國家交響樂團歡慶25年，除了器樂作品與馬勒系列外，音樂總監呂紹嘉帶給台灣樂迷的另外一個驚喜，莫過於本周(2012/07/25起)在國家戲劇院開演的經典歌劇，普契尼《蝴蝶夫人》 (Madama Butterfly)。

19世紀中期以後的歌劇作品，不提到普契尼的歌劇實在很難。《波希米亞人》、《托斯卡》、《杜蘭朵公主》與《蝴蝶夫人》，都是普契尼留給後人的經典。你或許不是古典樂迷，但每週週末打開電視，轉來轉去總還是會聽到《杜蘭朵公主》中的名詠嘆調《公主徹夜未眠》

那麼，來談談《蝴蝶夫人》吧！普契尼的《蝴蝶夫人》有改寫過數個版本。劇本內容取材來自異國戀曲：日本女人與美國軍官的愛情故事。1904年2月在米蘭首演的兩幕版本，因為不是歐洲人熟悉的題材，歌詞中也刻意保留部分人名的美語( 例如:Butterfly )與日語咬字( 例如:Yamadori )而慘遭惡評。但普契尼仍不放棄融合不同國家文化的元素，經過改編的版本在同年5月演出後獲得空前成功。1907年漂過大西洋到紐約大都會歌劇院演出的三幕版也同樣獲得空前回響......