※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-06 09:45:48
看板 WomenTalk
作者 標題 [問題] 說到風衣外套，妳會直覺想到哪種？
時間 Wed Oct 3 14:05:20 2018
公司中午午休時
同事說她買了一件風衣外套
大家說還不錯啊
天氣轉冷
風衣也超好搭配衣服
怎麼搭都很有型
結果她從員工休息室拿出外套來
是像下圖這樣
https://i.imgur.com/IGor09E.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/IGor09E.jpg)
我和其他同事說
這是「運動外套」吧
因為我跟同事想的風衣外套是下面這種
https://i.imgur.com/L3G2n1A.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/L3G2n1A.jpg)
https://i.imgur.com/9MYT2BD.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/9MYT2BD.jpg)
https://i.imgur.com/4exnr28.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/4exnr28.jpg)
https://i.imgur.com/yG0Q52c.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/yG0Q52c.jpg)
https://i.imgur.com/RNHZA8u.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/RNHZA8u.jpg)
但同事堅稱她買的就是風衣外套
所以想問大家兩個問題
如果說到風衣外套
A.妳會馬上直覺想到哪一種？
B.妳會怎麼稱呼第一種外套？
到底是
第1款
https://i.imgur.com/b3rFqVI.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/b3rFqVI.jpg)
還是
第2款
https://i.imgur.com/VzkHvsR.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/VzkHvsR.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.232.129※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1538546723.A.E06.html
推 : 這兩種 好像都叫風衣1F 10/03 14:06
→ : 北臉 沒有之一2F 10/03 14:06
→ : 那種又叫衝鋒衣3F 10/03 14:09
推 : 始祖鳥4F 10/03 14:10
推 : 222222225F 10/03 14:12
推 : 戰壕大衣6F 10/03 14:16
推 : 2。你同事那是防風外套7F 10/03 14:17
推 : 第一種應該叫防風外套吧8F 10/03 14:18
推 : Burberry9F 10/03 14:40
→ : 那叫防風外套...10F 10/03 14:43
推 : 2啊11F 10/03 14:46
推 : 塑膠帶12F 10/03 14:47
推 : 其實都叫風衣 不過大多聯想到213F 10/03 14:48
→ : 有看過賣家第一種也標風衣的
→ : 有看過賣家第一種也標風衣的
推 : 215F 10/03 14:49
推 : 216F 10/03 14:49
推 : 男森說的風衣就是117F 10/03 14:52
推 : 2 1是防風外套吧18F 10/03 14:52
→ : 會想到2耶 第一種會稱呼防風外套19F 10/03 14:52
推 : 220F 10/03 14:53
噓 : 第一款是風衣沒錯啊，有事嗎？21F 10/03 14:54
推 : 白痴哦…風衣外套不管男女生而言，大部分認知都是2，網22F 10/03 14:55
→ : 路賣家一堆都在亂標名稱。第1種外套你去問摩曼頓或北臉
→ : 等運動用品店，都會叫運動外套或防風外套
→ : 你google風衣外套,看是第1種的多，還是第二種的多
→ : 路賣家一堆都在亂標名稱。第1種外套你去問摩曼頓或北臉
→ : 等運動用品店，都會叫運動外套或防風外套
→ : 你google風衣外套,看是第1種的多，還是第二種的多
→ : BBR26F 10/03 14:57
推 : 其實中文都叫風衣沒什麼錯，英文細分的話上面是windbr27F 10/03 15:01
→ : eaker，下面是coat
→ : eaker，下面是coat
推 : 1阿29F 10/03 15:04
推 : 都風衣阿 但第一種可以登山30F 10/03 15:04
推 : 131F 10/03 15:06
→ : 能防風的都是風衣～～32F 10/03 15:08
推 : 直覺233F 10/03 15:10
推 : 234F 10/03 15:13
推 : 235F 10/03 15:14
推 : 同上 大概是abc吧 直接windbreaker當風衣36F 10/03 15:16
推 : 第一種是防風外套吧37F 10/03 15:19
推 : 跟你想的風衣一樣；那種叫防風外套、叫運動外套也有，38F 10/03 15:19
→ : 也有人叫衝鋒衣
→ : 也有人叫衝鋒衣
推 : 240F 10/03 15:23
推 : 兩種都是，但直覺是第二種41F 10/03 15:24
推 : 1是風衣2是大衣 都可以防風42F 10/03 15:25
推 : 防風外套43F 10/03 15:30
推 : 144F 10/03 15:33
推 : 未看先猜有歐巴桑登山防風外套45F 10/03 15:34
→ : XDDD
→ : XDDD
推 : 直覺聯想247F 10/03 15:36
推 : 2喔，1是防風外套48F 10/03 15:39
推 : 我也是先想到249F 10/03 15:41
推 : 22222250F 10/03 15:43
推 : 我會想到1耶 覺得2是大衣外套（？51F 10/03 15:46
推 : 1.防風外套 風衣直接聯想B牌52F 10/03 15:47
推 : 253F 10/03 15:50
推 : 154F 10/03 15:51
推 : 255F 10/03 15:51
推 : 防風外套+156F 10/03 15:52
推 : 想到1欸@@以為摸起來會滑滑的都叫風衣 2那種我都叫他57F 10/03 15:53
→ : 長外套 看笨版長知識XD
→ : 靠！！是女版啦..-皿-
→ : 長外套 看笨版長知識XD
→ : 靠！！是女版啦..-皿-
推 : 1是防風衣吧60F 10/03 15:58
推 : 1. 想到2 2.會稱它為防風外套61F 10/03 16:00
推 : 2… 第一款是防風運動外套吧62F 10/03 16:00
推 : 263F 10/03 16:04
推 : 男 264F 10/03 16:04
推 : 265F 10/03 16:06
推 : 166F 10/03 16:07
推 : 267F 10/03 16:10
推 : 268F 10/03 16:10
推 : 169F 10/03 16:11
推 : 270F 10/03 16:11
推 : 271F 10/03 16:12
推 : 172F 10/03 16:16
→ : 22222222273F 10/03 16:17
推 : 274F 10/03 16:18
→ : 275F 10/03 16:19
推 : 276F 10/03 16:21
推 : 風衣會直覺想到2，1是防風外套77F 10/03 16:22
→ : 只要風吹不過的都叫風衣外套吧78F 10/03 16:22
推 : 279F 10/03 16:22
推 : 當然是2，1叫防風外套或運動外套。其實會說1的不用跟80F 10/03 16:24
→ : 她講太多，直接嗆她：會說1的都是醜八怪就夠了
→ : 她講太多，直接嗆她：會說1的都是醜八怪就夠了
→ : 282F 10/03 16:30
推 : 283F 10/03 16:31
推 : 第一種叫風衣或運動外套吧 沒有在叫風衣外套的84F 10/03 16:37
推 : 285F 10/03 16:38
推 : 2啊86F 10/03 16:39
推 : 1 2我都稱為大衣捏 哀鳳打大衣會跑出跟照片一樣87F 10/03 16:39
→ : 的圖案
→ : 的圖案
推 : 289F 10/03 16:44
→ : 你餵狗就有答案了90F 10/03 16:45
推 : 肯定1阿，2是大衣最好是能擋風啦91F 10/03 16:47
推 : 292F 10/03 16:49
推 : 293F 10/03 16:50
推 : 294F 10/03 16:50
推 : 22222222222295F 10/03 16:50
推 : Windbreaker稱為風衣也沒錯96F 10/03 16:51
推 : 妳同事是裡組的齁...97F 10/03 16:51
推 : 298F 10/03 16:52
推 : 199F 10/03 16:54
推 : 2其實根本假風衣，騎車灌風冷死100F 10/03 17:00
推 : 2101F 10/03 17:01
推 : 2會叫大衣吧102F 10/03 17:03
推 : 說到風衣只會想到2，你說的那種，至於1...就防風外套103F 10/03 17:08
推 : 1風衣外套 防風外套都可以 2我只會說大衣104F 10/03 17:10
推 : 2105F 10/03 17:15
→ : 1是防風外套或運動外套吧
→ : 1是防風外套或運動外套吧
噓 : 那叫做防風外套107F 10/03 17:16
→ : 2108F 10/03 17:17
→ : 2109F 10/03 17:17
推 : 1110F 10/03 17:19
推 : 1是風衣啊，2明明就大衣111F 10/03 17:19
推 : 1112F 10/03 17:19
推 : 2113F 10/03 17:19
推 : 2114F 10/03 17:21
推 : 都是115F 10/03 17:25
推 : 1耶 2會想到大衣不會想到風衣116F 10/03 17:26
推 : 2，1是防風外套117F 10/03 17:28
推 : 1118F 10/03 17:29
推 : 1 我是不太懂2為啥會叫風衣啦119F 10/03 17:31
噓 : 可能對她來說能擋風的都叫風衣120F 10/03 17:33
推 : 1121F 10/03 17:36
推 : 上網查1是Windbreaker。2是Trench coat？122F 10/03 17:37
推 : 2123F 10/03 17:39
推 : 1 2大衣124F 10/03 17:40
推 : 1125F 10/03 17:40
推 : 想到第二個欸 第一個是防風外套126F 10/03 17:44
推 : 推22樓127F 10/03 17:45
推 : 2128F 10/03 17:47
推 : 一是防風外套、二才是風衣129F 10/03 17:49
推 : 2130F 10/03 17:50
推 : Burberry131F 10/03 17:53
推 : 1132F 10/03 17:54
推 : 2133F 10/03 17:54
推 : 2134F 10/03 17:57
推 : 2135F 10/03 17:57
![[圖]](https://i.imgur.com/GmxwIYuh.jpg)
推 : 2 burberry137F 10/03 18:00
→ : 對我來說 1是防風外套 2是風衣 3是大衣138F 10/03 18:00
→ : 剛打錯 直覺想到是2
→ : 剛打錯 直覺想到是2
推 : 2140F 10/03 18:05
推 : 2無庸置疑是風衣 (trench coat)。1 之所以有混肴是因為如果141F 10/03 18:09
→ : 你在成衣公司上過班，你會發現1 那種防風布料，台灣業界一
→ : 律都管它叫「風衣布」，所以有些外套名字也跟著被這樣叫了
→ : 你在成衣公司上過班，你會發現1 那種防風布料，台灣業界一
→ : 律都管它叫「風衣布」，所以有些外套名字也跟著被這樣叫了
推 : 英文來看反而1比較是風衣吧144F 10/03 18:12
推 : 2145F 10/03 18:13
推 : 2146F 10/03 18:14
推 : 風衣回想到1 2會說大衣147F 10/03 18:20
推 : 1是風衣 2是大衣148F 10/03 18:21
推 : 第一種叫風衣兩個字也不是聽不懂啦149F 10/03 18:21
推 : 大衣絕對不是2150F 10/03 18:22
→ : 有在運動的應該都會知道1吧151F 10/03 18:24
→ : 也要看居住地點 非都會區 2應該會被………
→ : 也要看居住地點 非都會區 2應該會被………
![[圖]](https://dictionary.cambridge.org//zht/external/images/CDO_logo_120x120.jpg?version=4.0.47){kind=logo}
推 : 快暈倒……怎麼會有人以騎車作為是風衣外套的判斷標準154F 10/03 18:28
推 : 有在運動的都會知道那是1是運動外套或防風外套
→ : 風衣外套一定都是指2
推 : 有在運動的都會知道那是1是運動外套或防風外套
→ : 風衣外套一定都是指2
推 : 他買的叫防風外套，請他正名157F 10/03 18:31
推 : 2，1是運動外套吧158F 10/03 18:32
推 : 一堆人都被網路拍賣的亂標名稱搞混159F 10/03 18:33
推 : 1是風衣 2是大衣160F 10/03 18:33
推 : 22161F 10/03 18:34
推 : 第一種是防風外套，第二種是風衣或大衣162F 10/03 18:35
推 : Burberry 風衣沒聽過ㄇ163F 10/03 18:38
推 : 2164F 10/03 18:38
推 : 2才是風衣 1是防風外套165F 10/03 18:40
推 : 1，2是大衣166F 10/03 18:41
推 : 風衣=大衣？ 認真想知道是這樣嗎167F 10/03 18:44
推 : 2168F 10/03 18:47
推 : 1169F 10/03 18:49
推 : 2170F 10/03 18:49
噓 : 一 風衣 二 大衣171F 10/03 18:49
推 : 2是大衣172F 10/03 18:50
推 : 樓上們 風衣跟大衣又不一樣喔 大衣通常指毛料的 2才173F 10/03 18:52
→ : 是風衣 1是防風外套而已
→ : 是風衣 1是防風外套而已
推 : 防風外套吧175F 10/03 18:57
→ : 同室的是防風外套176F 10/03 18:58
握手→ : 同事＊177F 10/03 18:59
推 : 那是防風外套178F 10/03 18:59
→ : 而且風衣我是先想到Burberry179F 10/03 19:00
→ : 當然是1180F 10/03 19:02
推 : 1181F 10/03 19:02
→ : 2182F 10/03 19:03
→ : 1是防風外套
→ : 2是風衣外套
→ : 1是防風外套
→ : 2是風衣外套
推 : 2風衣外套 統計出來了嗎？185F 10/03 19:04
推 : 2186F 10/03 19:04
推 : ㄅㄅ瑞187F 10/03 19:10
推 : 2188F 10/03 19:11
推 : 1.風衣外套 2.防風大衣189F 10/03 19:12
推 : 我直覺是想到變態190F 10/03 19:14
推 : 2191F 10/03 19:15
推 : 1192F 10/03 19:18
→ : 2，1是防風外套193F 10/03 19:18
推 : 2才是風衣阿 1只是防風外套…194F 10/03 19:23
→ : 1.是防風外套，2.是風衣195F 10/03 19:24
噓 : 2叫短大衣196F 10/03 19:25
→ : 防風而已是要多厚？
→ : 防風而已是要多厚？
推 : 不太懂2為何稱風衣外套198F 10/03 19:26
推 : 1是風衣 2是大衣 你2防風給我看199F 10/03 19:27
推 : 1是防風外套 2是風衣200F 10/03 19:32
![[圖]](https://i.imgur.com/sxr3AYE.jpg)
推 : 1202F 10/03 19:39
→ : 1風衣2大衣203F 10/03 19:42
推 : 2204F 10/03 19:43
![[圖]](https://i.imgur.com/DgvgWdTh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/cz4lqaUh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/Lnx5dG5h.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/n2kAKGjh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/LlBndV9.jpg)
→ : 不要再以騎摩托車的思維去想防不防風這件事210F 10/03 19:47
推 : google很好用，去查一下歷史
推 : google很好用，去查一下歷史
推 : 2212F 10/03 19:53
推 : 第一款防風外套。第二款風衣213F 10/03 20:00
推 : 2214F 10/03 20:00
推 : 1、2、1、2、1、2、666215F 10/03 20:01
推 : 1216F 10/03 20:04
→ : 2我稱大衣
→ : 2我稱大衣
推 : 第一件是機車族的風衣，第二件是開車族的風衣，好吧，我218F 10/03 20:08
→ : 是路過的。
→ : 是路過的。
→ : 1220F 10/03 20:13
推 : 2221F 10/03 20:13
推 : 網拍真的將這兩款混在一起，找防風外套出現一堆大衣超煩222F 10/03 20:13
真的是這樣推 : 我都唸IKEA223F 10/03 20:15
推 : 2~1是防風外套224F 10/03 20:21
推 : 2是風衣 也認為大衣是保暖的材質225F 10/03 20:21
→ : 騎摩托車來決定是不是風衣笑死
真的→ : 騎摩托車來決定是不是風衣笑死
推 : 2227F 10/03 20:26
噓 : 2是大衣 1是防風外套228F 10/03 20:28
→ : 222229F 10/03 20:31
推 : 兩種都叫風衣 不過會先想到2230F 10/03 20:32
推 : 會覺得1是風衣的穿搭一定很糟231F 10/03 20:35
→ : 直覺1是風衣的大概穿搭很糟232F 10/03 20:36
推 : 2，1會叫防風外套233F 10/03 20:37
推 : 淘寶假一賠三,直接寄四件防風外套給你234F 10/03 20:38
淘寶品質很差推 : 會認為1是風衣外套的，真的令人無言235F 10/03 20:38
推 : wind jacket隨便股溝都知道是什麼科科236F 10/03 20:38
→ : 用騎車是否防不防風來決定是不是風衣外套，也真的讓人暈237F 10/03 20:39
→ : 倒
→ : 倒
推 : 想到2 但拿出1的話也不是不行239F 10/03 20:40
推 : 1不就是運動用品店會賣的防風外套或叫運動外套；第2種就240F 10/03 20:41
→ : 風衣外套
推 : 這篇也許會上新聞
→ : 風衣外套
推 : 這篇也許會上新聞
推 : 1是風衣 2是風衣外套243F 10/03 20:44
→ : 1叫做防風外套好嗎244F 10/03 20:46
推 : 1245F 10/03 20:49
推 : 2246F 10/03 20:52
推 : 用長度區分是不是大衣也很詭異247F 10/03 20:53
推 : 2248F 10/03 20:53
![[圖]](https://i.imgur.com/pZz6aW5.jpg)
→ : 那請問最左邊是要叫外套還是叫大衣250F 10/03 20:54
推 : 我會想到 2251F 10/03 20:54
推 : 2~252F 10/03 20:56
推 : 2253F 10/03 21:00
推 : 會想到2254F 10/03 21:00
推 : 理論上是2 不過2一點都不防風算是大衣 trench coat255F 10/03 21:04
→ : 樓上有人提了 可以去看看
→ : 樓上有人提了 可以去看看
推 : 1257F 10/03 21:06
推 : 2258F 10/03 21:07
推 : 1就防風外套。2是風衣外套，有什麼問題259F 10/03 21:14
推 : 1吧，2是大衣260F 10/03 21:18
推 : 2261F 10/03 21:18
推 : A.2 B.防風/防水/防潑水外套262F 10/03 21:35
推 : 2 另外回27樓 精確應該是叫trench coat263F 10/03 21:38
推 : 1264F 10/03 21:38
推 : 我會想到第一種265F 10/03 21:42
推 : 我會想到一耶 原來不是叫風衣？！二我都叫他排釦外套266F 10/03 21:47
推文有板友提供風衣歷史推 : 2267F 10/03 21:52
推 : 1268F 10/03 21:53
推 : 那種叫防風外套269F 10/03 21:58
推 : 2270F 10/03 22:08
噓 : 關鍵在臉271F 10/03 22:12
推 : 2272F 10/03 22:13
推 : 都沒錯吧...只是第一張是比較現代的設計273F 10/03 22:16
這個說法滿特別的！現代設計？※ 編輯: n123456n (223.137.220.46), 10/03/2018 22:22:03
推 : 2274F 10/03 22:23
推 : 1 2對我來說叫大衣275F 10/03 22:23
→ : 2276F 10/03 22:34
→ : 大衣是羊毛的那種
→ : 大衣是羊毛的那種
推 : 1278F 10/03 22:34
→ : 1279F 10/03 22:36
推 : 2280F 10/03 22:42
推 : 2281F 10/03 22:42
推 : 二是英倫風282F 10/03 22:44
推 : 2才是風衣外套啊 1是防風外套或運動外套283F 10/03 22:47
推 : 2284F 10/03 22:50
推 : 2啊285F 10/03 23:00
推 : 有看過登山品牌試著把防風衣剪裁成大家所想像的風衣2286F 10/03 23:01
推 : 1.宅衣 2.潮衣287F 10/03 23:02
推 : 第一種是防風外套吧XDD288F 10/03 23:11
推 : 2289F 10/03 23:15
推 : 2 冬天騎車都穿2，滿防風的啊，寒流來才換羽絨290F 10/03 23:16
推 : 2，第一種完全不會聯想到風衣291F 10/03 23:23
推 : 2292F 10/03 23:23
推 : 二293F 10/03 23:24
推 : 2294F 10/03 23:26
→ : 2295F 10/03 23:32
推 : 會想到2欸296F 10/03 23:36
推 : 222297F 10/03 23:53
推 : 就名字一樣阿 無聊喔298F 10/03 23:54
推 : 想到1......... 「風衣」外套一定是1啊299F 10/04 00:10
推 : 2300F 10/04 00:11
推 : 1吧301F 10/04 00:17
→ : 2302F 10/04 00:21
推 : 1303F 10/04 00:24
推 : 一定是2啊 到底有什麼問題304F 10/04 00:24
→ : 1就只是運動外套或防風外套
→ : 1就只是運動外套或防風外套
→ : 我認為是1 2是大衣吧306F 10/04 00:27
→ : 1可以說是防風夾克外套，2是一般認知的風衣吧307F 10/04 00:30
推 : 看材質看材質看材質308F 10/04 00:32
推 : 其實從翻譯角度來看1叫風衣也沒錯，2應該叫大衣...309F 10/04 00:51
推 : 防風外套吧310F 10/04 00:58
推 : 2啊311F 10/04 00:59
→ : 就說新外套很漂釀～結案312F 10/04 01:22
推 : 1313F 10/04 01:39
推 : 風衣外套=1，風衣=2314F 10/04 02:16
推 : 當然是想到2阿315F 10/04 02:41
推 : 1我都是叫防風外套316F 10/04 02:51
推 : 1是風衣 2是大衣317F 10/04 02:58
→ : BBR318F 10/04 04:17
→ : 2是大衣319F 10/04 06:34
推 : 說到風衣一定想到2，1就是一般運動外套320F 10/04 06:57
推 : 2321F 10/04 07:42
推 : 1322F 10/04 08:08
推 : 1是風衣 2是大衣323F 10/04 08:47
推 : 2，1應該是防風外套吧324F 10/04 08:57
推 : 1防風外套 2風衣325F 10/04 09:29
推 : 2326F 10/04 11:03
推 : 2327F 10/04 11:04
推 : 2。1是防風外套328F 10/04 11:15
→ : 醜329F 10/04 11:54
推 : 2啊 1是防風外套330F 10/04 13:24
→ : 2 大衣會覺得是有厚度的長外套331F 10/04 13:44
推 : 1=風衣 2風衣外套(或叫大衣)332F 10/04 14:34
→ : 是因為你沒在運動吧...這本來就是風衣外套333F 10/04 14:57
→ : 2是大衣不是嗎= =
→ : 2是大衣不是嗎= =
推 : 防風外套335F 10/04 15:47
推 : 風衣當然是妳說的那種 她這種是防風外套336F 10/04 16:30
推 : 2 ， 防風外套337F 10/04 16:31
![[圖]](https://i.imgur.com/NGrPHqvh.jpg)
推 : 2341F 10/04 17:02
推 : 兩種都是342F 10/04 17:58
→ : 1風衣 2大衣343F 10/04 18:07
→ : 2 而且我好像看到jhope姊姊344F 10/04 20:07
推 : 1345F 10/04 20:22
推 : 2346F 10/04 20:55
推 : 2，1是防風外套347F 10/05 01:51
推 : 風衣1號，摩托車車廂都有一件。348F 10/05 03:40
推 : 我會說1防風外套349F 10/05 09:51
→ : 2350F 10/05 10:48
--
回列表(←)
分享