看板 WaKnow
作者 標題 [知識分享]一天一句，學習老外道地英語(14)
時間 2012年09月04日 Tue. PM 01:29:45
你可知道老外的日常會話中包含了「大量的片語」? 熟記常用片語就等於學習最道地的英文! 這裡為你整理了一週七個常用片語，一天背一句，英文對話更流利!
halt between two opinions
猶豫不決
halt有停止、終止的意思，所以照字面能翻成「在兩種意見之間停了下來」
「He halts between two opinions and can’t decide.」
「他對這兩種意見猶豫不決並且無法決定。」
![[圖]](http://waknow.com/wp-content/uploads/2012/09/1-3.jpg)
hammer at
致力於
hammer為鎚打的意思，故可聯想為鑽研的苦功。
「He is hammering at his studies recently.」
「他最近正在致力鑽研他的學業。」
have a finger in every pie
好管閒事
照字面的意思是：每個派上都要插入一根手指。
「John is sure to know about it; he has a finger in every pie.」
「這件事約翰一定知道，他最喜歡好管閒事。」
![[圖]](http://waknow.com/wp-content/uploads/2012/09/1-2.jpg)
have a good ear for
對……有鑑賞力
這裡的鑑賞力並不限於音樂方面。
「She has a good ear for art since childhood.」
「她從小就有對藝術的鑑賞力。」
全文http://waknow.com/?p=5290
--
※ 作者: waknow 時間: 2012-09-04 13:29:45
※ 看板: WaKnow 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 243
回列表(←)
分享