※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-08-18 06:18:52
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 做小姐的時候
時間 Fri Aug 17 16:50:28 2018
女孩版安安 情人節在家發文跟大家聊聊天啦QQ
有時候在家試穿阿嬤或是媽媽給的衣服時
她們都會說這是「以前在做小姐的時候」穿的
或是「你比我還在做小姐的時候腰圍還大欸」(幫我QQ
不曉得是不是只有我阿嬤媽媽會這樣講
推敲一下她們所謂的做小姐應該是指成年到結婚前這段時間
大家有聽過這種說法嗎哈哈哈
-----
Sent from JPTT on my OPPO R9sk.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.96.146
※ 文章代碼(AID): #1RTenOXv (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1534495832.A.879.html
推 : 結婚之後就是大嬸1F 08/17 16:51
推 : 意思是年輕的時候啊 老人家都這麼說2F 08/17 16:52
推 : 阿嬤妳好3F 08/17 16:52
推 : 好像不是這個意思哦☺4F 08/17 16:56
推 : 有ㄚ 很多長輩會這樣講吧5F 08/17 16:58
看來不是只有我媽我阿嬤哈哈哈
只是覺得這說法比較少聽到了
看來在他們眼裡我也是一個小姐的感覺好妙
推 : 蠻多的 就是指年輕時候吧 現代人很多沒結婚 總不能60歲還6F 08/17 17:00
→ : 在當小姐XDD
要未婚加年輕的交集才能是做小姐xD→ : 在當小姐XDD
推 : 聽過~也是偏向指婚前。沒遇過未婚年長女性這樣說8F 08/17 17:08
→ : 有的年輕媽媽也會講做小姐的時候耶
真假→ : 有的年輕媽媽也會講做小姐的時候耶
推 : 我二十年前上大學的房東（她那時候是六十歲的獨居失婚10F 08/17 17:14
→ : 老女人）講到她年輕歲月，就會講做小姐...，推算她現
→ : 在八十歲，所以這個話語的流通應該很早
哇這麼久了→ : 老女人）講到她年輕歲月，就會講做小姐...，推算她現
→ : 在八十歲，所以這個話語的流通應該很早
推 : 我媽也會這樣講 哈哈13F 08/17 17:17
推 : 就是婚前啊～少淑女時期14F 08/17 17:20
我喜歡這個解釋 少淑女時期推 : 我爸媽也都這樣講15F 08/17 17:23
推 : 老人家不管Nurse多老都叫小姐16F 08/17 17:23
出去外面要叫陌生女子我也都是叫小姐欸叫妹妹 阿姨 都危險啊
推 : 婚前的意思17F 08/17 17:28
推 : 我媽也會這樣說18F 08/17 17:35
推 : 老人家還會稱老公叫老闆19F 08/17 17:41
會嗎 這好怪喔哈哈→ : 聽過這樣的說詞～20F 08/17 17:50
推 : 我媽也都這樣說21F 08/17 17:53
→ : 婚前+1 婚後即使還很年輕也不會自稱小姐了22F 08/17 17:53
推 : 家族長輩也都是這樣講～23F 08/17 17:58
推 : 好學姊好美啊......24F 08/17 18:02
怎麼可能看得到我啦你是哪位xD
推 : 有啊～就是指年輕的時候+1，之前還有人覺得對被稱小姐是25F 08/17 18:06
→ : 不禮貌
→ : 不禮貌
推 : 我媽也是這樣說27F 08/17 18:07
推 : 我媽都說 還在當嗆妹的時候XD28F 08/17 18:09
→ : 婚前小姐 婚後太太 老一輩喜歡這樣說29F 08/17 18:12
推 : 也有聽過年輕媽媽這樣講欸30F 08/17 18:18
推 : 會 聽長輩說過31F 08/17 18:27
推 : 阿嬤會，就是指結婚前32F 08/17 18:31
→ : 長輩會這樣講，指沒嫁人前33F 08/17 18:39
※ 編輯: mickey1281 (180.217.96.146), 08/17/2018 19:05:04推 : 我家長輩也會~小時候超糾結「做」這個文法哈哈34F 08/17 19:06
推 : 結婚後秒變大媽啊35F 08/17 19:17
推 : 有耶 聽過阿嬤這樣講36F 08/17 19:32
推 : 有男人追的時後是小姐37F 08/17 19:34
推 : 不過現在人30歲才結婚，比起那個年代20歲結婚，腰圍當38F 08/17 19:39
→ : 然比較小，因為年輕代謝好XDDD
→ : 然比較小，因為年輕代謝好XDDD
推 : 我媽超常這樣說40F 08/17 19:57
推 : 我媽也都這樣說XD41F 08/17 20:05
推 : 我家人也會啊，阿嬤還會說阿公是「阮頭家」XD42F 08/17 20:10
→ : 對 哈哈 她做小姐19腰43F 08/17 20:33
推 : 應該是台語吧......44F 08/17 20:41
推 : 媽媽那個年代好像會束腰？ 我媽也說過類似的話 XD45F 08/17 20:58
推 : 婚前+1 婚後就會被說已經不是小姐了/出閣的概念吧46F 08/17 21:06
→ : 婚後就是人妻了好嗎 就算心態還是孩子但身份就是那位太太47F 08/17 21:13
推 : 哈哈這說法超久 只要沒結婚都是叫小姐48F 08/17 21:28
推 : 我媽會這樣說，讓我驚訝是我同事30初頭已結婚生小孩，也49F 08/17 21:39
→ : 會說這句，我還以為只有上了年紀的人才會講
→ : 會說這句，我還以為只有上了年紀的人才會講
推 : 會啊，就像做生意的老闆會稱呼男客人「頭家」，女客人「頭51F 08/17 21:51
→ : 家娘」
→ : 家娘」
推 : 做小姐不知道為什麼聽起來就是大戶人家XD53F 08/17 21:56
推 : 奶奶會XD54F 08/17 22:03
推 : 我媽也會這樣說XD55F 08/17 22:03
推 : 我媽我阿嬤也這樣說56F 08/17 22:10
推 : 我媽也這樣講+1 指年輕時期57F 08/17 22:22
推 : 我媽也這樣講58F 08/17 22:50
推 : 我外婆也會這樣說XD59F 08/17 22:51
推 : 我嫁給你爸爸錢多美60F 08/17 23:06
推 : 台語歌，小姐請你給我愛，先生我歹勢在心裡61F 08/17 23:06
推 : 阿嬤會62F 08/17 23:32
推 : 叫自己老公老闆是"頭家"吧，我媽對外也是這樣講63F 08/17 23:34
推 : 我媽也有這樣說 看照片是真的啦QQ64F 08/17 23:55
推 : "做"小姐是台語的說法 是"身為"的意思 做媳婦的 做阿母的65F 08/17 23:56
→ : 一樣用法
→ : 一樣用法
推 : 有。就指婚前~18歲那段67F 08/17 23:59
推 : 同QQ 我媽也是 但真心覺得他們那個年代的腰圍是神～68F 08/18 00:11
→ : 就不同年代的講法啊，那像現代人一堆對“小姐”感到厭69F 08/18 00:12
→ : 惡的，都不知道是從那學來的觀念
→ : 惡的，都不知道是從那學來的觀念
推 : 我媽都這樣說71F 08/18 00:19
推 : 台語哈哈哈72F 08/18 00:26
→ : 我媽也會哈哈哈哈73F 08/18 00:59
推 : 聽過N次 都覺得放狗屁74F 08/18 01:00
推 : 我媽也常對我這樣說ww75F 08/18 01:04
推 : 台語做小姐的說法很正常 換成華語就是不一樣的意思了76F 08/18 01:38
→ : 就像台語他給我打是指他打我 華語變成他讓我打
→ : 就像台語他給我打是指他打我 華語變成他讓我打
推 : 台語他給我打一樣是他讓我打...78F 08/18 02:37
推 : 做嬰仔做小姐做郎太太做媽罵79F 08/18 05:45
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 580
回列表(←)
分享