※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-14 13:42:54
看板 NBA
作者 標題 [新聞] 米哈伊柳克：今天我進入了節奏，展示出全面的能力
時間 Sat Oct 13 18:06:13 2018
https://goo.gl/Yr74mL
米哈伊柳克：今天我進入了節奏，展示出全面的能力
https://i.imgur.com/LdxY3tL.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/LdxY3tL.jpg)
虎撲10月13日訊在今天的季前賽收官戰中，湖人119-105戰勝勇士。賽後，湖人新秀Sviat
oslav Mykhailiuk 在場邊接受了採訪。
Mykhailiuk 本場送出4次助攻，當被問到此前是否也在烏克蘭國家隊打過控衛時，他答道
：“是的，不是所有人知道我很全能，但我其實很全面，今天我也展示了全面的能力“。
：“是的，不是所有人知道我很全能，但我其實很全面，今天我也展示了全面的能力“。
“所有人都在轉移球，打得無私，分享球，大家都在空切，這樣我們的進攻也就打開了。
” Mykhailiuk談到球隊第四節的攻勢時說道。
談到個人本場的表現，Mykhailiuk 說：“我就是進入了節奏，轉移球，加強防守，就是
分享球，相信我的隊友。”
隊友Rajon Rondo 和Lebron James 曾多次在場邊向 Mykhailiuk 提出建議，對此他表示
：“我們就是探討了一下剛剛發生的回合，或者即將發生的回合，他們非常聰明，精通籃
球，在比賽期間向我面授機宜“。
：“我們就是探討了一下剛剛發生的回合，或者即將發生的回合，他們非常聰明，精通籃
球，在比賽期間向我面授機宜“。
最後，Mykhailiuk 對季前賽總結道：“過程不錯，我們仍在學習階段，仍在了解彼此，
比賽期間我們應更加信任隊友，大家都應更好地做到步調一致，互相了解“。
本場比賽，Mykhailiuk 出場32分鐘，18投8中得到22分1籃板4助攻。
Svi 本場高光：
https://youtu.be/h3H77Eg-Gnk
Sviatoslav Mykhailiuk Full Highlights Lakers vs Warriors - 2018.10.12 - 22 Pts, 4 Assists! - YouTube Sviatoslav Mykhailiuk Full Game Highlights | Golden State Warriros vs Los Angels Lakers | October 12, 2018 | 2018-19 NBA Season ✔️ Subscribe, Like & Comment ...
Svi vs Klay Dual :
https://youtu.be/DkQlxWphIbg
Svi Mykhailiuk vs Klay Thompson SICK Duel Full Highlights 2018.10.12 - CRAZY Shootout! - YouTube Klay 21 pts, Svi 22 pts Full Game Highlights | Los Angeles Lakers vs Golden State Warriors | October 12, 2018 | 2018-19 NBA Season ✔️ Subscribe, Like & Comme...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.146.223
※ 文章代碼(AID): #1RmSEOvd (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1539425176.A.E67.html
※ 編輯: senrewd (42.72.146.223), 10/13/2018 18:07:11
![[圖]]()
--
推 : 翻成這樣蠻接近原音 但不過總讓人想到雞柳條什麼的1F 10/13 18:09
推 : 20年米迷站出來2F 10/13 18:09
推 : 目前看過翻最差的應該是以前報紙Hinrich翻成辛瑞奇3F 10/13 18:10
→ : svi!4F 10/13 18:16
推 : 要變巨頭了嗎5F 10/13 18:23
→ : 百年米迷 穿哥迷都出來6F 10/13 18:23
推 : 小KT7F 10/13 18:24
推 : 餓了8F 10/13 18:28
推 : 不然Hinrich要怎麼翻??9F 10/13 18:33
推 : 小米5歲的時候我就看好他了不騙10F 10/13 18:34
推 : 對啊 Hinrich那樣翻那樣翻的問題是？11F 10/13 18:34
推 : 那Hinrich要翻成什麼12F 10/13 18:36
推 : 可能要翻航瑞曲吧13F 10/13 18:36
推 : 因為韓瑞克還比較像14F 10/13 18:36
推 : 夯蕊可15F 10/13 18:40
推 : 所以他名字的念法結尾h不發音的意思？16F 10/13 18:41
推 : 那DeRozan翻德羅展有翻的比較好嗎XDD17F 10/13 18:43
推 : 不是有狄羅臣這個更貼近的18F 10/13 18:45
推 : 唯一支持狄仁傑19F 10/13 18:48
→ : 不過湖人真的蠻會挖非樂透選秀
→ : 不過湖人真的蠻會挖非樂透選秀
噓 : 柳昇耀21F 10/13 18:52
推 : 因為Hinrich的發音是\HINE-rick\22F 10/13 19:09
→ : 就像Jorge Posada不會翻成就舉波薩達一樣
→ : 就像Jorge Posada不會翻成就舉波薩達一樣
推 : 怎麼覺得湖人最近挑新秀的眼光都很好24F 10/13 19:10
噓 : 你怎麼不去靠北把John翻成約翰的= =25F 10/13 19:13
推 : 讓我想到國中看雜誌寫李柏倫詹牧師……26F 10/13 19:16
→ : john希伯來文念有han27F 10/13 19:17
推 : 隊友Rajon Rondo 和Lebron James 曾多次在場邊向 My28F 10/13 19:18
→ : khailiuk 提出建議 》牧 藤真：神 等下拿到就射！
→ : khailiuk 提出建議 》牧 藤真：神 等下拿到就射！
→ : 以前看過把LeBron翻成雷霸龍的（？30F 10/13 19:23
→ : 以前espn就翻成雷霸龍 不過聽起來其實蠻霸氣的31F 10/13 19:26
→ : 中國的音譯就是參照日本外來語那一套阿32F 10/13 19:26
→ : 每個音節都要念出來 川普/特朗普
→ : 每個音節都要念出來 川普/特朗普
推 : 雷霸龍· 詹姆士 聽起來滿特別的www34F 10/13 19:28
推 : 以前看過電視播NBA花絮，把lebron翻成「李伯龍」…35F 10/13 19:36
![[圖]](https://i.imgur.com/WB6YT2e.jpg)
→ : 以前翻雷霸龍 後面才變成勒布朗37F 10/13 19:40
推 : 翻譯成辛棄疾好了38F 10/13 19:45
推 : 這烏克蘭人中文不錯喔39F 10/13 19:55
推 : 面授機宜 他中文好好 這詞我沒聽過 孤陋寡聞了40F 10/13 20:03
→ : John翻約翰是因為根本不是從英文翻來的41F 10/13 20:09
推 : 面授機宜還算常見的成語吧42F 10/13 20:17
推 : 雷霸龍跟六步郎的音譯其實蠻有趣的XD43F 10/13 20:25
推 : Rajon Rondo 懶覺亂抖44F 10/13 20:27
噓 : 最討厭這種翻譯不然就是年薪換算台幣的45F 10/13 20:47
推 : Paul pierce 包皮耳屎46F 10/13 21:05
推 : DeRozan不是翻毒龍鑽嗎47F 10/13 21:09
推 : 大媽毒龍鑽真的是神翻譯48F 10/13 21:20
推 : 德瑞克螺絲49F 10/13 21:31
推 : 烏克蘭！！！會讓我先想到...50F 10/13 21:32
推 : 都不要吵，最爛的翻譯是米糕佐敦51F 10/13 21:53
推 : 姆斯：又來了一條新鮮的大腿52F 10/13 21:55
推 : 米糕佐敦哪裡爛？那是粵語發音53F 10/13 22:05
推 : DeRozan應該翻成「的羅怎」最接近54F 10/13 22:06
→ : 展跟仁的音差還是比怎略多一點
→ : 但是翻成怎就很難聽了
→ : 展跟仁的音差還是比怎略多一點
→ : 但是翻成怎就很難聽了
→ : 香港那邊的譯名都用粵語發音啦57F 10/13 22:14
推 : 那個雪碧喝起來像清潔劑一樣 極為難喝58F 10/13 22:18
粤语发音字典-粤语翻译
粤语发音字典:国内专业粤语发音字典！- 输入文字即可发音，支持单个文字发音和多个文字的连续发音，是你生活中查询粤语发音和学习粤语的好工具！ ...
粤语发音字典:国内专业粤语发音字典！- 输入文字即可发音，支持单个文字发音和多个文字的连续发音，是你生活中查询粤语发音和学习粤语的好工具！ ...
推 : cool61F 10/13 22:53
推 : 推文笑翻62F 10/13 23:11
推 : 包皮耳屎讓我笑瘋63F 10/14 00:36
推 : 禮不讓 戰姆斯64F 10/14 01:33
推 : 懶覺亂抖我給一票XD65F 10/14 03:35
推 : 以前還有一些高比拜仁的文章66F 10/14 04:53
推 : 褲子馬第二？！67F 10/14 09:16
推 : 米高佐敦？68F 10/14 10:38
推 : 烏克蘭窮人版KT對到KT本尊69F 10/14 11:31
推 : Lebron不是都翻成劉寶傑嗎70F 10/14 11:44
推 : 發音不是米開魯？71F 10/14 11:56
推 : 最差翻譯: Bryant翻成布蘭特72F 10/14 12:33
推 : 高比拜仁73F 10/14 12:41
推 : 高比 高比 得第一74F 10/14 13:07
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 47
作者 senrewd 的最新發文:
![]()
俗話說「大賠不要緊(台語發音)、少賺要人命」 這句話是真的嗎？ 看股版很常大賠的對帳單貼出來還笑的出來 但少賺的時候卻很鬱悶，一直說早知道就…了 反而心情會一直很不好 大家覺得到底少賺跟大賠哪個比較 …288F 141推 12噓- 最近大盤跌的慘兮兮，一堆股民哀鴻遍野 滿手都是套牢的股票 結果聽朋友說他的一個凹單法很神奇 就是一檔股票一直跌一直跌 然後就是每天開盤的時候就沖賣 到尾盤的時候再買回來 藉此來降低成本 每天就是一直這 …82F 37推 15噓
![]()
本波生技飆股指標北極星藥業-KY（6550）今（7）日早盤再受空方狙擊，打落跌停價位， 並 鎖死在跌停價，委賣高掛3,000餘張，已是連續二日跌停，使生技股士氣大受打擊，短多 下車的賣壓持續湧現，包括 …33F 23推- 最簡單的解決方法就是讓自己成為那個前幾%啊 男女市場不均衡基本上無解 然後你要女生不慕強擇偶基本上也不可能 先天條件不好的 要嘛就躺平終生不娶 要嘛就讓自己變更好 女生不外乎喜歡的就那些 大家不是不知 …109F 45推 2噓
![]()
資料來源： 0617 Top 30 八大官股銀行合計買超排名 0617 Top 30 八大官股銀行合計賣超排名 有錯請告知 謝謝73F 51推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享