---

來源: https://tinyurl.com/yd7umcwd

Richard Jefferson reminds Boston fans of his perfect postseason record vs.
Richard Jefferson提醒賽粉 他季後賽打賽提是全勝

After retiring following the 2017-18 NBA season, it didn't take long for
Richard Jefferson to find his next gig. Having established himself as one of
the league's best talkers, the 17-year veteran landed a job as the Brooklyn
Nets' color commentator on the YES Network.
在NBA打球17年後，Richard Jefferson在2017-18球季後退休，他沒花太長的時間就找到下
一份工作。在建立了聯盟裡能說善道的形象後，他成為布魯克林籃網的評論員。

On Monday evening, the former small forward showed why he was such a coveted
free agent in the broadcasting field -- although it had nothing to do with
his call of the game.
在星期一晚上，這位前小前鋒證明了他為甚麼是廣播電視界的FA大物--雖然這跟他怎麼評

Prior to the Nets' 109-102 victory over the Celtics in Brooklyn, Jefferson
found himself being heckled by a contingent of traveling Boston fans. Never
one to back down, the 38-year-old fired back, reminding the group of his
postseason resume against one of the most storied franchises in all of sports.
在籃網以109-102在主場擊敗青賽之前，他發現他被一群從波士頓來的粉絲連串質問。38歲
的他沒有示弱，他對他們反擊了。他提醒他們他對波士頓青賽這支有故事的隊伍的季後賽

影片支援:https://twitter.com/twitter/statuses/1085276971792121856

"I just want to say one thing about Boston: You guys have great fans. Awesome
fans, some of the best in the league" Jefferson stated, as the group began to
cheer.
「我只想說一件事有關波士頓的：第一，波士頓有偉大的球迷，很讚的球迷，是聯盟裡數
一數二的好粉絲，」Jefferson說的時候，這群粉絲很開心。

Only he wasn't done.
但是他還沒說完。

"And two: I'm 4-0 against Boston in the playoffs."
「第二: 我在季後賽打波士頓是4-0。」

Jefferson's math may have been off.
Jefferson的數學可能算錯了。

Between his seven seasons with the then-New Jersey Nets and two seasons in
Cleveland, Jefferson crossed paths with the Celtics in postseason just three
times (2002, 2003 and 2017) -- although to his point, his teams did beat
Boston in all three series'. Most recently, Jefferson and the Cavs beat the
Celtics in the 2017 Eastern Conference Finals to clinch what was a third
straight trip to the NBA Finals.


Jefferson has seemed to be in a reflective mood lately. On Monday, he penned
an essay for The Players' Tribune detailing his 17-year career, including the
Cavs' run to the 2016 NBA title.
Jefferson最近似乎很愛講以前。星期一他在The Players' Tribune發了篇文講述他的17年
NBA生涯，包括騎士2016拿下NBA冠軍的過程。
--




老人家就是喜歡想當初

--
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
開獎結果: 雙十

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章代碼(AID): #1SFgtsC0 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1547611638.A.300.html