---

The Indiana Pacers are on the verge of being eliminated, fueling talks
suggesting that the team could make big moves this offseason in hopes of
improving their title chances next season.

溜馬現在季後賽正面臨被淘汰的邊緣，有球迷建議溜馬休賽季可以進行一樁大交易，
希望能改善他們下一季的陣容。

According to Hoops Rumors, the Pacers, who are down 3-1 in the Eastern
Conference Finals against the Miami, could make a strong push to acquire
Rajon Rondo this summer.

根據Hoops的謠言，溜馬在東區決賽以1-3落後給熱火，可能會驅使球隊今年夏天去追求
Rajon Rondo。

NBA analysts are convinced that the Pacers need an upgrade at the point guard
position if they want to finally dethrone the Heat, and Rondo has been
continuously being linked to Indiana.

專家相信溜馬如果想要擊敗熱火的話，他們需要升級控球後衛這個位置。

Celtics president of basketball operations Danny Ainge has been insisting
that the All-Star point guard will not be traded, but Myron believes that
they are just looking for the right offer to come.

塞爾提克的營運部總裁Danny Ainge堅稱不會交易Rondo，但是Myron相信只要他們
拿到合適的報價就會送出Rondo。

According to Myron, the Pacers could convince the Celtics to part ways with
Rondo if Indiana will be willing to package David West along with Lance
Stephenson, who is having a breakout season this year.

Myron提到，如果溜馬願意送出David West和Lance Stephenson的交易包裹或許可以
打動塞爾提克。

"The Pacers could get Rondo, but it might take giving up Stephenson in a
sign-and-trade along with David West, whom the Celtics wanted to sign after
the lockout," Myron wrote.

「溜馬若得到Rondo，他們將失去Stephenson，這位塞爾提克休賽季一直想簽下的球員，
而必須將Stephenson連同West一起先簽後換送到塞爾提克。」Myron這樣說道。

However, the possible trade depends on Stephenson's willingness to play for
the Celtics, considering the fact that the 23-year-old guard, who averaged
13.8 points to go along with 7.2 rebounds and 4.6 assists during the regular
season, will be an unrestricted free agent this summer.

然而，這樁交易的可能性還是操之在Stephenson是否願意替塞爾提克效力的意願上了，
Stephenson，這位23歲的後衛在本季例行賽能繳出平均13.8分、7.2籃板和4.6助攻的數據
，今年夏天他將成為完全自由球員。

Rondo, who started the season sidelined by an ACL injury, averaged 11.7
points to go along with 9.8 assists and 5.5 rebounds in 30 games this season.

Rondo開季曾受膝關節韌帶受傷所苦，他本季30場比賽能繳出平均11.7分、9.8助攻和
5.5籃板的成績。

http://ppt.cc/7DZC

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.41.72
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1401321636.A.7B2.html