※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-10-16 09:05:16
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 村上春樹到底是真的在亂寫 還是很有內涵?
時間 Sat Oct 14 22:08:17 2017
如題
村上的長篇小說 大致都讀過了
以前班上還特別開過村上的讀書會
一人交5000多字的文學剖析 = =
不過我是覺得有點穿鑿附會
比如扯到什麼軍國主義之類的
之所以會喜歡看他的書
原本是喜歡那種懶散的文字風格
感覺蠻舒壓的
但後來才發現現代的日譯作品
有不少的風格都蠻像的
所以應該單純是翻譯的問題
尤其看過林少華的譯本 跟賴明珠差非常多
所以回歸到內容本身
村上那一長串近似哲學的思辨
到底是真的有隱含什麼豐富的內容嗎 0.0
感覺有時讀起來真的很像一堆莫名奇妙的情節
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.135.104
※ 文章代碼(AID): #1PuXfLkc (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1507990101.A.BA6.html
推 : 一直都看不懂 所以也沒看完過任何一本1F 10/14 22:10
推 : 只是亂寫2F 10/14 22:11
推 : 寫老兵的故事就叫軍國主義，他沒看內容是吧3F 10/14 22:22
是有一本文評專書寫到村上有軍國主義啦
→ : 賴明珠翻的感覺很接近原文4F 10/14 22:23
→ : 他的書太高級了，我看不懂太高級的東西5F 10/14 22:23
→ : 睡跟海邊的卡夫卡比較好讀6F 10/14 22:26
※ 編輯: yahoo168 (59.115.135.104), 10/14/2017 22:32:40推 : 最愛國境之南太陽之西7F 10/14 22:41
推 : 高中讀挪威,大學日文系才讀原文,覺得賴蠻接近原文8F 10/14 22:45
→ : 的
推 : 其中挪威一開始無感 後來隨著年紀增長前後看了10來
→ : 遍 覺得很經典
→ : 的
推 : 其中挪威一開始無感 後來隨著年紀增長前後看了10來
→ : 遍 覺得很經典
推 : 看不懂也要說懂 覺得不好也要說好12F 10/14 22:48
→ : 說真的 對我太抽象了XD13F 10/14 22:52
→ : 文青一定要收藏全套作品14F 10/14 22:52
推 : 我最愛的是世界末日與冷酷異境15F 10/14 22:56
推 : 發條鳥那本我真的不懂他要表達什麼16F 10/14 22:58
→ : 比較喜歡第一本17F 10/14 23:00
推 : 挪威的森林看完第一本後就看不下去了 紅與綠版的18F 10/14 23:04
推 : 如果怕被賴明珠影響 可以看英文版19F 10/14 23:06
→ : 我喜歡他那種近乎宿命的寓言手法20F 10/14 23:07
推 : 最愛世界末日與冷酷異境+121F 10/14 23:08
推 : 咪兔~世界末日與冷酷異境再+122F 10/14 23:12
推 : 散文也不錯 喜歡他的思考方式23F 10/14 23:13
推 : 看過幾部還好 但有一部完全不懂好像叫黑夜之後24F 10/14 23:14
→ : 以他在文學上的地位 我寧願相信是我自己看不懂
→ : 以他在文學上的地位 我寧願相信是我自己看不懂
推 : 把一本書奇數章跟偶數章分開釘成兩本書=村上春樹26F 10/14 23:20
推 : 喜歡挪威森林27F 10/14 23:24
推 : 喜歡短篇集 思考方式很有趣XD28F 10/14 23:33
推 : 他可以寫出寂寞的氣味 我覺得閱讀起來有一種疏離又孤單29F 10/14 23:34
→ : 的感覺
→ : 的感覺
推 : 最愛遠方的鼓聲，旅行必備31F 10/14 23:43
推 : 我一開始是中文版讀者，也是書迷。無意讀過英文版，非常32F 10/14 23:50
→ : 推薦！
→ : 推薦！
推 : 世界末日與冷酷異境+134F 10/14 23:53
推 : 最愛海邊的卡夫卡35F 10/14 23:53
→ : 我覺得他真的有其內涵
→ : 我覺得他真的有其內涵
推 : 這跟少年pi是同一個概念37F 10/14 23:55
推 : 有的作品有點情色的感覺38F 10/14 23:59
→ : 世界末日與冷酷異境 很酷39F 10/15 00:01
→ : 亂寫 拿來騙妹仔比較多40F 10/15 00:04
推 : 推世界末日與冷酷異境41F 10/15 00:16
推 : 世界末日與冷酷異境+142F 10/15 00:19
推 : 不喜歡他的風格43F 10/15 00:21
推 : 看不懂+144F 10/15 00:39
推 : 看完挪威從此不看他的其他作品，因為看不懂XD45F 10/15 00:41
推 : 海邊的卡夫卡超好看 比較不喜歡1Q84敘事手法太冗46F 10/15 00:41
→ : 長了
→ : 長了
推 : 我比較喜歡看他的散文48F 10/15 00:51
→ : 沒有色彩的多崎作那本看到一半看不下去……49F 10/15 00:52
推 : 有些作品很喜歡 有些還好50F 10/15 00:59
推 : 世界末日神作，其他就.....51F 10/15 01:04
推 : 世界末日與冷酷異境+152F 10/15 01:15
推 : 比較喜歡散文 萊辛頓的幽靈53F 10/15 01:19
推 : 只看過《國境之南》，很跳像嗑藥之旅。54F 10/15 01:31
推 : 可以看他的《關於跑步 我說的其實是》 很勵志！55F 10/15 01:35
→ : 我也曾最喜歡世界末日，但現在我比較著迷卡夫卡的56F 10/15 01:46
→ : 那種堅決。借題一問有人也喜歡人造衛星情人嗎？
→ : 那種堅決。借題一問有人也喜歡人造衛星情人嗎？
推 : 海邊卡夫卡，很引人看下去阿！也不用太高深的哲學，自認58F 10/15 01:51
→ : 就讓人很有興趣
→ : 就讓人很有興趣
推 : 青少年期的時候很喜歡他的書讀起來的那種蒼涼感 有種60F 10/15 01:54
→ : 無法言喻的浪漫
→ : 無法言喻的浪漫
推 : 世界末日+1挪威的森林也不錯，他小說很吃個人口味，散文62F 10/15 01:57
→ : 倒是很老少咸宜
→ : 倒是很老少咸宜
推 : 很喜歡國境之南 那種寂寞的感覺很戳中我的點64F 10/15 02:00
推 : 不愛，但男友很喜歡65F 10/15 02:01
推 : 夜之蜘蛛猴66F 10/15 03:15
推 : 還是最喜歡挪威的森林67F 10/15 03:39
推 : 個人也很喜歡迴轉木馬終端的短篇小說68F 10/15 04:35
推 : 懷念的198069F 10/15 06:19
推 : 沒有人想推聽風的歌嗎？70F 10/15 07:49
推 : 看完讓人很不舒服而已71F 10/15 09:16
推 : 若讀不習慣他的小說 可以讀他的旅遊散文 覺得非常有溫72F 10/15 09:57
→ : 度又幽默 我自己是小說和散文都愛不釋手^_^
→ : 度又幽默 我自己是小說和散文都愛不釋手^_^
推 : 完全看不懂XDDD74F 10/15 10:21
推 : 最喜歡舞舞舞 整本充滿疏離與孤獨感75F 10/15 11:31
→ : 海邊的卡夫卡百看不厭76F 10/15 11:39
推 : 哈哈哈 好好笑77F 10/15 11:43
推 : 挪威好！78F 10/15 13:00
推 : 很愛看他的小說跟散文 但太厚會看不下去79F 10/15 13:01
推 : 喜歡看他講幹話，遠方的鼓聲超有趣80F 10/15 13:54
推 : 很喜歡挪威的森林，但頭兩次根本連上集都看不完，幾年81F 10/15 14:02
→ : 後才覺得好看一口氣讀完
→ : 後才覺得好看一口氣讀完
推 : 世界末日與冷酷異境+183F 10/15 14:23
噓 : 不是看原文在討論這問題是想得到什麼解答？84F 10/15 14:42
推 : 樓上要麻精通各國語言，要麻不看書才說這種話85F 10/15 15:23
推 : 只看過卡夫卡 一開始抱持著我聽文青在唬爛我來看看有多好86F 10/15 15:40
→ : 的心情 結果一看之下驚為天人根本我的菜
→ : 的心情 結果一看之下驚為天人根本我的菜
→ : 《國境之南》，看完會寂寥好久好久好久 韻味深長88F 10/15 15:50
推 : 現在覺得非常好看 但十年前的我看不下去89F 10/15 17:07
推 : 超級喜歡村上的啊！人生導師，最喜歡舞舞舞了看了快十90F 10/15 17:51
→ : 遍，每次都可以更堅定的活下去
→ : 年輕時也覺得日本作家風格差不多，但後來覺得深度有差
→ : ！
→ : 遍，每次都可以更堅定的活下去
→ : 年輕時也覺得日本作家風格差不多，但後來覺得深度有差
→ : ！
推 : 讀過1Q84、挪威森林等等 最喜歡的還是東京奇譚集94F 10/15 23:09
推 : 最愛國境之南太陽之西95F 10/16 01:10
→ : 看不懂96F 10/16 01:36
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2414
回列表(←)
分享