---

<網頁版：http://www.sportsv.net/articles/7534>





--現任軟銀鷹球團會長王貞治

(來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150120-00000035-spnannex-base)



「（当時は）打者と投手でチーム内の行動は違うけど、故郷の話とか二人しかできない
話をして学び合った」

「昨年９月に電話で話し、本人が『もう駄目だ』というから、弱気になってはいけない
と励ました。台湾のナショナルチームで一緒に指導したかった」

「雖然當時球隊裡的野手跟投手是分開行動的，但畢竟我們只有彼此能傾訴思鄉之情，也
因此總是互相切磋琢磨」

「去年九月時我跟他用電話聯絡，聽到他說出『這次大概不行了』之類的喪氣話，我趕緊
鼓勵他，要他千萬不可以喪志，我還想跟他一起在台灣的國家隊裡教球呢。」

--大豐在中日的前輩，創下百勝百救援記錄的旅日名投郭源治

(來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150120-00000035-spnannex-base)



「具合が悪いのは知っていたけど、まさか大豊さんが…という思い。いつも励ましても
らっていた。寂しいし、悲しい。ご冥福をお祈りするしかないです」

「雖然知道他身體不好，但還是沒想到大豐桑...。以前我經常受到他的鼓勵。真的讓人
既寂寞又傷心，只能希望他一路好走」

--去年創下日職最高齡勝投記錄的長青左投山本昌

(來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150119-00000069-nksports-base)



「非常にお世話になり感謝している。こんなニュースを聞くことになってとても残念に
思う」

「當時受到他非常多的照顧，對他真的是由衷感激。聽到這樣的消息真是令人無比惋惜。
」

--因大豐引薦而加入中日，進而挑戰大聯盟的台灣旅美左投陳偉殷

(來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150119-00000133-spnannex-base)





「とにかくよく食べる。プロ野球はこれだけ食べなきゃいけないのかなと思った。体も
立派だった」



「總之他真的很能吃，讓我覺得如果要打職棒，就一定要跟他一樣吃這麼多才行，而且他
的身材也很魁梧」

--1987年以第一指名身分進入中日，爾後成為球隊不動二壘手的立浪和義

(來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150120-00000008-tospoweb-base)















--與大豐一起被交易到阪神，後來在阪神退休的名捕矢野燿大

(來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150120-00000070-spnannex-base)











--大豐在中日時代的恩師，前年在樂天拿下日本冠軍的名監督星野仙一

(來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150120-00000068-spnannex-base)





「幾年前就已經知道他身體狀況不佳，但實在是來得太突然了，心情實在是五味雜陳，
布知道該說些甚麼才好。我們年紀相仿，也是曾經並肩作戰過的隊友，實在是令人惋惜。
由衷地希望他一路好走。」

--大豐在阪神時代的隊友，現任阪神虎監督和田豐

(來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150119-00000078-dal-base)



「とにかく謙虚な方で、あの大きな身体からは想像できないほど優しい方でした。いつ
も『僕は不器用だから練習するしかない』と言っていたのを思い出します」

「大豊さんと狭いナゴヤ球場で対戦するのは、実は恐怖でした。レフトでもライトでも
簡単に本塁打にしてしまう圧倒的なパワーヒッターだったからです」

「大豊さんと何度も対戦することで、マウンドでのチャレンジ精神や、状況に応じた投
球術が磨かれたと思います。よきライバルと出会えたことに心より感謝です」

「他真的是個很謙虛的人，溫和的態度讓人無法跟他魁梧的身形聯想在一起。嘴裡老是
掛著『我是個笨拙的人，所以只好不斷的練習』之類的話」

「跟大豐桑在狹小的名古屋球場對壘，真的是很恐怖的事情。畢竟他是個不管用拉打或
反向攻擊，都能把球輕易掃出牆外，擁有壓倒性實力的強打者。」



--現役時代與齋藤雅樹、槙原寬己齊名的「巨人三本柱」，知名右投桑田真澄

(來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150120-00000110-spnannex-base)



「何故か苦手とし大豊選手にはよくホームランを打たれたのですがニコニコとしながら
私の顔を見ると先輩と言いながら近寄ってくる何とも憎めない選手でした」

「病と闘いながら店に出ていることをテレビで知り、今年は連絡せず店に行って驚かそ
うと思っていました」

「 大豐選手可以說是我覺得最難纏的對手之一。雖然常被他打出全壘打，但每次看到他
面帶微笑、一邊接近我還一邊叫我『賢拜』的模樣，實在讓我沒辦法討厭他」

「從電視上看到他正與病魔搏鬥，而且開了家小吃店的消息。今年本來打算要在沒連絡的
情況下去店裡看他，沒想到會變成這樣」

--人稱「精密機器」的廣島名投北別府學

(來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150119-00000080-dal-base)







以上是這兩天日本一些棒球人的感言，簡單翻譯跟大家分享。接下來，是一些筆者個人的
感言。

====



連續兩年擊出30發以上的全壘打，直接師承世界全壘打王～王貞治的「稻草人打法」
.....在那個無法親眼得見他場上英姿的時代裡，也只能用文字想像這位取了「大豐泰昭
」這個日本名字的強打者到底有多威風。



https://www.youtube.com/watch?v=emX0X88W1qk#t=193

當年的世界杯，應該是很多像我這樣的年輕球迷第一次......卻也是最後一次可以一睹這
位日職全壘打王丰采的機會。


也許，這就是人生吧。



謹以此文悼念這位台灣史上最偉大的強打者之一。

願陳大豐先生一路好走。

--
この声がどこまで届くのか    我的歌聲究竟能傳達到多遠？
この夢がいつまで続くのか    我的夢想究竟能延伸到何處？
本当は少し怯えていたけど    即使內心的確有一絲怯懦
君がその笑顔                但你始終用開朗的笑容支持著我
いつもくれたから…きっと    所以一定沒問題的!!
                                          --茅原実里「Freedom Dreamer」より

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.30.167
※ 文章代碼(AID): #1Klbmtk6 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1421761591.A.B86.html