※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-11-17 09:30:54
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 請幫我想文具店的名字(英文)
時間 Thu Nov 16 20:51:48 2017
大家好
最近和先生正在準備開文具店的事宜，但是ㄧ直想不到店名該取什麼
因為是開在國外，客群多半為歐洲人和當地人，希望先取英文名，之後可能會將店名翻譯成先生的母語，嗚嗚嗚不過真的沒頭緒(覺得要達到信、達、雅不容易
店內走小型的工作室風格，溫暖和放ㄧ些復古的小東西，以及些許手作，主要販售筆、手帳、印章、紙膠帶、筆記本，會盡量囊括他的國家與台灣的特色
若最後有從推文中選出板友的建議，日後會站內信聯絡，並奉上ㄧ份當地的小禮物，目前我想到的有以下幾個，不過先生表示太抽象，如下：
1.on table
2.write-in
希望最後能刺激更多想法，謝謝大家。
--
「不屈從於權勢，批判既有的成見，摧毀簡化的是/非的思維方式，尊重問題的複雜性」
－法國社會學家布迪厄《抗拒的行動》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.119.166
※ 文章代碼(AID): #1Q3OdkP2 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1510836718.A.642.html
推 : I have a pen1F 11/16 20:52
推 : is2F 11/16 20:53
推 : 然後就3F 11/16 20:54
推 : 第三個拼錯了喔，是stationery不是stationary......4F 11/16 20:54
推 : 妳沒說先生哪裡人啊XDDD5F 11/16 20:59
推 : Oak,橡樹6F 11/16 21:00
→ : Los Pollos7F 11/16 21:01
→ : Ccr is wrong8F 11/16 21:03
推 : Description9F 11/16 21:04
→ : pen pineapple apple pen10F 11/16 21:05
推 : 就叫Tituti， 沒人在店名加stationery吧11F 11/16 21:06
推 : Stationery lover12F 11/16 21:07
→ : 看一看我最喜歡一樓取的XD13F 11/16 21:08
推 : take your time14F 11/16 21:10
推 : Everything on my table15F 11/16 21:10
→ : BEMOZIYEN16F 11/16 21:13
推 : Trump's pen is.17F 11/16 21:13
推 : GinShuTom18F 11/16 21:13
推 : 盧u嫕to vale?19F 11/16 21:15
→ : ?cuanto vale?
→ : ?cuanto vale?
→ : 日本人嗎21F 11/16 21:18
推 : penhouse22F 11/16 21:22
→ : Yaoya23F 11/16 21:24
→ : stationeridiction24F 11/16 21:25
→ : 歐洲的話隨便字母上加個兩點 潮
→ : 歐洲的話隨便字母上加個兩點 潮
→ : Wajin26F 11/16 21:27
推 : 我也喜歡1樓的xdddd27F 11/16 21:28
噓 : May show pen mo28F 11/16 21:28
推 : 1樓的真的不錯XDDD 反差萌（？）29F 11/16 21:33
→ : 讓我想到Samsung的惡搞廣告......30F 11/16 21:39
推 : ChienBi31F 11/16 21:40
→ : 取名不用錢？32F 11/16 21:41
→ : 為什麼取名要錢...XDD33F 11/16 21:43
推 : Penda34F 11/16 21:44
推 : pen + poetry = Penetry，不過歐洲文具店都直接用人名吧?35F 11/16 21:45
推 : written is my life36F 11/16 21:45
推 : Write-on!37F 11/16 21:46
推 : 取名為什麼不用錢...==38F 11/16 21:47
抱歉有拼錯字沒注意到，感謝板友提醒，歐洲的確蠻多用人名來取名，但個人不太想這樣取，因此想破頭仍沒頭緒
※ 編輯: tituti (180.217.119.166), 11/16/2017 21:54:06
→ : stationary store39F 11/16 21:49
推 : This Is A Pen40F 11/16 21:54
→ : penapple41F 11/16 21:57
推 : pen+paradise=penradise?42F 11/16 21:58
推 : Mei show gun mo43F 11/16 21:59
→ : 3P=PPP=Pin,Pen,Paper44F 11/16 22:01
推 : Beat it45F 11/16 22:03
推 : Ethereal stationery46F 11/16 22:05
→ : wei g dian47F 11/16 22:06
→ : Ineffable stationery48F 11/16 22:07
→ chouvincent …
推 : 一樓的+1哈哈哈50F 11/16 22:09
推 : Pen in house51F 11/16 22:09
推 : Blue Pen52F 11/16 22:09
推 : Mussel53F 11/16 22:09
推 : Write Now54F 11/16 22:09
推 : TOOK TOOL55F 11/16 22:10
→ : 直接好記要視覺設計也容易56F 11/16 22:10
推 : MuseDoor57F 11/16 22:12
推 : SOMETHING58F 11/16 22:12
推 : Writing space59F 11/16 22:13
推 : Musetore (Muse+store)60F 11/16 22:13
噓 : white long pen is good61F 11/16 22:18
→ : 在國外當然要用中文才潮啊 同理在台灣就要用法文62F 11/16 22:21
推 : Pen So棊63F 11/16 22:21
→ : Pen Soul
→ : Pen Soul
→ : 建議叫 善導寺到了65F 11/16 22:22
→ : 但是字母u 可以用上面有兩點的66F 11/16 22:22
推 : 推一樓 xD67F 11/16 22:23
推 : 覺得zona1983的pen soul不錯68F 11/16 22:26
推 : BlackPen in your area69F 11/16 22:27
推 : 筆店70F 11/16 22:27
→ : this is a pen71F 11/16 22:27
推 : Woods72F 11/16 22:30
推 : Office work73F 11/16 22:31
噓 : your ====D is smaller than a pen74F 11/16 22:33
→ : Shame on ccr75F 11/16 22:34
推 : TableWorks76F 11/16 22:34
→ : Spencil
→ : Spencil
推 : Pen-is here78F 11/16 22:37
推 : Revival79F 11/16 22:37
推 : Consistent80F 11/16 22:40
推 : PPAP81F 11/16 22:41
推 : 推1樓82F 11/16 22:43
推 : morning wood83F 11/16 22:51
推 : 推用中文 哈哈84F 11/16 22:54
推 : PPP85F 11/16 22:55
推 : 推一樓86F 11/16 22:57
推 : Recording 記錄87F 11/16 22:58
推 : Memo Riez (memories的拆解變形)88F 11/16 22:59
推 : 用台式英文如何 bookie writey 書書寫寫89F 11/16 22:59
→ : Wrote, written, Write Me, Inspiration90F 11/16 23:03
→ : TIP'S TOP, TOP's TIP
→ : TIP'S TOP, TOP's TIP
推 : tooling92F 11/16 23:05
→ : comebuy comewrite comeuse comelook comecheck93F 11/16 23:09
→ : comeback comeapen comebook comeworld comecome
→ : comelife comeday comegood comenice comeluck
→ : comeback comeapen comebook comeworld comecome
→ : comelife comeday comegood comenice comeluck
→ : BUNBOUGUYA96F 11/16 23:14
→ : comewish comedream cometrue comeon comein97F 11/16 23:14
→ : cumshot
→ : cumshot
推 : 你的ptt ID 就很可愛了啊 tituti99F 11/16 23:20
→ : Fab select100F 11/16 23:22
推 : Hand to Hand101F 11/16 23:24
推 : Benedictlet Cumberbook102F 11/16 23:25
推 : 前面加個let 是小東西的字根
推 : 前面加個let 是小東西的字根
→ : Hand. in Hand104F 11/16 23:31
→ : 用到Hand強調手裡的用品或手作物，並結合本來就有的用
→ : 語創造雙關
→ : 用到Hand強調手裡的用品或手作物，並結合本來就有的用
→ : 語創造雙關
→ : 推blackpen in your area107F 11/16 23:44
推 : 推42樓k大的penradise！！！108F 11/16 23:40
推 : my book109F 11/16 23:52
推 : 推1樓110F 11/16 23:53
推 : The World!111F 11/17 00:05
推 : Findthx112F 11/17 00:06
推 : .K orange(dark orange)113F 11/17 00:19
推 : Chapter one114F 11/17 00:23
有看到喜歡的了！！！明天來用電腦回覆，好多都很有特色，大感謝Q_Q
※ 編輯: tituti (180.217.119.166), 11/17/2017 00:26:12
推 : 一樓XDD115F 11/17 00:26
推 : Taiwan no.1116F 11/17 00:30
推 : Peter Pen117F 11/17 00:32
推 : Al1 for you118F 11/17 00:39
推 : 推一樓119F 11/17 01:01
推 : Pound land 選我選我120F 11/17 01:01
推 : 不知道為什麼想到the PenTagon. 不過如果是反美國家121F 11/17 01:12
→ : 的話那就算了吧XD
→ : 的話那就算了吧XD
推 : write now123F 11/17 01:14
推 : 喜歡一樓XDD124F 11/17 01:25
推 : 筆的那個語言，如在美國就叫Bii125F 11/17 01:36
推 : 余光中曾說：「書寫是心底到彼端，最遙遠的長征。」在126F 11/17 01:47
→ : 這場長征中，妳的書店是什麼角色呢？
→ : 這場長征中，妳的書店是什麼角色呢？
噓 : 剩文具店128F 11/17 01:58
推 : Four treasures129F 11/17 02:04
推 : GGininder130F 11/17 02:35
推 : wenju wunjyu wenchu wenjiu wenjyu大小寫自己改131F 11/17 03:04
推 : We have a pen :)132F 11/17 04:20
推 : engraved133F 11/17 04:30
推 : Wen-Gu-Dian134F 11/17 09:17
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 324
作者 tituti 的最新發文:
- 不知從什麼時候開始，逛蝦皮感到好難以理解，一堆什麼中國發貨和淘寶圖，究竟這是在逛淘寶還是一個什麼針對消費者的套養殺策略嗎？彷彿溫水煮青蛙，讓台灣人逐漸習慣這種詭異的消費模式 先不評論中國貨與否，若是 …247F 50推 4噓
- 30F 14推
- 各位爸媽們大家好 女兒3y3m，我的教養方式是尊重小朋友意願、想法，並且會與孩子們溝通，應該說基本上教養書上的方式我盡可能做到，也盡量不罵（多半嚴肅口氣糾正） 各種愛意也絕對每天讓孩子們知道父母有多麽 …123F 31推
- 各位爸媽們大家好： 標題可能有些怪，請原諒我想不出更合適的闡述方式（陪玩耗盡心力腦袋休眠了Q_Q） 這邊有兩個問題欲請教各位 問題一：請問大家都是如何輪流陪孩子們共讀、一起玩呢？尤其若孩子們有時若在同 …87F 23推
![]()
各位爸媽們大家好： 對不起以下為積累情緒很久的母親碎念，想請問未來該如何告訴小朋友大人的世界Q_Q 對於長輩的態度，有時候比照顧小朋友們還令人心累，總覺得都成年人了，卻仍行徑幼稚 無法溝通 我確實是比 …144F 34推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享