※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-21 21:01:38
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 現在年輕輩還有在台灣長大但聽不懂台語的
時間 Wed Mar 21 14:40:53 2018
如題
不是要戰族群怎樣的
只是說昨天聽老爸朋友聊天
他是外省家庭長大
他說他從小沒聽過台語
一直都出社會才聽到人講台語
結果都聽不懂
鬧了很多笑話
那我就想到
現在台灣年輕一輩
電視網路等等管道多少都有講一兩句台語
生活也不是像以前本省外省分明
大家都混雜住在一起
長期下來大概多少也會聽得懂一些
不像以前政策關係
的確是有可能長期都聽不到台語的
環境也無從學起
那麼
現在年輕一輩的
還有在台灣長大但是完全聽不懂台語的嗎？
那種幹、靠北等通用髒話不算
是用台語說些基本話他也是一頭霧水的那種
有人認識這樣的人嗎？
好奇問
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.88.133
※ 文章代碼(AID): #1QiVvvYX (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1521614457.A.8A1.html
→ : 不用心生活1F 03/21 14:44
我是沒遇過聽不懂的，大多是不會講但是可以聽懂在講什麼推 : 你的基本話是基本到哪裡?我的程度只有你好 吃飽嗎2F 03/21 14:45
→ : 同事用台語聊天我是聽不懂的
就是平常我們聊天生活的內容吧，去哪玩，吃甚麼東西之類→ : 同事用台語聊天我是聽不懂的
推 : 很多外省老人臺語還比年輕人好吧4F 03/21 14:46
→ : 外省老人聽不懂臺語 這應該是真。權貴無誤
我爸朋友台語說得很好阿，他是說他以前剛畢業工作聽不懂→ : 外省老人聽不懂臺語 這應該是真。權貴無誤
→ : 還沒選舉，還不用分省籍6F 03/21 14:47
沒有要戰，感謝馬來西亞人學習台語的心路歷程｜台語筆記本大公開！「破台語＃21」 - YouTube 從零開始自學陌生的語言 的確不容易 因為身邊的人一直說我的破台語有夠搞笑 才產生這麼多有的沒的影片 XD 感謝大家鼓勵與支持～ 歡迎訂閱Smalling的無厘頭日常 ————————歡迎訂閱———————— Smalling的無厘頭日常： facebook面子書：http...
→ : 連外國人都會很認真學台語了9F 03/21 14:48
※ 編輯: ray90910 (36.231.88.133), 03/21/2018 14:49:54推 : 從小因為被外人酸台灣人怎麼不會台灣話 所以排斥閩南語10F 03/21 14:50
→ : 我家是客家人 但是長輩都只會閩南語不會客家話
→ : 我家是客家人 但是長輩都只會閩南語不會客家話
推 : 我19歲 我聽得懂的說 有點難相信...........12F 03/21 14:51
→ : 而且你老爸朋友 有問他求學時期交友狀況嗎
不知道欸，隨口聊到沒問這麼多吧→ : 而且你老爸朋友 有問他求學時期交友狀況嗎
※ 編輯: ray90910 (36.231.88.133), 03/21/2018 14:54:34
推 : 我一年前左右手都不會講 靠著羅馬拼音還有fb的台語社加上14F 03/21 14:57
→ : 我爸 能聽懂30%到50%左右
→ : 我爸 能聽懂30%到50%左右
推 : 如果你的定義是去哪玩 吃甚麼 說真的我是聽不懂16F 03/21 14:58
→ : 我客家人 除了電視上台語 周圍的都是講客家話和國語
→ : 一直到我嫁到高雄才比較常聽到台語 不過還是聽不懂
→ : 也沒有想學的意思說
周圍都是客家話這也很少見了，厲害厲害→ : 我客家人 除了電視上台語 周圍的都是講客家話和國語
→ : 一直到我嫁到高雄才比較常聽到台語 不過還是聽不懂
→ : 也沒有想學的意思說
推 : 我覺得蠻多的耶～之前對一個同事說「夭壽哦」，，然後20F 03/21 15:02
→ : 他就叫我小聲點，因為不好聽@@我整個黑人問號
※ 編輯: ray90910 (36.231.88.133), 03/21/2018 15:03:48→ : 他就叫我小聲點，因為不好聽@@我整個黑人問號
推 : 桃園新屋附近大概40.50以上的阿姨叔叔溝通都用客家話22F 03/21 15:04
→ : 找找客家聚落吧 還不少呢 桃園的話就新屋富岡一帶囉
→ : 找找客家聚落吧 還不少呢 桃園的話就新屋富岡一帶囉
→ : 我爸爸這邊是客家人，媽媽閩南～我算是半個客家人，我24F 03/21 15:06
→ : 都說我是混血兒哈哈哈XD不過我台語倒是很溜～客語不太
→ : 會說，看到說很順的都覺得超猛！基本上家裡都是台語、
→ : 客語、國語混著說～
→ : 因為家人也都是三種語言都會～所以在外面要罵朋友髒話
→ : ，通常會轉成客家話XD
覺得強→ : 都說我是混血兒哈哈哈XD不過我台語倒是很溜～客語不太
→ : 會說，看到說很順的都覺得超猛！基本上家裡都是台語、
→ : 客語、國語混著說～
→ : 因為家人也都是三種語言都會～所以在外面要罵朋友髒話
→ : ，通常會轉成客家話XD
推 : BTW 我身邊很多朋友都跟我一樣 聽不懂閩南語的30F 03/21 15:09
→ : 只是朋友群的關係吧 你身邊剛好沒這種人
→ : 只是朋友群的關係吧 你身邊剛好沒這種人
推 : 484沒來過桃(南桃)竹苗= =?32F 03/21 15:11
對，台北俗QQ※ 編輯: ray90910 (36.231.88.133), 03/21/2018 15:12:25
推 : 推樓上 原PO說周圍都是客家話這也很少見了 應該是沒來33F 03/21 15:12
→ : 過桃園(中壢)以南至苗栗以北這個區域。
真的很少去，都經過台中高雄比較多→ : 過桃園(中壢)以南至苗栗以北這個區域。
不過阿公說他宜蘭客家人以前他們那邊也都是講客家話，但幾年前跟老爸去宜蘭那邊找遠親，發現他們也都被洗成台語了@@(好像剩老老一輩在講
※ 編輯: ray90910 (36.231.88.133), 03/21/2018 15:15:26
→ : 有啊，我表弟妹在台北出生長大，完全聽不懂台語客語，不35F 03/21 15:14
→ : 過他們父母講的很好(是母語)，但是從來不跟他們講母語，
→ : 表弟是出社會之後才自己去上課學的，客語就沒辦法，我媽
→ : 這輩只能聽懂少數詞語，能流利對話的只剩阿嬤家族還留在
→ : 客家村的，其他講台語為多，然後我這輩國語為主，台語一
→ : 些，客語0。
→ : 過他們父母講的很好(是母語)，但是從來不跟他們講母語，
→ : 表弟是出社會之後才自己去上課學的，客語就沒辦法，我媽
→ : 這輩只能聽懂少數詞語，能流利對話的只剩阿嬤家族還留在
→ : 客家村的，其他講台語為多，然後我這輩國語為主，台語一
→ : 些，客語0。
推 : 我老家在頭份，真的周圍都是講客家話～還有一堆仙草茶X41F 03/21 15:15
→ : D
→ : D
噓 : 閩南台獨：不會講台語不是正港台灣人43F 03/21 15:15
推 : 我勉強懂大概 6 成吧 不會也沒什麼啊44F 03/21 15:16
→ : 自己的母語自己學 客語 原住民各族語言 閩南語 等等45F 03/21 15:19
推 : 我24，會聽會說，給你參考46F 03/21 15:20
推 : 網路電視上的台語明明就很少 我覺得現在年輕人不懂還比47F 03/21 15:25
→ : 較正常
→ : 較正常
推 : 18 會聽會說 我都看八點檔學49F 03/21 15:28
推 : 21快過完 高中大學上課老師講臺語 現在會聽會講50F 03/21 15:30
→ : 當台灣都閩南人嗎51F 03/21 15:30
→ : 怎麼可能從小沒聽過台語，電視廣播也會穿插台語啊52F 03/21 15:32
推 : 客家人跟原住民表示:53F 03/21 15:40
推 : 18 會聽會講，跟爸媽在講話都會不自覺從國語轉成台語w54F 03/21 15:41
→ : 客家話只會聽不太會講
→ : 客家話只會聽不太會講
→ : 希望北部以後就沒人講了 南部就隨便56F 03/21 16:02
推 : 小一就開始教閩南語了57F 03/21 16:04
→ : 我爸外省人，41年次的，台語超好的咧。不過爺爺應該就58F 03/21 16:22
→ : 真的不懂台語了。我是聽得懂7~8成，但不太會講，全家
→ : 我台語最差
→ : 真的不懂台語了。我是聽得懂7~8成，但不太會講，全家
→ : 我台語最差
推 : 以前不覺得，但現在覺得講台語很潮61F 03/21 16:29
推 : 新竹縣或苗栗說客語比例超高喔62F 03/21 16:35
推 : 大閩南沙文主義:不會說閩南語不是台灣人! 原住民:.....63F 03/21 16:37
推 : 超多的好嗎64F 03/21 16:46
推 : 我爸客家人 但他台語也很溜65F 03/21 16:53
推 : 外省家族長大不會很正常啊66F 03/21 16:54
推 : 我覺得會67F 03/21 16:54
推 : 越來越多人會台語
推 : 越來越多人會台語
推 : 現在是越南話了69F 03/21 17:02
→ : 沒去過客家鄉鎮齁70F 03/21 17:02
推 : 我阿71F 03/21 17:02
→ : 個人認為,現在想聽到台語都很難了.都沒什麼人在講了..72F 03/21 17:04
→ : 何況是聽不懂..
→ : 而且個人認為,現在很多會講台語的其實大部分都非閩南人
→ : 閩南人反而會說國語
→ : 何況是聽不懂..
→ : 而且個人認為,現在很多會講台語的其實大部分都非閩南人
→ : 閩南人反而會說國語
推 : 就是我Orz，幾乎都聽不懂，更不用講會說了76F 03/21 17:13
→ : 客家人和原住民：......77F 03/21 17:14
推 : 台北日常根本沒人講台語78F 03/21 17:14
推 : 另一半台北外省家不會聽也不會講 但他外省話也不會79F 03/21 17:18
推 : 台北講台語的的確比較少，但不至於沒有啦80F 03/21 17:20
→ : 朋友是印尼歸國華僑，但小學前就回台，仍完全聽不懂台語
→ : 朋友是印尼歸國華僑，但小學前就回台，仍完全聽不懂台語
推 : 很多啦，還會不懂裝懂更好笑，發音都錯 嘻嘻82F 03/21 17:34
推 : 台北中正區，家裡或身邊完全沒人講台語啊83F 03/21 17:34
噓 : 小時候被台語沙豬罰站過所以很排斥，不過工作會用還84F 03/21 17:38
→ : 是學了一點。生活中用不到啊，買東西店家為了做生意
→ : 會自動換成中文，而廣播電視那些如果沒有翻譯根本沒
→ : 辦法聯想是什麼意思....啊不過有字幕我幹嘛聽我就看
→ : 字幕就懂啦，沒字幕我就轉台啦…
→ : 是學了一點。生活中用不到啊，買東西店家為了做生意
→ : 會自動換成中文，而廣播電視那些如果沒有翻譯根本沒
→ : 辦法聯想是什麼意思....啊不過有字幕我幹嘛聽我就看
→ : 字幕就懂啦，沒字幕我就轉台啦…
推 : 誰生在什麼家庭關你屁事哦，講的好像一定要會一樣，客89F 03/21 17:45
→ : 家、原住民、外省一定要會？
→ : 家、原住民、外省一定要會？
→ : 有，還被親戚說”你外省的喔‘’想想心情就不好91F 03/21 17:47
→ : 家裡只講國語92F 03/21 17:49
推 : 我也是小時完全不會台語，大學刻意學的，會台語好處很93F 03/21 17:53
→ : 多
→ : 不過家裡和生活周圍完全沒人講台語
→ : 多
→ : 不過家裡和生活周圍完全沒人講台語
推 : 我弟，連外婆問他晚餐好吃嗎，媽媽在家嗎都聽不懂96F 03/21 18:01
→ : 我爸媽都會講台語 我就不會97F 03/21 18:14
→ : 去外縣市玩遇到講台語的都給我朋友彰化人罩
→ : 去外縣市玩遇到講台語的都給我朋友彰化人罩
推 : 台北「市」超多 我高中大學在淡水河兩岸對比超明顯99F 03/21 18:15
→ : (左岸)全班都能用台語講話 (右岸)班上幾乎沒能聽懂台語
→ : (左岸)全班都能用台語講話 (右岸)班上幾乎沒能聽懂台語
推 : 我94R 大概只聽得懂2-3成 從小生活上沒人跟我講台語101F 03/21 18:16
推 : 我高雄人完全聽不懂102F 03/21 18:21
→ : 台語不精通也滿難的103F 03/21 18:29
推 : 只能簡單的 全台語對話只有外婆那輩以上可以104F 03/21 18:42
推 : 我同事3X歲，客家庄長大，上大學才去外地，到現在還105F 03/21 18:43
→ : 聽不太懂閩南語，我很震驚！
→ : 聽不太懂閩南語，我很震驚！
噓 : 閩南沙豬主義107F 03/21 18:46
→ : 在台灣長大聽不懂閩南話又如何? 生活會有困難?
→ : 在台灣長大聽不懂閩南話又如何? 生活會有困難?
噓 : 請正名是閩南語109F 03/21 18:48
噓 : 我不會閩南話客家話原住民語還不是活的好好的? 閩南話110F 03/21 18:54
→ : 很重要?嘖嘖
→ : 很重要?嘖嘖
推 : 聽不懂僅表示生活圈不同而已112F 03/21 18:57
推 : 樓上各種崩潰？誰在扯什麼沙文主義？113F 03/21 19:12
推 : 我是後來自學閩語，遇到南部杯杯還很驚訝我這年輕一輩講得114F 03/21 19:15
→ : 還不錯
→ : 還不錯
推 : 住南部鄉下，以前班上確實有完全聽不懂、不會講的，但很116F 03/21 19:16
→ : 少數
→ : 少數
推 : deep大 有什麼好震驚的 客家人聽不懂台語很正常啊！118F 03/21 19:19
→ : 難道閩南人聽不懂客家話，我要很震驚嗎？ 我跟你同
→ : 事是一樣情形，我很多朋友也是這樣的，大家還不是活得
→ : 好好的。
→ : 難道閩南人聽不懂客家話，我要很震驚嗎？ 我跟你同
→ : 事是一樣情形，我很多朋友也是這樣的，大家還不是活得
→ : 好好的。
推 : 聽的懂但是不會講122F 03/21 19:21
推 : 非常討厭一種台灣人就一定要會閩南語的想法，我就客家123F 03/21 19:22
→ : 人啊！聽不懂很正常，用不到也不打算學。
→ : 人啊！聽不懂很正常，用不到也不打算學。
推 : 19 會聽不會講..125F 03/21 19:26
推 : 最不了老是說台灣人一定要會說台語 台灣是只有閩南人?126F 03/21 19:31
推 : 我的工作90%的時間需要講台語127F 03/21 19:33
推 : 有，但不多128F 03/21 19:39
推 : 很容易啊，不看台灣電視台(我看國外體育和知識頻道)，生129F 03/21 19:41
→ : 活也用不到
→ : 要會閩南語感麼，我的小孩完全接觸不到台語吧
→ : 活也用不到
→ : 要會閩南語感麼，我的小孩完全接觸不到台語吧
→ : 台語不等於閩南話好嗎？132F 03/21 19:55
推 : 不好意思 就客家人啊 上大學到南部才接觸到台語的133F 03/21 19:56
推 : 從小在金門長大 外公外婆只會台語 所以很自然就會說了134F 03/21 19:57
推 : 我爸媽都不會講台語，我也聽不懂。135F 03/21 20:07
推 : 我22 台語超溜XD136F 03/21 20:09
推 : 聽不懂也不會講137F 03/21 20:24
推 : 我嘉義人 去台北讀書第一天自我介紹就被笑台灣國語138F 03/21 20:28
→ : 客家人 原住民不存在就對了，一定要會聽講台語139F 03/21 20:53
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 757
作者 ray90910 的最新發文:
- 今天看ps5 Pro一堆禮包 裡面就很多廢Game還有什麼耳機或是喇叭周邊之類 那就很好奇 那些東西鄉民都知道沒人要買 身處業界的店家更不可能不知道吧 那當初為什麼還要進這麼多？ 有沒有遊戲零售業的 …71F 24推
- 24F 13推
- 如題 三不五時就有人問年輕人怎麼不吃苦 年輕人這邊是八九十年級的人吧 那 就突然反向思考 到底為什麼整天要人吃苦 正常人類 都是嚮往生活過的自在快樂 但 像八卦這些六七年級的叔叔阿姨 整天就只想所有 …87F 40推 2噓
![]()
我看魔物獵人 很多人低階設備在那邊抱怨遊玩體驗很差 就想到上次龍族教義2也是一樣 順開需求也就4060以上等級的顯卡 或是i5 R5等級的CPU 阿人家也是本世代最強的3A作品 但很多人卻只想用上世 …122F 45推 10噓- 28F 14推
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2018-03-21 21:54:33 (台灣)
→
03-21 21:54 TW
有很多原生家庭是講台語的.但是小孩不會講也不會聽 客家人好像比較不一樣..客家語都會留存下來 原住民..母語應該還會聽講吧 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 以前的請說國語 其實只有禁止說台語而已 學校一大堆老師上課都不知道是在講哪省的方言
回列表(←)
分享