---

  季後賽引入新數據統計 彰顯幕後英雄價值

  據 ESPN 記者 Zach Lowe 報導，
  即將開打的 NBA 季後賽，將第一次引入一項新的數據統計 —
「hustle stats」（積極拼搶數據），
  用來反應球員在防守時對位者受到的壓力、爭搶球權、間接助攻等方面的作用。

  每場比賽後的幾個小時內，這項數據就會公佈到網路上。


①這是 NBA 首次將這項數據，應用到正式比賽中。

  去年夏天的拉斯維加斯夏季聯賽，NBA 曾經嘗試過，並且收到了非常好的反應。
  所以此次萬眾矚目的季後賽，NBA 決定大膽引入。

  當時的數據統計工作，是由數據分析師們在拉斯維加斯觀看錄影後統計出來的，
  此次季後賽的工作，將有大量的工作人員在紐澤西錄影中心完成。


  NBA 籃球戰略分析部高階副總裁 Evan Wasch 說道，
「我們想把比賽帶到更高的層次。」





⑵阻截對方的球，並使球落入了本方球員的控制之中；

⑶在爭球中積極拼搶到球權。

⑷製造對方的衝撞犯規。

⑸球員的間接助攻能力，也就是給送出助攻者傳球的次數。


③顯然，這是一項向球迷們展示，那些無名英雄在場上的價值的數據。


  為什麼教練會喜歡派上一些，無論是得分、籃板還是助攻、抄截等等，
  明顯數據都不出色的球員上場比賽。


④SportVU 是比賽場上的球員追踪分析系統，現在已經被普遍 NBA 球隊所廣泛使用。
  SportVU 可以記錄下，球員在正式的比賽時間裡所發生的一切。

  如今這套系統，已經被逐漸被 NBA 球隊所採用。
  球員追踪分析系統，可以為球隊提供一些有效數據，
  但是球迷們沒有辦法看到這些。

  而「hustle stats」（積極拼搶數據），
  則可以讓每一位球迷也看到了，這些隱藏在背後的有趣數據。


  NBA 辦公室官員說道：
「現在的助攻，只會記錄你傳球給隊友後，他們進球的次數。
  如果隊友造成犯規兩罰全中，實際效果也相當於一次進球，但卻不算你的助攻；

  還有，你吸引包夾後傳給隊友，隊友迅速轉移給第三個人命中投籃，
  但這也不會給你記上一次助攻。」


⑤以金州勇士隊為例，
  Klay Thompson 有可能被要求，一整晚都追著對方的超級得分手跑，
  迫使對方投籃不中，傳統的數據統計不能反映他的防守功力；

  Stephen Curry 能用強大的個人攻擊力吸引包夾，然後傳球給 Draymond Green，
  Draymond Green 再分給處於空檔的隊友命中投籃，

  若依傳統的數據統計，這樣助攻記在 Draymond Green 身上，
  而 Stephen Curry 的數據欄不會有變化。


  這項新技術統計的引入，將會更全面地反應球員的場上作用。

  有了這項新的技術統計，
  球員們做出的努力都會被數據化，更能反映他們在場上的價值。


  參考文章：
  http://sports.qq.com/a/20160415/016153.htm             - 騰訊
  http://sports.163.com/16/0415/11/BKMJC7GS00051CA1.html - 網易

  原始文章：
  NBA will track 'hustle stats' during playoffs for first time
  http://goo.gl/hGYk99

  --
  備註：
★日前，Shane Battier 發表了一篇文章 - Elite‘Glue Guys’101
  其中，他基於自身的經歷，提出了「Glue Guy」這個概念：

「Glue Guy」名詞解釋：

⑴那些只要登場，就能讓一切良性運轉的球員。

⑵那些能夠組織球隊活動，並化解內部矛盾的人。

⑶那些總是用不引人注意的方式，來幫助球隊取勝的人。

  個人認為，與此次引入的新數據「hustle stats」（積極拼搶數據）有異曲同工之妙

  譯文參考：
  https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1458979751.A.9AD.html

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.70.195
※ 文章代碼(AID): #1N4ESUcB (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1460725534.A.98B.html