顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 607
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-14 15:19:58
看板 WomenTalk
作者 feng19890809 (喔吼)
標題 [討論] 化妝正確台語怎麼唸?
時間 Tue Mar 13 18:14:42 2018


化妝台語是化(ㄨㄟˇ)妝(ㄗㄣ)還是化(ㄨㄟˇ)妝(ㄗㄨㄥ)?

聽說(ㄗㄨㄥ)是不吉利!化死人的?

還有就是西(厶ㄟˇ)裝(ㄗㄣ)還是西(厶ㄟˇ)(ㄗㄨㄥ)?

怎麼分阿???

還有各種唸法的涵意!

有大神能指教一下嗎?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.148.24
※ 文章代碼(AID): #1QfwILZ3 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1520936085.A.8C3.html
推 mono5566: 抹胭脂1F 03/13 18:18
→ ylshpiliman: 不是西裝啦，正確的漢字應寫作：梳妝2F 03/13 18:18
不不不!我是說 衣服的西裝...不是梳妝打扮..再說梳妝的妝台語正確唸法是?
※ 編輯: feng19890809 (59.102.148.24), 03/13/2018 18:19:25
推 sanrika: 是ㄙㄟ二聲ㄗㄨㄥ吧3F 03/13 18:22
→ tony84590: 尾增恩。最後有n的音4F 03/13 18:23
→ color3258: 偉中5F 03/13 18:26
→ playlive: 化(ㄨㄟˇ)妝(ㄗㄨㄥ)   梳妝(厶ㄟ)裝(ㄗㄣ)6F 03/13 18:26
→ Bschord: http://itaigi.tw/k/妝  有"妝"的各種詞7F 03/13 18:27
iTaigi 愛台語
[圖]
大家來學台語，大家做伙來豐富台語 ...

 
推 manmansun: 味噌8F 03/13 18:28
推 tunaya77: 尾增9F 03/13 18:31
推 Trasher: 尾增10F 03/13 18:32
推 sophie17812: 尾增11F 03/13 18:34
推 monew: 宗12F 03/13 18:42
推 lihruh: 一樓那個抹胭脂是古人喔？現在根本不會有人那樣說，不會13F 03/13 18:47
→ lihruh: 講就不要講好嗎？誤人子弟
推 Porara98763: 尾增啊15F 03/13 18:48
推 pchuang: 西米羅16F 03/13 18:48
→ pchuang: 我說西裝
推 Tochter: 我阿嬤、姑姑現在也還是會說抹胭脂啊！不行膩！18F 03/13 18:51
推 Beanoodle: 都可以拉，就因地制宜各地唸法稍有不同19F 03/13 18:53
噓 mark31326: 以前用的台語就不是台語？什麼鬼邏輯20F 03/13 18:53
推 pchuang: 化妝(宗) 這裡是名詞 妝(增)乎水水 這裡是動詞21F 03/13 18:55
推 Anyotw: 13樓邏輯堪憂22F 03/13 18:58
推 twoin: 13樓是不是少聽台語歌？擦口紅的台語就是抹胭脂啊！還有水23F 03/13 18:58
→ twoin: 粉
推 lihruh: 原po是問化妝 不是問擦口紅  是誰搞不懂？25F 03/13 19:00
→ lihruh: 原po當然是問現在大家普遍會講的化妝台語
推 Anyotw: 持續突破下限中27F 03/13 19:02
推 tel7928pin: 偽中28F 03/13 19:03
→ ylshpiliman: https://youtu.be/7FjWjZmu8nA29F 03/13 19:04
黃妃 -妝乎水水CHUANG HU SHUI SHUI(Official Music Video) - YouTube 『妝乎水水』音樂錄影帶拍攝 華麗復古 紅磨坊絕代風華再現 黃妃這次的『紅』專輯，特別找來了徐仁峰導演為黃妃執導音樂錄影帶，當公司把黃妃的第一主打「妝乎水水」的音樂給導演聽了之後，導演腦海立刻浮現出華麗、復古加上舞群的舞台畫面，跟專輯的內涵與造型設定不謀而合，為了在華麗中加入「妝乎水水」的新元素，導演不但找了豪華舞...

 
→ tel7928pin: 選我選我30F 03/13 19:04
推 lihruh: 另外跟原po說 台語有很多發音方式是各地域的差別，沒有誰31F 03/13 19:06
→ lihruh: 對誰錯，像香腸的腸有人說ㄑㄧㄤˊ也有人說ㄘㄟㄣˊ，都
→ lihruh: 正確。小的在鄉下長大，都跟朋友家人說台語。另外抹胭脂是
→ lihruh: 擦口紅，不是化妝的意思。
推 croweva: 妹克阿婆35F 03/13 19:07
推 ejiu835j6: 偉宗36F 03/13 19:07
推 Tochter: 某樓是不知道很多時候「胭脂」借代為化妝品使用，「抹胭37F 03/13 19:09
→ Tochter: 脂」借代為化妝之意？家裡很多長輩的「抹胭脂」都是整體
→ Tochter: 化妝打扮的意思，不是單純指口紅而已。
推 rasberryy: 連國語都有胭脂借代的意思了，某樓真的是…40F 03/13 19:10
推 Husky168: 尾增41F 03/13 19:14
推 ppccfvy: 抹胭脂阿   真的是這樣講42F 03/13 19:16
推 DORAOMON: 某樓怎麼忽然不講話？我阿嬤就是講抹胭脂，別說阿嬤，我43F 03/13 19:18
→ DORAOMON: 姑姑也會這樣講
推 anniekinki: 應該是腔調問題吧，兩種說法都聽過45F 03/13 19:21
推 ooooloooo: 只聽過尾增46F 03/13 19:43
→ hoij79627: 宗47F 03/13 19:44
→ hoij79627: ㄙㄟ ㄗㄥ是梳妝吧
推 may820806: 胭脂也能當腮紅ㄚ49F 03/13 19:45
→ hoij79627: 現在也還是會說抹胭脂啊！不然咧50F 03/13 19:46
推 holameng: 尾增51F 03/13 19:51
推 a795610: 同學表示：52F 03/13 19:56
→ a795610: https://i.imgur.com/LpMgrlB.jpg
[圖]
 
推 piyo0604: けしょう　54F 03/13 19:56
→ a795610: 同學表示ㄙㄟˇㄗㄣ是廟會繞境吧XDD55F 03/13 19:57
推 Rocosr: 自己都說台語發音個地區有差別，啊人家就是說胭脂是指化56F 03/13 20:10
→ Rocosr: 妝就不行喔...
推 mnbv0416: ㄙㄟˇㄗㄥ是梳裝58F 03/13 20:11
推 Rocosr: 我外婆那邊是說胭脂，奶奶那邊是說尾宗，印象中是啦...糟59F 03/13 20:12
→ Rocosr: 糕，文章中的詞我聽到台語會聽得懂，但是現在卻不確定台
→ Rocosr: 語是怎麼發音的Oyz
推 CheLiu: 偉中啊62F 03/13 20:19
推 JRSmith: 偉貞63F 03/13 20:36
推 JUSTER: ㄙㄟㄗㄣ搭辦啦，一堆天龍人64F 03/13 20:45
→ cc3937: 洗裝不是西裝65F 03/13 20:51
推 ccypomelo: 抹粉點胭脂66F 03/13 20:55
推 ui9317: 媚科啊ㄆ67F 03/13 21:02
→ kosuzu: 我家都說 ㄨㄟˇ ㄗㄨㄥ68F 03/13 21:08
推 hotsummer: 尾宗69F 03/13 21:09
推 yuxxoholic: 又一個秀下限XDDD 人家是另外再問西裝怎麼念好嗎？還70F 03/13 21:16
→ yuxxoholic: 你同學勒 誰管你同學
噓 tysh710320: 可以不要用注音嗎72F 03/13 21:17
推 snian: 某樓還敢說人誤人子弟 自己才貽笑大方吧XD73F 03/13 21:33
→ jameshcm: ㄇㄨㄚˋ ㄙㄨㄧˋ，選我正解74F 03/13 21:34
推 galop: 西裝可說西米羅，唱一遍"青蚵嫂"，是日語音75F 03/13 21:35
推 any4835: 偉宗！76F 03/13 21:38
→ kabukiryu: 板金77F 03/13 21:39
→ jameshcm: ㄍㄟ  ㄍㄨㄧ  ㄍㄟ  ㄍㄨㄞˇ ，選我正姐78F 03/13 21:40
推 scar: 委曾吧79F 03/13 21:40
推 YoZoR: 某樓葉宜津80F 03/13 21:42
→ jameshcm: huà-tsong　https://goo.gl/62Bmf381F 03/13 21:42
推 amy660156: 我們家念偉宗82F 03/13 22:13
推 sbreezer: 我都唸 曾紅(裝潢)83F 03/13 22:25
推 enzor: ㄍㄡˊㄅㄧㄚˋ84F 03/13 22:44
推 kawasaki0527: 當然是偽增85F 03/13 22:49
推 harry861231: 都可以啊不同地區念法不同 跟肥皂稀飯一樣啊86F 03/13 22:54
推 stone10731: 尾曾87F 03/13 22:58
推 jimmy55311: ㄗㄨㄥ88F 03/13 22:59
推 wind5030: 我媽說ㄇㄨㄚ、面89F 03/13 23:14
推 st60456: 尾宗，ㄙㄟ宗+190F 03/13 23:14
→ pinkcyxo: 偉曾91F 03/13 23:15
推 canonrock: 我家都說 ㄍㄡˉㄇㄧㄣˉ （勾面）有種 塗水泥的概念92F 03/13 23:16
推 impaul: 梳妝93F 03/13 23:16
推 Soraio: 我跟我媽會說 宗紅 XD(裝潢台語)94F 03/13 23:19
推 kobedisel: 台語就各地區都會有差異，不用吵了......。題外話蝌蚪95F 03/13 23:20
→ kobedisel: 、企鵝 台語怎麼講？
推 AYANNEKO: 裝水水97F 03/13 23:21
→ kobedisel: 至於小弟彰化員林人，化妝台語我都說委宗98F 03/13 23:23
推 ini1011: 偉忠哥表示：99F 03/13 23:43
→ bowen5566: 並新100F 03/13 23:43
推 TClover: mei show gan mow?101F 03/14 00:10
推 ss893535: 畫面油102F 03/14 01:47
推 celebrationx: 西裝是一聲吧! ㄙㄟ增/ㄙㄟ宗都有人說103F 03/14 02:29
→ DABBING: 問王偉忠104F 03/14 02:36
推 Lovehibali: 化妝 （尾增）  化妝臺（ㄙㄟ/ㄗ105F 03/14 02:36
→ Lovehibali: ㄣ ㄉㄞ/）
推 claira: 我都念IKEA107F 03/14 03:20
推 JDraxler: ue7-tsong1畫妝 or Buah-hun2抹粉108F 03/14 04:35
推 smile2359630: 妹科阿婆 make up109F 03/14 06:52
推 THANN: 偉宗110F 03/14 08:01
推 lemonwater: 曾是動詞忠是名詞111F 03/14 08:11
推 penril0326: 某樓才不懂裝懂吧 笑死112F 03/14 08:56
推 Cybermark: 蠍蚪 每刻阿波113F 03/14 10:36
推 Cybermark: 忘記說蠍蚪包含髮型
推 lolan015: 偉增115F 03/14 11:54
推 tiuseensii: 文讀化妝hùa-tsong白話畫妝ūe-tsng116F 03/14 12:14
推 atapu: 抹粉117F 03/14 12:36
→ Dhack5321: ㄍㄡˇㄅ一ㄚˋ118F 03/14 12:44

--
※ 看板: WomenTalk　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 768　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇