※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-06-11 23:15:47
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 台灣又登大聯盟！「美國陳漢典」專家喊讚
時間 Thu Jun 11 12:46:31 2015
台灣又登大聯盟！「美國陳漢典」專家喊讚
〔體育中心／綜合報導〕大聯盟也抄PTT？台灣最近再度榮登大聯盟，這次被大聯盟盛讚
的是台灣鄉民無敵的創意，為大聯盟球星取了相當多生動又爆笑的暱稱，大聯盟專欄作家
克萊爾（Michael Clair）今天特別精選了10個台灣網友常用的大聯盟暱稱，一起來看看
到底有哪些。
的是台灣鄉民無敵的創意，為大聯盟球星取了相當多生動又爆笑的暱稱，大聯盟專欄作家
克萊爾（Michael Clair）今天特別精選了10個台灣網友常用的大聯盟暱稱，一起來看看
到底有哪些。
10. 馬丁尼茲（Pedro Martinez）－神之右手（God's Right Hand）
http://i.imgur.com/NqUEZ84.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/NqUEZ84.jpg)
「神之右手」馬丁尼茲的封號毫無異議。（美聯社）
馬丁尼茲生涯200勝，防禦率不到3.00，實在沒有多少人可以搶走他「神之右手」的封號
，顯然是毫無異議。
9. 麥卡琴（Andrew McCutchen）－海賊王（King of Pirates）
http://i.imgur.com/a1L1BHc.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/a1L1BHc.jpg)
有誰比麥卡琴更適合當「海賊王」？（擷取自大聯盟官網）
有甚麼綽號比「海賊王」更適合海盜隊當家球星麥卡琴？就連克萊爾都認為此綽號既傳神
又符合現實。不過巧合的是，海盜主場的播音員布朗（Dan Brown）在球隊勝利後，會高
喊「升起海賊旗」，恰巧與漫畫劇情雷同。
又符合現實。不過巧合的是，海盜主場的播音員布朗（Dan Brown）在球隊勝利後，會高
喊「升起海賊旗」，恰巧與漫畫劇情雷同。
麥卡琴率領海賊們掠奪食物
https://youtu.be/EjbRh56WG9E
Andrew McCutchen - This Is SportsCenter - YouTube
Andrew McCutchen and his band of pirates plunder John Anderson's morning breakfast meeting. From Derek Jeter to Peyton Manning to LeBron James, ESPN’s This I...
Andrew McCutchen and his band of pirates plunder John Anderson's morning breakfast meeting. From Derek Jeter to Peyton Manning to LeBron James, ESPN’s This I...
8.川崎宗則－開心果（Pistachio）
http://i.imgur.com/D6RLbpS.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/D6RLbpS.jpg)
作者原以為川崎宗則的綽號與零嘴有關。（擷取自大聯盟官網）
克萊爾在介紹川崎宗則被台灣暱稱開心果時，感到不解的以為是家常零嘴「開心果」，隨
後搞懂開心果的中文意義後，才了解到這位日籍球員的逗趣舉動，這麼被台灣球迷關注。
後搞懂開心果的中文意義後，才了解到這位日籍球員的逗趣舉動，這麼被台灣球迷關注。
http://i.imgur.com/UYLmU3X.gif
7.麥肯（Brian McCann）－公道伯（Uncle Justice）
http://i.imgur.com/NyWeDhj.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/NyWeDhj.jpg)
公道伯的仗義舉動，足以加盟正義聯盟。（擷取自大聯盟官網）
「公道伯」麥肯以注重球場規矩為名，討厭球員開轟後過度囂張的表現，因此時常與對手
槓上，克萊爾聽到麥肯有此綽號幾乎噴飯，還幫麥肯加入正義聯盟當英雄。
6. 林西肯（Tim Lincecum）－美國陳漢典（American Hank Chen）
http://i.imgur.com/mKKBfJR.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/mKKBfJR.jpg)
陳漢典與林西肯，還真的有幾分神似，不曉得林西肯本人得知後，會有什麼反應？（擷取
自大聯盟官網）
陳漢典躍升國際巨星，在台灣因為長相關係被網友戲稱「美國陳漢典」的林西肯，紅到連
陳漢典都曾在節目上模仿，而陳漢典的模仿影片，還被克萊爾放上大聯盟官網來個超級比
一比，這下漢典真的成了國際巨星。
陳漢典都曾在節目上模仿，而陳漢典的模仿影片，還被克萊爾放上大聯盟官網來個超級比
一比，這下漢典真的成了國際巨星。
https://youtu.be/2jxXIHvD-N8
5. 迪基（R.A. Dickey）－老蝴蝶（Old Butterfly）
http://i.imgur.com/mZEYmcc.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/mZEYmcc.jpg)
蝴蝶球投手迪基，41歲「老蝴蝶」當之無愧。（美聯社）
蝴蝶球巨頭迪基今年已高齡41歲，飄忽不定的球路，讓克萊爾相當認同「老蝴蝶」這個綽
號。
4.布萊恩（Kris Bryant）－老大（The Boss）
http://i.imgur.com/hJDToyh.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/hJDToyh.jpg)
小熊新秀布萊恩，有著與Kobe相同的綽號。（擷取自大聯盟官網）
「老大」是台灣球迷對湖人當家球星Kobe Bryant的暱稱，不過今年小熊超級新秀Kris
Bryant登上大聯盟後，也被球迷引用過來當作暱稱，兩人的縮寫都是K.Bryant，讓克萊爾
覺得「老大」這暱稱相當有趣。
3.史崔斯柏格（Stephen Strasburg）－天才小史（Genius Strasburg）
http://i.imgur.com/63jDTPu.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/63jDTPu.jpg)
「天才小史」投球天分相當高，不過目前因傷休養中。（USA Today Sports）
天才小史大學時曾進入NASA實習，又以很年輕的姿態登上大聯盟，繳出相當強勢的表現，
因此贏得了「天才」的封號。
2.郭泓志－不死鳥
http://i.imgur.com/qleSXHl.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/qleSXHl.jpg)
國外可能還不知道其實台灣稱郭泓志「小小郭」的機會比較多。（美聯社）
「小小郭」郭泓志2度接受湯米約翰手術（Tommy John Surgery），生涯雖時常在與傷兵
名單搏鬥，不過不屈不撓的精神，就像一隻不死鳥一樣，最後也曾在大聯盟發光發熱，不
過克萊爾知道其實還有「小小郭」這個綽號嗎？
名單搏鬥，不過不屈不撓的精神，就像一隻不死鳥一樣，最後也曾在大聯盟發光發熱，不
過克萊爾知道其實還有「小小郭」這個綽號嗎？
1.史坦頓（Giancarlo Stanton）－怪力男
http://i.imgur.com/Ug9azt9.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Ug9azt9.jpg)
史坦頓的怪力，常常將球轟得又高又遠。（美聯社）
史坦頓那經常轟出特大號全壘打的怪力，獲封為怪力男實至名歸，克萊爾聽到後相當喜歡
這暱稱，還笑說以後只會用「怪力男」來形容他。
最後克萊爾還向美國媒體喊話，應該是時候跟進台灣，更新這些球員的「暱稱」了！
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1345534
MLB》台灣又登大聯盟！「美國陳漢典」專家喊讚 - 自由體育
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
〔體育中心／綜合報導〕大聯盟也抄PTT？台灣最近再度榮登大聯盟，這次被大聯盟盛讚的是台灣鄉民無敵的創意，為大聯盟球星取了相當多生動又爆笑的暱稱，大聯盟專欄作家克萊爾（Michael Clair）今天特別精選了10個台灣網友常用的大聯盟暱稱，一起來看看到底有哪些。10. 馬丁尼茲（Pedro Mart ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/img.ltn.com.tw/ea8a54c989ee6025e252d5f69b32052f.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/img.ltn.com.tw/657cc8e53fc5e1dec4ffdee85efd614b.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/img.ltn.com.tw/9bcc9537f63dc2a66b7e5ca7db89dd06.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.93.149
※ 文章代碼(AID): #1LUHAgjh (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1433997994.A.B6B.html
推 : 老蝴蝶最早是講紅襪退休的那個吧1F 06/11 12:50
→ : CMW - big tree brother2F 06/11 12:50
推 : 老蝴蝶是魏克菲爾3F 06/11 12:50
推 : 漢典，你紅到美國惹!4F 06/11 12:51
推 : 超好笑，鄉民們紅了5F 06/11 12:52
推 : 推公道伯和陳漢典XDD6F 06/11 12:52
推 : 沒有書僮~~~~~7F 06/11 12:53
推 : \漢典/ \漢典/ \漢典/8F 06/11 12:53
推 : Laoda!9F 06/11 12:54
推 : 怎麼沒有書僮，另外我的最愛紅人隊頭頭呢10F 06/11 12:55
推 : [新聞] 被憲哥說像陳漢典 王溢正笑稱：我要告他11F 06/11 12:56
推 : 紅人隊頭頭不是來過台灣了嗎？還當打者，譯名叫曼尼12F 06/11 12:56
推 : 明明就要打laoda 甚麼the boss13F 06/11 12:57
推 : Uncle Justice XD14F 06/11 12:57
![[圖]](http://imgapi.nownews.com/?w=640&q=80&src=http%3A%2F%2Fs.nownews.com%2Ff6%2F31%2Ff631e895895978b4b6a5be50e3279923.jpg)
推 : POWER 99 比較傳神16F 06/11 12:59
→ : 這作家好猛 中文不錯喔17F 06/11 13:00
推 : The Boss (X) Laoda (O)18F 06/11 13:00
推 : 這作家很懂台灣文化19F 06/11 13:01
→ : 怎麼沒有小偷系列20F 06/11 13:03
推 : 我記得kobe的老大稱號最開始是zsh先講的21F 06/11 13:03
推 : 怎麼沒有Cueto??22F 06/11 13:03
推 : 沒書僮喔23F 06/11 13:05
推 : Cueto到底要怎麼唸？24F 06/11 13:05
推 : 沒有史蒂芬周25F 06/11 13:05
推 : 哭欸頭咧?26F 06/11 13:06
推 : 我都念cueto27F 06/11 13:06
→ : 書僮對他們來說太複雜 要先知道電影 還要知道對句的諧音28F 06/11 13:06
→ : 書僮太複雜 簡單的梗比較好懂29F 06/11 13:08
→ : 諧音哽就不好玩 想想看陳偉殷在日本的日語意思...
→ : 諧音哽就不好玩 想想看陳偉殷在日本的日語意思...
推 : 書僮的梗 不難懂阿~~31F 06/11 13:10
推 : 書僮未收錄有點可惜32F 06/11 13:10
→ : 跟Cueto一樣不是個有趣的綽號33F 06/11 13:11
推 : 怎麼沒有Cueto和陳偉殷?34F 06/11 13:11
→ : 我們有看電影的 當然不難 但外國人要知道還要找個他們35F 06/11 13:12
推 : 沒看過電影怎懂，你要外國人看過那部再說36F 06/11 13:13
→ : 不熟的電影梗出來 不如和陳漢典那種直接模仿來得快37F 06/11 13:13
→ : 何況書僮和那句話要怎麼翻才懂那個意境也是困難38F 06/11 13:14
→ : 外國人如果拿我們根本沒看過的戲作梗 你也肯定摸不著頭腦39F 06/11 13:15
推 : 鬼扯...一點都不像40F 06/11 13:16
推 : The Boss (X) Laoda (O) +1
推 : The Boss (X) Laoda (O) +1
推 : 小小書僮可笑可笑42F 06/11 13:19
推 : xiaoxiao shutong kexiao kexiao43F 06/11 13:20
推 : 沒看過多少人叫 Dickey老蝴蝶44F 06/11 13:24
推 : 不知道為什麼 看羅馬拼音看到笑出來45F 06/11 13:27
推 : 可惜沒有奎托~46F 06/11 13:35
推 : 書僮啊 星爺47F 06/11 13:39
推 : 漢典4ni?48F 06/11 13:40
推 : Laoda49F 06/11 13:42
推 : 書僮太難向美國人解釋了吧......50F 06/11 13:44
推 : 可惜松坂不在大聯盟 不然維尼也不錯51F 06/11 13:46
推 : 大樹? 咖馬曹? 抱孩王?52F 06/11 13:50
推 : 書童真的很難解釋XD53F 06/11 13:52
→ : 9他們自己都可以想到吧 10是哪來的54F 06/11 13:54
推 : 紅了XDD55F 06/11 14:18
推 : 超好笑56F 06/11 14:38
推 : 公道伯哈哈57F 06/11 14:39
→ : 要跟他們解釋書僮 跟向他們解釋謝謝你9527一樣困難吧58F 06/11 14:41
推 : 看到漢典笑到沒力...XDDD59F 06/11 14:49
推 : 松艄辣g60F 06/11 14:53
推 : 漢典紅啦 XDDD61F 06/11 14:56
→ : 其實神左神右可以並列第10啊62F 06/11 15:34
推 : 怎麼沒書僮XDDD63F 06/11 15:38
推 : 鄉民獨步全球64F 06/11 15:55
推 : 沒有韋爵爺!失敗65F 06/11 15:58
推 : 林盲腸比較多人叫吧66F 06/11 16:06
推 : 松艄辣g67F 06/11 16:09
推 : 鬼頭68F 06/11 16:13
Pistachio, Uncle Justice and Old Butterfly: These are the 10 best Mandarin baseball nicknames | MLB.com
![[圖]]()
The Official Site of Major League Baseball ...
![[圖]](http://mlb.mlb.com/assets/images/9/0/2/126237902/cuts/Nicknames_Collage_qqlqgc4x_iiglmvi8.jpg)
推 : 鄉民最近正夯70F 06/11 16:30
推 : 靠北...XD Lincecum看到這篇會不會崩潰71F 06/11 16:34
推 : Uribe ->有理伯 好像也不太好解釋72F 06/11 16:45
推 : 我本來以為神之右手是從米國傳過來的綽號 @@73F 06/11 16:49
推 : 我以為會有堆土機74F 06/11 17:27
推 : 不是power99嗎 怪力男有點弱75F 06/11 17:51
推 : 書僮太難了啦76F 06/11 18:17
推 : 耶律齊呢77F 06/11 20:10
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 211
作者 kk999999 的最新發文:
![]()
Hi selfishgene 妳是我的女神～每次看妳寫的文章都讓我性致勃勃～雖然沒有見過妳， 但我覺得妳個性超帥敢愛敢恨～也很會享受人生跟我一樣～我很想認識妳～想約妳出來吃 飯~ Salut vou …232F 180推 16噓![]()
台灣職棒洋將戰力大升級 韓國媒體專題報導 記者蕭保祥／綜合報導 台灣中華職棒（CPBL）這個冬天相當不同，還沒跨年富邦悍將就已經找了5名外籍選手，5 球團補強進度與戰力明顯與過去差很大，吸引韓國媒體注 …30F 20推![]()
矮將出頭天！ 屏中158公分左投主宰戰局 葉耀恩身高僅158公分。（記者羅志朋攝） 〔記者羅志朋／新北報導〕屏東高中真的專門出矮個子左投，秦培修身高僅158公分，兩 年前從屏中畢業，升上台南中信金融管 …41F 26推 2噓![]()
富邦領隊證實 胡金龍戰力外 富邦悍將主力打者胡金龍上半季在南英商工棒球隊校友會LINE群發文「打爆富邦換總A」 引發風波，6月下旬就被下放二軍，但之後連二軍都未出賽，也未隨隊，領隊蔡承儒前天 球迷會時 …50F 35推 1噓![]()
1.媒體來源: 蘋果日報 2.記者署名: 黃任膺 3.完整新聞標題: 中市府高官朱康震被爆劈3女 約砲對話曝光！車震後秒變陌生人 4.完整新聞內文: A女友人請人調查，拍到朱康震與正牌女友出遊的畫面。 …82F 50推 13噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享