身為第一批被列入「大陸國家級非物質文化遺產名錄」的節日，農曆七月七日的「七夕」給人的第一印象就是所謂「中國情人節」。然而，即使起源確實與「牛郎織女」傳說有關，不過根據民俗專家的說法，「七夕」其實是指始於漢代的「乞巧節」（「少女節」），中國古代年輕女性會在這天穿針引線並擺下瓜果貢品，藉以乞求自己能有如同仙女般的心靈手巧，又被稱為「穿針乞巧」。換句話說，這應該是個以女人為主角的節日。而即使要進一步延伸牛郎織女傳說的愛情成份，七夕所表達的也是已婚男女之間的情感，並非表達婚前戀人愛意的日子。所以說，現在的「中國情人節」其實是來自於現代人的誤解。

至於每年2月14日的西方情人節確實是情人的節日，但你可能不知道，它的由來其實也是眾說紛紜。相傳在古羅馬時期有名青年基督教傳教士聖瓦倫丁（Valentine）因冒險傳教而入獄，他的行為同時感動了一名獄吏與他雙目失明的女兒。之後，聖瓦倫丁在接受行刑前向失明女表達了愛意，而在2月14日的行刑當天，失明女也在他的墓前種植一棵紅花杏樹以寄託情思。而另外一個說法，則是在西元200年間羅馬皇帝曾禁止年輕男子結婚，有位叫聖瓦倫丁的教士則違反了這個命令並秘密替年輕男子主持婚禮，而他最後也在西元269年的2月14日被處決。同時，也有人認為西方情人節應該與古羅馬的牧神節或雀鳥交配的季節有關。

無論如何，「2月14日為西方情人節」已是行之有年的事實，西方的情人們會在這天贈送巧克力、賀卡或花給情人或心儀的人，藉此表達愛意或友好。現代的羅馬人還會在這天將一把象徵心心相印的鎖掛在米爾維奧橋的路燈柱上，並將鑰匙丟到橋下河中，以此表示兩人此生永不分離。