※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-12-03 23:42:17
看板 WorldCup
作者 標題 [花邊] 丹麥丟掉的小抄被澳洲撿到，教練馬上變陣
時間 Sat Dec 3 20:14:48 2022
https://tinyurl.com/3xcpasf9
Socceroos show smarts by appearing to obtain secret Danish note mid-game | Australia | The Guardian
![[圖]]()
Football Australia staff insist Graham Arnold would have made same substitution regardless of note ...
![[圖]](https://i.guim.co.uk/img/media/64d2d532aa28fcacc8150b9c7349b76da4fb540a/0_20_3000_1800/master/3000.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-align=bottom%2Cleft&overlay-width=100p&overlay-base64=L2ltZy9zdGF0aWMvb3ZlcmxheXMvdGctZGVmYXVsdC5wbmc&enable=upscale&s=03e57b64a80e2b53328b4415cc16882d)
70' 丹麥替補把小抄給Eriksen
Eriksen 拿給Hojberg 看
Hojberg丟在地上
Mitch Duke 撿起來拿給澳洲教練團
72' 小抄落到澳洲教練團手上
74' 澳洲換人和變陣 5-4-1
丹麥送小抄
https://i.imgur.com/Fsi4Tl4.gif
https://streamable.com/hvpsee （有聲音，很好笑）
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/streamable_cce86f40220d602d40b0fcb91f24e569.jpg)
澳洲撿小抄
https://i.imgur.com/V5PuyDI.gif
https://streamable.com/lgm2h0
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/streamable_96c4e1da6f017062d7ffdc1e3aea229b.jpg)
澳洲怎麼看得懂丹麥語呢？
體能教練 Andrew Clark 目前在丹麥俱樂部FCKobenhavni任職～
網友留言
“And that’s why you don’t litter!’
「這是為甚麼你不要亂丟垃圾！」
And that's why you eat the note kids
「孩子，這是為甚麼你要吃掉小抄」
"Coach! I found a transcription of gutteral sounds on a piece of paper!
「教練！，我找了一張有喉音的紙」（諷刺丹麥語）
心得
賽前翻譯的準備很重要？XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.214.104 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZYpsyZa (WorldCup)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1670069692.A.8E4.html
※ 編輯: usnavyseal (114.36.214.104 臺灣), 12/03/2022 20:15:13
--
推 : 澳大利亞Kevin Keramaier1F 12/03 20:16
推 : 笑死 應該直接吃掉的2F 12/03 20:18
推 : XDDDDDD3F 12/03 20:20
推 : 隨手亂丟被人家撿走 沒想到澳洲有人懂丹麥語齁 XD4F 12/03 20:21
推 : 笑死 到處都有會對方語言的人5F 12/03 20:23
推 : 笑死XDDDDD6F 12/03 20:24
推 : 再給我亂丟垃圾啊7F 12/03 20:29
推 : XD搞笑8F 12/03 20:32
推 : 科科科9F 12/03 20:32
推 : 兵不厭詐！10F 12/03 20:37
推 : 靠北喔XDD11F 12/03 20:38
推 : 侯 亂丟垃圾12F 12/03 20:41
推 : 這麼剛好有人在丹麥工作，不然正常來說澳洲人懂丹麥語的13F 12/03 20:42
→ : 機率很低！
→ : 機率很低！
推 : 太鬧15F 12/03 20:43
推 : 應該是足球陣型 大家都看得懂16F 12/03 20:45
推 : 這個好笑 XDDDD17F 12/03 20:47
推 : 專業小抄應該要看完後就會自燃或爆炸18F 12/03 20:50
推 : 結果澳洲晉級了 XDDD19F 12/03 20:54
推 : 笑死20F 12/03 20:54
推 : 笑死21F 12/03 20:58
→ moy5566 …
推 : 原來那張小抄還有這種後續XD23F 12/03 21:01
推 : 有點好笑XD24F 12/03 21:02
推 : 超級好笑25F 12/03 21:03
推 : 真的好笑 歷史留名了26F 12/03 21:03
推 : 隨手撿垃圾都能撿到小抄27F 12/03 21:05
推 : XDD28F 12/03 21:06
推 : 還滿好笑的..為什麼要亂丟垃圾...29F 12/03 21:09
推 : XDDDDD30F 12/03 21:09
推 : 撿到寶了31F 12/03 21:12
推 : 真的世界盃什麼都會發生32F 12/03 21:14
推 : XDDDDDDDDD33F 12/03 21:17
推 : 笑死 直接送攻略34F 12/03 21:24
推 : 笑死35F 12/03 21:27
推 : 看來只有ㄅㄆㄇ火星文才沒辦法被破解XDDD36F 12/03 21:29
推 : 先不說懂不懂丹麥語 現在拍照翻譯這麼普遍竟然亂丟37F 12/03 21:30
→ : XD
→ : XD
推 : 怎麼不怕是人家丟假訊息？還是這個只有我們這邊比較流39F 12/03 21:37
→ : 行
→ : 行
推 : 靠邀XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD41F 12/03 21:41
推 : 超爽der～ 撿到小抄雷～42F 12/03 21:42
推 : 註夕欸43F 12/03 21:43
推 : 笑死44F 12/03 21:53
推 : 丹麥就因為亂丟小抄踢輸這樣會超好笑XDDDD45F 12/03 21:56
推 : 這太好笑了，澳大利亞：他寫的是英文46F 12/03 22:03
推 : 笑死 你丟我撿！47F 12/03 22:05
推 : 笑死XDDDDDDDDDD48F 12/03 22:16
推 : 笑死49F 12/03 22:17
推 : XDDDDDDD50F 12/03 22:18
推 : 論學外語的重要性51F 12/03 22:19
推 : 如果丹麥因為這樣輸球就太蠢了52F 12/03 22:22
推 : 笑死XD真的是活教材 不要亂丟垃圾和外語重要性53F 12/03 22:23
推 : XD54F 12/03 22:23
推 : 笑死 這哪招55F 12/03 22:29
推 : 笑死，保密防諜很重要呀56F 12/03 22:47
推 : 垃圾不落地啊XD57F 12/03 22:48
推 : 吃掉小抄XD58F 12/03 22:49
推 : XDDDD59F 12/03 22:49
推 : 很像以前國軍保防教育會出現的小故事 XD60F 12/03 23:02
推 : 在幹嘛有夠好笑61F 12/03 23:26
--
※ 看板: WorldCup 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 57
作者 usnavyseal 的最新發文:
![]()
我找到我們謝典林理事長了，似乎是在跟Luxy girl一起聚餐 好怪喔 怎麼一直錯過籃協的記者會 連會員大會都不來… 備註 立意良善的餐會？ Sent from BePTT on my iPhone …261F 108推 31噓![]()
(已google翻譯簡轉繁) 1. 雖然可能很多人覺得不可思議但我身為08年16女高還是覺得太正常了 現在的初高中生玩的簡直不要太花，包括大陸 2.老師跟譚傑龍同期的也是個大個子大概有206、207 …35F 22推![]()
林淑芬爆許銘春拿公帑開個人演唱會 要公務員扮粉絲開手機燈、吹哨子助興 2024/11/23 中時新聞網 游念育 勞動部勞發署北分署長謝宜容霸凌案持續向上延燒！民進黨立委林淑芬指稱謝宜容能夠如 此囂張 …282F 132推 23噓![]()
胡瓏貿 馬建豪有出色的球技除了天賦異稟之外 跟黃萬隆沒體罰過他們絕對有很大的影響這樣他們才能夠在高壓強度下 還能放手去做每個選擇不用怕被賞巴掌， 當一個教練帶的是你的心時，你也才會想要全力以赴， 去 …49F 31推 1噓![]()
雖然中信特攻已經開除譚傑龍了，但聯盟應該也要給懲處吧 聯盟及球團球員、教練、隊職員若有影響本聯盟形象之不當行為，經查證屬實者，將視 情節輕重予以以下罰則： 1. 涉及吸毒、重大違紀或重大訴訟事件者， …93F 27推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享