※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-08 11:34:07
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 大家都是說「饗」還是「饗食天堂」呢？
時間 Fri Dec 8 01:06:06 2017
如題
朋友說他明天要去「吃饗」
雖然知道應該是在說饗食天堂
但還是第一次聽到這種講法
問身邊朋友們也都是說‘吃饗’而不是‘吃饗食天堂’
請問大家也都是這樣講嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.115.169
※ 文章代碼(AID): #1QANK0Gn (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1512666368.A.431.html
→ : 吃饗是什麼東西？1F 12/08 01:10
推 : 你朋友很怪2F 12/08 01:11
→ : 你是想引導到吃翔這樣嗎3F 12/08 01:13
聽不太懂耶 沒有要引導什麼啦 也不是大陸用語 就朋友們都是用縮寫的講法 但我確實是第一次聽→ : 大陸用語不懂啦哈哈4F 12/08 01:13
推 : 老實說 我會聽成吃洨 我是女生 資深女鄉民(摀臉)5F 12/08 01:17
※ 編輯: yichia (118.163.115.169), 12/08/2017 01:17:48→ : 語言是用來溝通的工具 會因時地人演變 你跟他不同群6F 12/08 01:18
→ : 除非你們常吃響時天堂已經約定俗成 不然最好使用全店名
→ : 除非你們常吃響時天堂已經約定俗成 不然最好使用全店名
→ : 啊哈哈哈那我也真的是第一次聽過8F 12/08 01:20
→ : 我的我們都簡稱 噴9F 12/08 01:25
推 : 我也說饗耶XD10F 12/08 01:27
原來如此！→ : 最早叫饗日式百匯~那時候都叫饗~可能因此習慣11F 12/08 01:28
→ : 特地出去再進來確認自己沒走錯板 應該是響茶吧嘻嘻12F 12/08 01:29
※ 編輯: yichia (60.251.225.88), 12/08/2017 01:34:53推 : 查了一下 好像是那家餐廳以前對店面就叫「饗 日式料理」13F 12/08 01:36
→ : @@
→ : *以前店名
→ : @@
→ : *以前店名
推 : 你朋友是桃園人嗎?16F 12/08 01:39
推 : 不會...又不是很常用的詞，這樣簡稱誰知道17F 12/08 01:48
推 : 最早叫響沒錯，開在桃園廣告打很大18F 12/08 01:48
→ : 我都吃饕食天堂19F 12/08 01:55
推 : 饗+1 XDD20F 12/08 01:55
→ : 吃翔?21F 12/08 02:00
推 : 哭哭 我跟5樓一樣（摀臉22F 12/08 02:02
推 : 響+1 不過有時都會說啦23F 12/08 02:03
→ : 叫得也太熟，是每週都去嗎XD24F 12/08 02:04
推 : 我會說響或響食25F 12/08 02:17
推 : 會聽成吃洨吧，前陣子不是有一小段時間流行所有話都26F 12/08 02:23
→ : 要省略成一個字嗎？就超屁孩的感覺
→ : 要省略成一個字嗎？就超屁孩的感覺
推 : 還是是101的饗饗28F 12/08 02:28
推 : 吃麥 吃肯 吃摩29F 12/08 02:30
推 : 胖子吃饗食了啦30F 12/08 02:42
推 : 饗還是第一次聽到呢@@31F 12/08 02:42
推 : 桃園那家還是叫饗啊32F 12/08 02:44
推 : 桃園人叫響33F 12/08 02:47
→ : 一直都只稱呼「饗」，身邊沒人講「饗食天堂」的。34F 12/08 03:36
推 : 我都說IKEA35F 12/08 04:04
推 : 第一次聽到36F 12/08 04:47
推 : 周遭都全名37F 12/08 04:56
推 : 全台偶而國外趴趴走 比較少地域化
推 : 全台偶而國外趴趴走 比較少地域化
→ : 都說 饕餮39F 12/08 05:33
推 : 第一次聽到饗欸...40F 12/08 05:54
推 : 桃園人會說饗41F 12/08 05:59
推 : 我都叫葉食天堂 業配成這樣42F 12/08 06:44
推 : 吃使 用前須詳讀書說明書的成藥43F 12/08 06:45
→ : 沒ㄘ過44F 12/08 06:46
噓 : ......45F 12/08 07:10
噓 : ..........？46F 12/08 07:17
噓 : 我朋友吃賽百味都說成吃賽47F 12/08 07:21
推 : 說吃饗無誤，我身邊都是說吃饗XD48F 12/08 07:26
推 : 饗+1 桃園人49F 12/08 07:36
→ : 我都念Ikea50F 12/08 07:40
→ : 吃..打錯
→ : 吃..打錯
推 : 我們都說吃「饗食」耶...只說一個字誰知道是啥啊...52F 12/08 07:46
推 : 桃園人說饗沒錯，因為饗食天堂最早在桃園開的時候是只有單名53F 12/08 07:47
推 : 可是饗有另一間饗饗不是嗎54F 12/08 07:47
→ : 最早叫響有問題嗎55F 12/08 07:47
→ : 就一個字「饗」56F 12/08 07:48
→ : 是後來名字才變成饗食天堂的
→ : 是後來名字才變成饗食天堂的
推 : 桃園人 饗+158F 12/08 07:52
→ : 我也是叫 饗59F 12/08 08:01
推 : 吃翔60F 12/08 08:06
噓 : 吃翔？61F 12/08 08:07
推 : 桃園 饗+162F 12/08 08:08
推 : 台北人 吃饗+1 吃麥吃肯也會講63F 12/08 08:10
推 : 我第一次聽到的時候是在桃園一個長輩的身上64F 12/08 08:14
推 : 討厭愛亂縮寫的人，講全名是有多難65F 12/08 08:15
→ : 我都念餵食66F 12/08 08:16
推 : 沒聽過。也不喜歡自己發明簡稱。67F 12/08 08:23
推 : 桃園人都只說饗68F 12/08 08:26
推 : 別給我饗食天堂的懸崖69F 12/08 08:29
推 : 不喜歡這種很假掰的簡稱70F 12/08 08:32
→ : 這又不是簡稱 = = ，是一開始就叫這個名字71F 12/08 08:38
推 : 翔XD72F 12/08 08:44
推 : 饗 或饗食 誰會念全名阿73F 12/08 08:45
推 : 老實說我是後來離開桃園才知道改名成饗食天堂的74F 12/08 08:48
推 : 原名就饗啊，桃園人+1，長輩超愛，快陪吃到吐了75F 12/08 08:58
噓 : costco食天堂76F 12/08 09:01
→ : 我都說ikea77F 12/08 09:07
噓 : 饗是啥鬼。會讓人以為是響。話好好講不行嗎？78F 12/08 09:07
→ : 別給我響食天堂的懸崖79F 12/08 09:12
推 : 那饗食的新品牌”饗饗”要怎麼簡稱80F 12/08 09:14
推 : 原名就是饗，後來才改成饗食天堂，為什麼人家講原名還要被81F 12/08 09:25
→ : 覺得奇怪？
→ : 覺得奇怪？
推 : 妳大概不知道以前饗食天堂一開始的名字就是饗83F 12/08 09:28
推 : 別給我像是天堂的懸崖84F 12/08 09:34
推 : 看到吃翔直接笑噴85F 12/08 09:35
推 : 我認識的桃源人也說饗欸86F 12/08 09:40
→ : 可能他們很熟可以叫小名87F 12/08 09:47
推 : 響88F 12/08 09:47
推 : 還以為是Hibiki勒 吃一頓好幾萬？89F 12/08 09:50
噓 : 吃90F 12/08 09:55
噓 : 她想吃翔就明說91F 12/08 09:55
推 : 我都說賽，要不要去吃賽92F 12/08 10:01
→ vingfing …
推 : 以前叫饗呀...後來才改名94F 12/08 10:03
→ : 原店名就叫饗，桃園人+195F 12/08 10:09
推 : 桃園 饗+1…96F 12/08 10:11
推 : 想妳97F 12/08 10:27
→ : 桃園+1 饗+1 阿他就叫饗.日式百匯啊=_= 是單字98F 12/08 10:28
推 : 桃園+1 以前到現在都叫饗99F 12/08 10:29
→ : 說是簡稱的才讓人看笑話好嗎 去查一下不就知道了=_=100F 12/08 10:30
![[圖]](https://i.imgur.com/2hNga2o.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/RIzul2C.jpg)
→ : 我會講饗食103F 12/08 10:38
推 : 饗+1 桃園人現住台北 看這篇文才意識到改名了XD104F 12/08 10:57
→ : 屎105F 12/08 11:07
推 : 說真的.....蠻怪的，很台北式的中二106F 12/08 11:14
推 : 桃園人 饗+1 離開桃園才知道改名叫響食天堂107F 12/08 11:15
推 : 桃園 饗+1108F 12/08 11:16
推 : 我在地桃園人，我們都說饗，因為以前就叫饗啊109F 12/08 11:28
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 468
回列表(←)
分享