---

來源：The Mercury News
網址：http://tinyurl.com/ya5sadja

Iguodala asks Warriors fans to calm down about his free agency
小AI叫勇迷冷靜一下

Andre Iguodala implored Dub Nation to hold off on passionate responses to his
impending free agency during a radio interview Tuesday.
小AI週二上勇士當地電台節目的時候，請勇迷對他的自由球員約不要太激動。

The Warriors fan favorite called in to KBLX 102.9 FM, which he said he
listens to on his way to yoga each morning, and answered a question about
becoming a free agent July 1.
小AI接受電台電話訪問，說到七月一日會成為自由球員後的感受。

“Business is business, so you’ve got to do your due diligence,” Iguodala
said. “I’ma let my people do their thing and see how it goes, but the Bay
has been special to me. …
「生意畢竟是生意，我也要保護自己。」小AI說，「我讓我的團隊盡他們的努力，看結
果會是如何；但是坦白說，灣區對我來說始終是特別的地方....」

“You always have your perfect situation and you hope that gets done. So I’
ma let my people do their jobs. I just want everybody to be respectful of
that and not get too emotional about it, because I’ve been getting hit up
(like) crazy and I haven’t said anything so I’m just a little lost at
times, like what happened? I just had a newborn so I’ve been at home trying
to be a good father.”


Surely Iguodala is getting blown up because of a report Monday by The
Vertical that he is not a lock to return to Golden State. That report,
however, merely stated that he’s taking phone calls from other teams. In
other words, he’s doing his due diligence.
星期一VERTICAL團隊爆料說小AI不一定會留在勇士；但是那爆料只是說他有接幾通其他隊
打來的電話。換句話說，他只是保護自己。

Iguodala also addressed this past championship season.
“It was a great year,” he said. “The fans were amazing like they always
are. They’ve been amazing from Day One, so I just want to tell them thanks
for all the love.”
小AI也提到了今年這個冠軍。
「今年很棒，」小AI說，「勇迷一如往常的一樣很讚，從開賽的第一天就是這樣。所以勇
迷我要感謝你們~」

And thanks in advance, it seems, for not getting hysterical over his free
agency.
小AI似乎也暗示，希望大家不要對他的自由球員約太歇斯底里...
--

吃麵的人沒喊燒，旁邊的人不要瞎起鬨

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.126.217
※ 文章代碼(AID): #1PISUhJZ (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1498007467.A.4E3.html