顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-25 20:52:17
看板 WomenTalk
作者 DolceVitter (返影)
標題 [閒聊] 關於"中國"與"大陸"
時間 Thu Aug 24 20:31:36 2017



常常看到在ptt上發文中提到"大陸"的話,常常底下會不少人噓"南極大陸?" "非洲大陸?"
然後也會有人跳出來說
"知道是說哪就好了,有差嗎?"
或是政治魔人云云
但是從來沒有看到有人解釋過"中國"與"大陸"到底差在哪
(也許隔壁板有,不過我觀察女板會噓用詞的人也不少,卻沒看到有解釋過)
我一開始也是因為媒體和身邊的人都稱呼大陸,就跟著用,在逛ptt之後才漸漸改掉這個習慣。

剛開始其實也搞不懂這兩個用詞到底差在哪,也忘記是怎麼被說服改口為中國的。
某次在和一個朋友聊天時,他提到大陸,我下意識脫口而出
"不是大陸,是中國啦。"
(當然我確信跟他交情足夠,不會為了這種話題吵架)
"蛤?有差嗎?差在哪?"

.....然後我發現,我不知道該怎麼跟他解釋(つД`)(超弱

幸好有另一個朋友替我解圍,他提出的例子我覺得很淺顯易懂:
"台灣人稱呼中國人為*中國人*,就像是你去九州,跟日本人說"我要去日本玩",他們會覺得很奇怪,因為這種說法聽起來很像九州不是日本的一部分。"

朋友馬上懂了,雖然他還是認為沒差,知道是在說哪就好,這點我也尊重他,沒有再提要他改口的事。

會發這篇文是想給一些也許曾被噓大陸覺得莫名其妙的人,也許你也是搞不懂到底差在哪的人,我的口才並不好,只是想用一點例子來說,

"中國"跟"大陸"真的有差,而且差很多,尤其是對中國人來說。

這是英雄聯盟的職業戰隊  閃電狼,幾個月前在微博的發文:
http://i.imgur.com/FOO98eN.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/76XrHgt.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/ozRtJ9W.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/nct5moG.jpg
[圖]
 

隨便截了一些留言,可以看出對於不少中國人來說,"中國"這個用詞是非常敏感的,
當這個這個用字出自於台港澳地區的人口中時,隱含著"我們是平等的兩國"的意思。
因此就可以看到像圖中留言的盛況了。



大家都怎麼跟別人解釋中國與大陸的差別呢?

不小心好像打了不少廢話,垃圾車快來了,去倒垃圾先。


-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH1701.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.84.169
※ 文章代碼(AID): #1PdiShsw (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1503577899.A.DBA.html
leoth: 內地呢?1F 08/24 20:33
medama: 中國=大陸+香港+澳門2F 08/24 20:33
winnie759281: 中國大陸一起講就好啦3F 08/24 20:34
susuqi: 他們不喜歡中國是因為這樣是另一個國家4F 08/24 20:34
Cishang: 差在同屬一國還是一邊一國5F 08/24 20:35
fallheart: 他們有正式國號叫中國⊙_⊙6F 08/24 20:35
susuqi: 對他們來說 是同一個國家這樣 所以應該叫大陸7F 08/24 20:35
Cishang: 不然你有稱俄羅斯叫俄羅斯大陸? 印度大陸?8F 08/24 20:35
Cishang: 聽人家講夏威夷也是稱美國本土為大陸 就是這樣
medama: 日本以前也會把中國稱做大陸啊10F 08/24 20:38
eva577663: 講阿共不就好了11F 08/24 20:39
misakiU: 我也好奇 怎麼這陣子 出現這樣12F 08/24 20:39
fifi0828: 我都跟我的客戶說你們中國我們台灣耶 不過他沒有特別的13F 08/24 20:40
fifi0828: 反應 大概背後偷罵我吧哈哈
zyxwv0417: 講大陸就是和他們同一國 有這麼難理解?15F 08/24 20:41
ownlife: 依我國現行法規 稱對岸為大陸是正確用法16F 08/24 20:42
Askalaphos: 日本人發音都唸支那17F 08/24 20:42
max199083: 會盡量講中國18F 08/24 20:43
maylin810: 很多台灣人不是支持台獨,而是本來就認為台灣是獨立的19F 08/24 20:46
suction: 我工作會面對中國同事 也是都說中國20F 08/24 20:46
Sinchiest: 支那21F 08/24 20:46
suction: 他們要玻璃心是他們的事情 我就覺得那是別國22F 08/24 20:47
suction: 而且我寫e mail也堅持繁體 就是一種原則而已
fifi0828: 我朋友講全省 我就說要講全台 你不是本省人 而是台灣人24F 08/24 20:50
fifi0828: 這樣
iiiivy: 我記得一種比較好記的講法~ 中國"大陸"相對於台灣"島(省)"26F 08/24 20:51
skana: 全世界都叫他們中國 把別人的國家名字叫對沒什麼困難吧27F 08/24 20:52
Iklop3939: 本來就有差 講大陸就是矮化自己28F 08/24 20:57
nondelivery: 一個國名 一個非國名 這為什麼還需要有人解釋?29F 08/24 20:57
vicious666: 「你喜歡聽玻璃碎的聲音嗎?那就用中國」30F 08/24 20:57
twmarstw7758: 我只講中國31F 08/24 20:58
fallheart: 非國名比較喜歡稱呼他們支那而不是大陸⊙_⊙32F 08/24 20:59
ownlife: 我還是覺得 稱中國沒問題 但稱大陸也沒錯  法律是這樣的33F 08/24 21:00
Kirisima: 中國叫習慣了,講大陸反而彆扭。到底是哪個大陸,南極大34F 08/24 21:01
Kirisima: 陸非洲大陸?
wsxcdsvv: 你這篇發去八卦大概XX吧36F 08/24 21:01
moonchaser: 中國、台灣請分清楚,如果連你也不分,就是放棄抵抗37F 08/24 21:03
moonchaser: 外交實力弱就算了,連自己人都踐踏任人吃豆腐,就可悲
Simonfenix: 習慣叫大陸39F 08/24 21:03
domorita666: 我也講中國習慣 有時候聽到大陸都會想一下XDDD40F 08/24 21:04
ownlife: 我們是中華民國  中華民國一直都是獨立的  台灣才是地名41F 08/24 21:04
yoyo3055: 就憲法規定阿,憲法是指中華民國大陸地區跟台灣地區42F 08/24 21:05
chara117yun: 我也都說中國43F 08/24 21:05
wsxcdsvv: 看完這篇,你連這都分不出來,你應該根本沒在關心政治44F 08/24 21:05
wsxcdsvv: 或看新聞吧
yoyo3055: 所以用大陸就指的是統一,只是是中華民國的統一論46F 08/24 21:06
sean5236921: 對我這個台灣人也差很多 中國就中國 大陸太多塊了47F 08/24 21:08
domorita666: 話說有沒有人知道為什麼身分證還是台灣省==48F 08/24 21:09
tail0414: 像全台灣,我會說全台,而非全省!全省不就等於我們是49F 08/24 21:10
tail0414: 中國的一省了嗎
ownlife: 還是台灣省的一定沒去換發身分證...還好我升格時就換了51F 08/24 21:11
chochoco: 先從媒體去正名比較快吧52F 08/24 21:11
g7a7n7: 皇民簽到囉53F 08/24 21:12
medama: 台灣省還在啊 只有直轄市和外省(福建)不是台灣省54F 08/24 21:13
ownlife: 那沒辦法了 遷戶籍吧55F 08/24 21:14
kuso2005: 中華民國台灣省很難理解?56F 08/24 21:17
kuso2005: 另外現任福建省主席是張景森XD
kuso2005: DPP有種就廢省 正名制憲 建國吧!
koppnkoppn: 在校時填寫表格,只要問國籍,大部分的人都會感覺到疑59F 08/24 21:19
koppnkoppn: 惑,或是填寫臺灣兩個字;還有小時候填寫地址,不知道
koppnkoppn: 為什麼要寫臺灣省,現在也有很多車牌都還是臺灣省,不
koppnkoppn: 知道現在還是嗎XDDD
ownlife: 留著省這個機構 可以養多少肥貓阿 它們捨得砍嗎63F 08/24 21:20
koster: 馬來西亞跟新加坡的華人都有聽過叫大陸的 都統一64F 08/24 21:20
battleleader: 大陸是中華民國淪陷區阿  很難理解?65F 08/24 21:23
fifi0828: 中華民國就說對面那大片領土都他的啊66F 08/24 21:24
fifi0828: 已經偏安台灣快70年
djhaok: 八樓告訴你了68F 08/24 21:26
glory5566: 中華民國共匪佔領區69F 08/24 21:28
psee: on my OPPO CPH1701    ㄎㄎ70F 08/24 21:29
mc929: oppo71F 08/24 21:33
cashko: 都講大陸72F 08/24 21:33
tracy0620: 敏感的人就特別會對這些稱呼產生反應。73F 08/24 21:34
fifi0828: 那中國敏感的人還真多耶 看圖片裡面一堆人森7774F 08/24 21:41
otonashi1003: 大陸=默認兩岸同屬一中75F 08/24 21:41
a963: 沒有人解釋過,是因為這是常識吧......76F 08/24 21:48
WuDhar: 七年級中段班小時候時空背景+台獨意識沒這麼強烈(至少檯77F 08/24 22:02
WuDhar: 面上)時,99%都是講大陸,後來的八年級獨立意識比較強就
WuDhar: 改稱中國(或其他蔑稱),我75年次還是講大陸純粹習慣與統
WuDhar: 獨無關,別人怎麼講我懶的管,但如果是閃兵的臭俗辣你他
WuDhar: 媽沒資格靠杯任何一句
ylshpiliman: 我七年級中後段,習慣稱中國。82F 08/24 22:09
Brightheat: 中國啊 習慣可以改 想到中國人聽到台灣人叫他們中國會83F 08/24 22:13
Brightheat: 森77就值得我改掉之前的習慣
tanakataro: 如果你覺得你跟對岸同屬一個中國 就稱大陸85F 08/24 22:26
tanakataro: 反之不認同你跟對面同屬一中的話就稱中國 很簡單
tanakataro: 如果你認為台灣是中國的殖民地 就稱內地
serenitymice: 統獨意識跟當兵根本兩回事,扯在一起根本笑話88F 08/24 22:28
sgsgsgsgsg: 叫中國啊不然叫支那嗎?然後港澳跟台灣不一樣好嗎,89F 08/24 22:29
sgsgsgsgsg: 港澳目前實際上就是中國特別行政區
YenPcman: 台灣霉體長期用詞洗腦久了潛移默化,最常聽到就是「陸客91F 08/24 22:30
YenPcman: 」,網路上只要不是台灣的平台通通翻成中文都是「中國」
YenPcman: ,現實上不會糾正人家,但自己說就說中國就是了
serenitymice: 住民決定自身的歸屬天經地義,憑什麼要當兵才有資格94F 08/24 22:31
jonsauwi: 日本人以前有在叫大陸嗎?我只知道清朝之前都是稱年號(95F 08/24 22:31
jonsauwi: 也就是稱「清國」、「明國」)
jonsauwi: 至於清朝滅亡之後叫什麼我就沒特別聽說
fifi0828: 看不懂統獨和當兵的關聯 當完兵=要反攻大陸=要統一這樣?98F 08/24 22:32
serenitymice: 因為支那而可能有戰爭是一回事,把當兵當成發言資格99F 08/24 22:32
serenitymice: 又是另一回事
serenitymice: 兩者扯在一起不就是隨支那起舞打壓這座島的自由嗎?
jj20: 因為大陸就是把人家當同一國的意涵阿102F 08/24 22:35
fifi0828: 要當兵才能講話 那女生都給我閉嘴 高中以下男生也是XD103F 08/24 22:36
expiate: 這種阿Q精神真的很適合自我安慰,實際上去要求目前政府104F 08/24 22:38
expiate: 改憲法國號卻當作沒這回事
WuDhar: 我擁護的是民主自由平等,誰想破壞我就跟他幹架,現況就106F 08/24 22:45
WuDhar: 是對面的想統你,你他媽沒覺悟戰死鍵盤台獨喊爽的?
ableader: 可以接受就深交,不能接受就疏離。覺得這是一個蠻好分108F 08/24 22:46
ableader: 辨朋友的方式XD
ableader: 不能接受的中國朋友真的會一直反應不要說中國要說大陸
cashko: 不會管別人說中國還大陸111F 08/24 22:48
Ryuce: 事實上就是很無聊112F 08/24 22:48
jonsauwi: 不會管別人說中國還大陸+1,但相對的,也別硬要我把對岸113F 08/24 22:50
jonsauwi: 那個國家叫「大陸」
kenfu0402: 我都說中國115F 08/24 22:52
tomcl: 我都說支那116F 08/24 22:53
bleach1991: 像蘋果交易板看到「全省」我也會很感冒117F 08/24 22:53
fifi0828: 不會無聊啊 這種小事就是一種累積118F 08/24 22:55
bill91305: 我個人會講,也很會解釋為什麼不講大陸改講中國。不過119F 08/24 23:12
bill91305: 之後改不改口是別人的自由
vm6uwu6: 中國121F 08/24 23:16
DAPHNEWAN: 我也只說中國122F 08/24 23:20
vlychn: 認為臺灣屬於中國的中國人對臺灣總是自稱大陸,政治認知123F 08/24 23:20
vlychn: 不同的兩方怎麼可能用同樣的稱謂?最喜歡看中國人因為「你
vlychn: 們中國人」而跳腳了
neko303: 真的就是矮化自己 平常也都講全台~~~126F 08/24 23:21
oorflumpool: 中國就中國127F 08/24 23:24
td770715: 比起大陸 對岸跟內地聽了更不爽128F 08/24 23:24
nini5400: 以前是講中共,現在是講中國129F 08/24 23:28
kousyouon: 先解釋台女跟避娶有什麼差別,在我看來也沒差130F 08/24 23:46
WK7er: 陸劇,陸客,全省...很多啊!慢慢改成中國連續劇,中國觀131F 08/24 23:47
WK7er: 光客,全台(特指台灣本島,有些店離島沒有)
fuckingguy: 不想講得好像 臺灣 跟 那個踐踏人權的國家 是同一國..133F 08/24 23:49
nini5400: 話說有人經歷過叫老兵"外省人"的時期嗎?記得小時候住家134F 08/24 23:54
nini5400: 附近的老兵,爸媽都說他是外省人,台語叫"老芋仔"
ning0201: 支那就支那 中什麼國大什麼陸支那賤畜136F 08/24 23:54
nini5400: 長大後想一想這樣不就表示台灣和中國是同一國的意思嗎?137F 08/24 23:55
nini5400: 然後就很想呼自已巴掌XDDD
babababala: 記得之前好像是在女版有一個在國外求學的人,問中國139F 08/24 23:56
babababala: 的同學為什麼他們對別的國家都說自己是中國,但對台灣
babababala: 人都是稱自己為大陸人,那個中國人說因為他們認為台灣
babababala: 是中國的才以直對台灣人說自己是大陸人。從那之後我
babababala: 自然而然就改口為中國。
squeegee: 支那144F 08/24 23:58
bmchaos: 憲法增修條例的前言看完你就有答案了145F 08/25 00:08
Silveriver: 只會稱呼中國,大陸是啥東西。146F 08/25 00:13
Isaolin78: 九州是日本的一部分   但是台灣不是中國的一部分啊147F 08/25 00:15
Isaolin78: 你朋友的類比你也想都沒想直接吞下去
Isaolin78: 中國那把台灣當成自己的   所以會覺得台灣人應該要有大
Isaolin78: 陸地區與台灣地區的概念在   這變向就是我們被吃政治豆
Isaolin78: 腐
bmw606042001: 我覺得沒差 完全不懂大陸要崩潰什麼152F 08/25 00:42
xiaomity: 都講大陸居多153F 08/25 00:46
fifi0828: 被意淫有些人覺得沒什麼啊 又不是真的被X 但有些人就是154F 08/25 00:53
fifi0828: 不想被吃豆腐啊呵呵
fifi0828: 就看哪邊人數越來越多囉
kakotun: 妳朋友那例子我看沒157F 08/25 01:00
kakotun: 跟日本人說要去日本玩有啥問題
kakotun: 大陸是原本黨國教育說同是一宗
kakotun: 正名中國是中國  跟我們無關
CHENCHIEH: 講大陸就等於承認台灣是中國的R161F 08/25 01:02
CHENCHIEH: 去問問看別國人會不會把中國叫成大陸吧
Arsenalhenry: 叫對別人名子有那麼難嗎  中國就中國啊 大陸是ROC163F 08/25 01:09
Arsenalhenry: 自慰法
mayshlin: 紅明顯,說個小故事。去過北京的海協正式參訪,他們的二165F 08/25 01:15
mayshlin: 把手當時也在場,團裡有一位同學使用「中國」這個詞好幾
mayshlin: 次,當下馬上被糾正,場面非常尷尬哈哈。
mayshlin: 不過這是官方的場合啦,我們作為學生而非對等組織,只
mayshlin: 能順著他們。但在和同齡人交流的時候他們其實不care我
mayshlin: 們的稱呼哈哈
mayshlin: 以前也不清楚這些稱謂的問題,我覺得無知者無罪就算了。
UniversalGod: 正名支那172F 08/25 01:29
ShiningRuby: 大陸跟內地是一樣的意思,只是內地又更明顯了173F 08/25 01:38
ShiningRuby: 換句話說就是大陸一詞不如內地直白,所以有人會認為講
ShiningRuby: 大陸可以講內地不行
ShiningRuby: 再者也要考慮到"大陸"一詞的使用年代,目前三四十歲這
ShiningRuby: 代都是聽"大陸"長大的,這種東西會內化.內地一直以來
ShiningRuby: 都是中國的用詞,大家覺得內地刺耳也很正常
sophia810130: 我都說外國人都稱呼中國為中國 China不是Area China179F 08/25 02:07
sophia810130: 是Cnina 請尊重對方國家
sophia810130: 用英文翻中文 根本不會唸錯 沒人會把中國唸成area
sophia810130: 就中共愛玩文字遊戲混淆視聽
leocat: 只講中國183F 08/25 02:26
ppopp1016: 我之前玩遊戲的時候和對面的(中國人)聊天,我說我沒184F 08/25 02:31
ppopp1016: 有去過中國,他就說妳不也是中國嗎,還說什麼兩岸一家
ppopp1016: 親之類的…傻眼==
iamcnc: 跟日本人說要去日本玩沒問題啊187F 08/25 03:01
ttomm: 中國=屬不同國,大陸=屬同一國家,本來就不應該隨便混用188F 08/25 04:45
ttomm: 用哪一個可以看出你的態度,不care者也可以看出態度
RoxanneC: 只講中國 不管別人190F 08/25 06:47
RoxanneC: 中國就中國 誰跟你一國
Endospore: 只要是中國人會氣急敗壞的事,那就是對的事。192F 08/25 06:51
keikei5566: 中國就中國,唸對別人國名是一種尊重193F 08/25 07:18
s04416: 平常就叫大陸 看一些覺青森77就是爽194F 08/25 08:58
airlow: 無法解釋就不要糾正別人呀~195F 08/25 09:04
sherry1312: 都說中國 但別人要講大陸也是他們的自由196F 08/25 09:05
s09930921: 只說中國197F 08/25 09:40
dakulake: 以前有內地人本島人說法198F 08/25 09:45
jingkis: 很好解釋啊,本來就中國,至於法規上,我們首都還在南京199F 08/25 09:47
jingkis: 呢^^啊這是真的嗎?(挖鼻孔
Legolasgreen: 中國是稱呼國名  大陸不是國名  差很多201F 08/25 09:48
ls4444: 就習慣叫大陸啊  從小電視就說大陸啥的  大陸尋奇之類的202F 08/25 10:06
ls4444: 哪有差啊  反正我這輩子又不會出國
fifi0828: 哎呀條啊寄就講過了啊 中華民國憲法就是一中憲法 增修條204F 08/25 10:11
fifi0828: 文也以統一為方向 這本來就是為中國人量身打造的”統一
fifi0828: 憲法” 現在這個殼就是中華民國 台灣人就喜歡這個殼啊不
fifi0828: 然主張維持現狀怎麼當上總統的呵呵
ShiningRuby: 當然沒人說area china,因為是mainland china啊....208F 08/25 10:25
ShiningRuby: 大陸人的英文就是mainlader,在美國的屬藍台灣移民會
ShiningRuby: 用mainlander稱呼中國人
yanyan960: 在美國從沒聽人說mainlander這個詞211F 08/25 11:15
s1000650: 推212F 08/25 11:44
winter0723: 反正我都講中國,讓他們玻璃碎一地,科科213F 08/25 12:27
ShiningRuby: 我是在美國聽到的呀214F 08/25 12:57
ShiningRuby: y大看來是在德州?我是聽加州的亞洲移民講的.
fangbr: 根本沒差啊,反正知道在講哪就好!只有糞青會崩潰裝傻扯216F 08/25 13:40
fangbr: 什麼南極非洲
winter0723: 我覺得有差,不想被中國人吃豆腐,看到台灣人講大陸內218F 08/25 14:01
winter0723: 地會提醒,但對方覺得沒差繼續用我也會尊重,不會崩潰
winter0723: 罵對方糞青支那蛆,畢竟很沒禮貌嘛
cashko: 每個人意識形態不一樣221F 08/25 14:11
cashko: 他們真的在意的其實也不多,只是會表現出來,這點台灣也是
weilswf: 說沒差的,說大陸的還蠻多的,也是,有一點骨氣的台灣人223F 08/25 14:19
weilswf: 228時都被殺光了,剩下的,呵呵
mouz: 中華民國才是正統中國好嗎...Republic of CHINA 拜託225F 08/25 14:29
fifi0828: 本來就是啊 對面那個偽政權竟然讓全世界多數國家承認226F 08/25 14:33
fifi0828:  而落跑躲在小島的就是魯蛇
fifi0828: 但其實也不能怪別人 要是我也不會承認失去絕大多數領土
fifi0828: 的可以代表中國政府啊呵呵
cashko: 就像古代的改朝換代吧230F 08/25 14:59
standalone21: 中國就是中國 大陸一詞本來就是為了抹去臺灣和中國231F 08/25 15:48
standalone21: 界線的用語 我們與中國是兩個對等的政治體制 並非中
standalone21: 的一省 所以使用甚麼樣的稱謂當然有差 也難怪叫他們
standalone21: 中國他們會玻璃心碎
fifi0828: 既然只是改朝換代就代表不是建立新國家 PRC是建政而不是235F 08/25 15:59
fifi0828: 建國 ROC也只不過是前中國政府 且仍然宣稱自己才是正統
fifi0828: 中國 但到1971年就沒人理了 除非花錢拜託別人說謊XD
Ryuce: 你要講中國我沒意見 所以我講大陸你也不要有意見238F 08/25 16:03
jklbnm: 講大陸 你以為它是中華民國的 他以為你是中華人民共和國的239F 08/25 16:31
jklbnm: 就會造成這樣的"共識"
jklbnm: 就看你想不想跟對方同一國.....
shanpeilee: 中華隊其實也是類似情況,外國一般都會稱台灣隊,反而242F 08/25 16:35
shanpeilee: 我們習慣後自我約束,連不受奧會模式束縛的觀眾台和電
shanpeilee: 視轉播都自稱中華,難怪外國會混淆為中國。
leoyeh: 還是叫中國比較適合 大陸,又不是一個國家的名稱 結案!245F 08/25 16:35
winter0723: 如果是認同中國台灣為同一國,所以堅持稱大陸,雖然不246F 08/25 17:29
winter0723: 喜歡但我尊重你的國家認同。若你只是因為「習慣了、不
winter0723: 想改」,所以在別人告知你內情後依然主張叫大陸,並且
winter0723: 覺得其他人多管閒事很無聊,我覺得這樣很可悲,被洗腦
winter0723: 洗得太徹底,沒有自己的想法也沒有自己的堅持
Fongin: 我都叫支那251F 08/25 19:01

--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 325 
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2017-08-25 14:19:35 (台灣)
  08-25 14:19 TW
大陸=默認兩岸同屬一中
2樓 時間: 2017-08-26 04:03:55 (台灣)
     (編輯過) TW
台灣史要多去看看吧! 自己不認同自己 又怎期盼世界各國能尊敬你~
3樓 時間: 2017-08-26 18:04:09 (台灣)
  08-26 18:04 TW
陸三小
4樓 時間: 2017-08-26 18:58:28 (台灣)
  08-26 18:58 TW
已經習慣用「中國」這個詞好多年了,但是身邊的朋友還是在那邊大陸大陸的  煩
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇