※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-20 13:37:55
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 不留韓職加盟釀酒人 泰晤士：這啤酒太讚了
時間 Thu Apr 20 12:09:32 2017
http://sports.ettoday.net/news/908191
不留韓職加盟釀酒人 泰晤士：這裡啤酒太讚了 | ET運動雲 | ETtoday東森新聞雲
![[圖]]()
泰晤士（Eric Thames）在韓職打拼3年後，今年以3年1600萬美元加盟釀酒人，他除了想要回到大聯盟證明身手外，還有一個吸引他加盟釀酒人的關鍵，那就是「啤酒」。
(韓職,釀酒人,NC恐龍) ...
![[圖]](http://cdn2.ettoday.net/images/2452/d2452132.jpg)
記者路皓惟／綜合報導
泰晤士（Eric Thames）在韓職打拼3年後，今年以3年1600萬美元加盟釀酒人，他除了想
要回到大聯盟證明身手外，還有一個吸引他加盟釀酒人的關鍵，那就是「啤酒」。
談到加盟釀酒人，泰晤士說：「在我簽約之前，我在密爾瓦基隨處亂晃，走走看看大約1
小時，我就知道這裡是我想要待的地方。我一直很愛中西部城市，也喜歡這裡好客的朋友
，還有這裡很棒的啤酒，我真的愛喝啤酒！」
小時，我就知道這裡是我想要待的地方。我一直很愛中西部城市，也喜歡這裡好客的朋友
，還有這裡很棒的啤酒，我真的愛喝啤酒！」
去韓職發展前，泰晤士在大連盟成績並不突出，在藍鳥和水手合計出賽181場，打擊三圍
250/.296/.431，總共揮出21轟。不過在加盟韓職NC恐龍後，泰晤士成績突飛猛進，成為
韓職史上首位達成「40轟40盜」的球員。
250/.296/.431，總共揮出21轟。不過在加盟韓職NC恐龍後，泰晤士成績突飛猛進，成為
韓職史上首位達成「40轟40盜」的球員。
「我想最酷的事情就是保送竟然比三振還多。」泰晤士回憶40轟40盜紀錄，他笑說，「但
我老實跟你講，盜這麼多壘，我真的是累壞了。」
泰晤士目前為止的表現，也讓釀酒人球迷沉醉，13場出賽繳出 .426/.491/1.000打擊三圍
，扛出7支全壘打和17分打點，目前暫居大聯盟全壘打王，不過，本季首次盜壘成功還未
開張。
，扛出7支全壘打和17分打點，目前暫居大聯盟全壘打王，不過，本季首次盜壘成功還未
開張。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.228.89.93
※ 文章代碼(AID): #1O-3H-3m (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1492661374.A.0F0.html
推 : 我孤陋寡聞 原來這名字也可以翻泰唔士1F 04/20 12:10
推 : 大連盟....2F 04/20 12:10
推 : 譚姆斯3F 04/20 12:10
推 : 還不是輸我熊4F 04/20 12:10
推 : 真的神 我酒我愛5F 04/20 12:10
→ : 剛剛去查一下 泰唔士河也是這拼法6F 04/20 12:11
推 : 長知識7F 04/20 12:11
推 : 泰晤士才是最正確的翻法8F 04/20 12:12
推 : 旅韓就是神9F 04/20 12:13
→ : 彈武士10F 04/20 12:13
→ : 有些英文音譯中文時用的是閩南語或粵語發音11F 04/20 12:14
推 : 1.00012F 04/20 12:17
→ : 還不是靠韓國13F 04/20 12:17
推 : 韓國真貨14F 04/20 12:25
推 : 翻的不錯阿15F 04/20 12:26
→ : 膳魔師16F 04/20 12:28
推 : 台武士?17F 04/20 12:29
推 : 來台灣 台啤暢飲XD18F 04/20 12:31
推 : 這理由也太好玩19F 04/20 12:32
推 : 連The Times也能翻成泰晤士報啊XD20F 04/20 12:32
推 : 不是彈姆斯嗎？姆斯表示：21F 04/20 12:35
推 : 密爾瓦基啤酒首推spotty cow22F 04/20 12:36
推 : 泰晤士:比起韓國燒酒 我比較愛美國啤酒23F 04/20 12:38
推 : 泰晤士無誤啊 話說上海也有個英倫風的泰晤士小鎮 超美24F 04/20 12:40
推 : 0.426，狂25F 04/20 12:44
→ : 彈姆斯比較好聽26F 04/20 12:45
推 : 泰晤士河 River Thames 無誤27F 04/20 12:48
推 : 一樓真的蠻孤陋寡聞的28F 04/20 12:50
推 : 彈姆斯!!29F 04/20 12:56
推 : 還是要注意Eric Thames是發th的音30F 04/20 13:13
→ : 所以真的很難翻的接近 譚姆斯也差了一點
→ : 所以真的很難翻的接近 譚姆斯也差了一點
推 : 泰晤士應該是粵語發音？32F 04/20 13:20
→ th11yh23 …
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 26
回列表(←)
分享