※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-30 08:27:16
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 富邦不找充滿不確定性的洋將 羅力邁入中
時間 Sun Jan 29 22:46:01 2017
富邦不找充滿不確定性的洋將 羅力邁入中職第5年
記者劉峻誠／綜合報導
在中華職棒，洋將遠赴台灣比賽時常因水土不服無法發揮實力，因此中職洋將時常更替，
更有洋將僅打個位數場次比賽就黯然離台，而富邦悍將在接手義大犀牛後，希望全力留下
所有洋將，包括羅力、力猛、藍斯佛等去年的奪冠功臣，是少數會希望留下所有洋將的球
隊。
更有洋將僅打個位數場次比賽就黯然離台，而富邦悍將在接手義大犀牛後，希望全力留下
所有洋將，包括羅力、力猛、藍斯佛等去年的奪冠功臣，是少數會希望留下所有洋將的球
隊。
有豐富資歷的洋將加入中職能增添話題，有好實力的洋將加入也能增添比賽可看度，因此
中職各隊無不想要爭取強而有力的助拳人加入，但好的洋將難尋，能夠每年維持身手的洋
將也不容易得到，過去中職資歷最長的洋將為前興農牛洋投勇壯的9年，2010年後也僅羅
力待在台灣邁入第5年。
中職各隊無不想要爭取強而有力的助拳人加入，但好的洋將難尋，能夠每年維持身手的洋
將也不容易得到，過去中職資歷最長的洋將為前興農牛洋投勇壯的9年，2010年後也僅羅
力待在台灣邁入第5年。
羅力2012年加盟中華職棒Lamigo桃猿，長期待在亞洲職棒，習慣亞洲打者習性，並積極準
備每場比賽，每年待在台灣都能有傑出的表現，2012年拿下總冠軍賽優秀球員獎，2013年
拿下三振王、投手金手套獎，2014年加盟韓國職棒KT巫師，雖表現不錯，但年底仍遭釋出
。
備每場比賽，每年待在台灣都能有傑出的表現，2012年拿下總冠軍賽優秀球員獎，2013年
拿下三振王、投手金手套獎，2014年加盟韓國職棒KT巫師，雖表現不錯，但年底仍遭釋出
。
離開韓國職棒後的羅力回鍋中職，加盟義大犀牛，2015年奪下三振王、勝投王、防禦率王
、投手金手套獎、最佳十人獎等投手5大獎項，去年也拿下勝投王、防禦率王、最佳十人
獎，他所加入的球隊，每年都能保有相當的競爭力，而今年才30歲的他，相信還能再創更
多好成績。
、投手金手套獎、最佳十人獎等投手5大獎項，去年也拿下勝投王、防禦率王、最佳十人
獎，他所加入的球隊，每年都能保有相當的競爭力，而今年才30歲的他，相信還能再創更
多好成績。
而富邦留下羅力，有意讓他擔任開幕戰先發投手，如加上他在Lamigo桃猿隊時期，已是第
4次擔任開幕戰先發，也是連續3年擔任開幕戰先發投手，也是史上第1位洋投連續3年擔任
開幕戰先發投手，更平了前兄弟洋投風神的4度擔任球隊開幕戰先發工作。
4次擔任開幕戰先發，也是連續3年擔任開幕戰先發投手，也是史上第1位洋投連續3年擔任
開幕戰先發投手，更平了前兄弟洋投風神的4度擔任球隊開幕戰先發工作。
富邦留下力猛、羅力這些有實力的投手，不用再去另尋其他充滿不確定性的洋將，也讓教
練團在新的1年可以了解自己有什麼樣的可用之兵，相信他們今年會再展現出實力，成為
富邦投手輪值中強而有力的助拳人。
練團在新的1年可以了解自己有什麼樣的可用之兵，相信他們今年會再展現出實力，成為
富邦投手輪值中強而有力的助拳人。
http://sports.ettoday.net/news/858318
富邦不找充滿不確定性的洋將 羅力邁入中職第5年 | ET運動雲 | ETtoday東森新聞雲
![[圖]]()
在中華職棒，洋將遠赴台灣比賽時常因水土不服無法發揮實力，因此中職洋將時常更替，更有洋將僅打個位數場次比賽就黯然離台，而富邦悍將在接手義大犀牛後，希望全力留下所有洋將，包括羅力、力猛、藍斯佛等去年的奪冠功臣，是少數會希望留下所有洋將的球隊。
(富邦悍將,中職,洋將) ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/1399/d1399278.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.108.59
※ 文章代碼(AID): #1OZW0iW5 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1485701164.A.805.html
推 : 羅力值得留下('・ω・')1F 01/29 22:46
推 : 翻譯：沒錢找新洋將，舊的檔著先2F 01/29 22:47
→ : 羅力並不便宜吧.....好幾萬鎂的3F 01/29 22:47
→ : 有人翻譯死當4F 01/29 22:48
推 : 反觀某隊5F 01/29 22:48
推 : 羅力很貴耶，但是他值得這個價碼！6F 01/29 22:50
推 : 翻譯必須信達雅 有人翻得不信不達更不雅7F 01/29 22:50
→ : 聽說羅力超貴的喔....8F 01/29 22:51
→ : 而且台灣首富被說沒錢那其他三支球隊不是要去死了9F 01/29 22:52
→ : 不過藍斯佛就還沒談好....10F 01/29 22:54
推 : 有實績當然貴阿///12F 01/29 22:57
推 : 還以為是，富邦不找充滿不確定性的洋將，羅力邁入中信13F 01/29 22:58
→ : 兄弟xD
→ : 兄弟xD
推 : 大過年嘛，開個玩笑臭了嘛XD15F 01/29 22:58
推 : 3萬美叫沒錢 自以為幽默16F 01/29 23:01
推 : 滿臭的17F 01/29 23:02
推 : 蠻難笑的18F 01/29 23:04
推 : 羅力真的不錯啊 彈力球年還有那種數據19F 01/29 23:05
推 : 不離不棄是我羅力XD20F 01/29 23:09
→ : 真的蠻自犬的 不好笑21F 01/29 23:09
推 : 翻譯真糗科科22F 01/29 23:10
推 : 帶風向失敗只好快改口說開玩笑23F 01/29 23:12
推 : 標題如果改成：富邦要的是沒有疑慮的洋醬(open醬UCCU)!24F 01/29 23:14
推 : 2樓秀下限25F 01/29 23:20
→ : 羅力也算聰明了 不賭大檸檬 早點來亞洲討飯吃26F 01/29 23:23
→ : 生涯年限裡 至少能存一筆不錯的錢
→ : 生涯年限裡 至少能存一筆不錯的錢
推 : 新球隊應該要有自己的找洋將管道，不該沿用過去球團的28F 01/29 23:25
推 : 很好笑嗎？ 丟臉29F 01/29 23:26
推 : 二樓XD30F 01/29 23:26
推 : 「大過年」真好坦XDD31F 01/29 23:33
推 : 羅力加油32F 01/29 23:47
推 : 羅力結婚了嗎？ 不曉得待久點會不會落地生根33F 01/29 23:48
→ : 結婚了 而且都有小羅力了 超Q的34F 01/29 23:49
推 : 就有一個至少90分的洋將管道不用要自己重弄?35F 01/29 23:51
→ : u大師的意思是義大負責洋將業務富邦不能續聘?
→ : 這邏輯難怪會被叫大師
→ : u大師的意思是義大負責洋將業務富邦不能續聘?
→ : 這邏輯難怪會被叫大師
→ : 他才30喔，當年年紀輕輕就來次等聯盟真沒夢想38F 01/29 23:53
→ : 搶人搶不過日韓 日本不說 光韓國今年平均超過1M39F 01/29 23:56
推 : 就是在小聯盟發現升不上去來亞洲打工闖出名號這樣就40F 01/29 23:56
→ : 沒夢想還蠻好奇某樓大大的夢想又是什麼呢？
→ : 沒夢想還蠻好奇某樓大大的夢想又是什麼呢？
→ : 解禁不到5年 洋將年平均節節高升 中職根本追不到42F 01/29 23:57
推 : 難得看到比台媒更爛的翻譯43F 01/29 23:58
推 : 笑死了,當在賣直銷喔...還夢想哩44F 01/30 00:02
推 : 推羅力45F 01/30 00:16
推 : 真的很優質的洋將46F 01/30 00:19
推 : 這篇笑點真多XDDDDD47F 01/30 00:22
噓 : 二樓想酸硬說幽默還牽拖過年48F 01/30 00:26
→ : 二樓科科49F 01/30 00:28
推 : 力猛年紀太大了 希望還有壓制力50F 01/30 01:07
推 : 推二樓，雞年開春反串第一炮！51F 01/30 01:09
→ : 有人DIU臉 幫QQ52F 01/30 01:17
→ : 自以為幽默，可悲53F 01/30 01:24
推 : 可能那些有夢想的都是月入百萬吧qq54F 01/30 01:41
推 : 笑死我自以為翻譯勒55F 01/30 01:52
推 : mithra 還是回去看足球吧 在這裡要小心點啊XD56F 01/30 02:00
推 : 去韓國就被退貨了阿....57F 01/30 02:51
推 : 二樓wwwwwwwwww58F 01/30 03:06
推 : 把羅力歸化吧 阿不對這樣會被棒協...59F 01/30 03:18
推 : 羅力真的很優60F 01/30 04:40
推 : 月入近百萬 不去大聯盟也還好吧!?61F 01/30 06:23
→ : 二樓翻譯要重修62F 01/30 07:10
推 : 二樓超譯能力堪比記者63F 01/30 07:19
推 : 二樓真的很棒64F 01/30 07:42
推 : 能讓球隊拿總冠軍 就值得65F 01/30 07:47
推 : 哈哈二樓哈哈 哈哈翻譯哈哈66F 01/30 08:11
推 : 月入快要百萬還要被講沒夢想，鄉民看看自己的人生不覺得臉67F 01/30 08:13
→ : 很痛嗎~_~
→ : 很痛嗎~_~
推 : 樓上真實而殘酷。69F 01/30 08:26
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 46
回列表(←)
分享