---

http://www.mmo-champion.com/content/


Warlock (Forums)
Baseline

‧Corruption now scales from 30% of Spell Power, up from 20%.

腐蝕術從法術能量獲得的加成提高為30%(原為20%)

‧Dark Soul - New - Grants a powerful effect based upon your specialization
for 20 sec. Instant. 5% of Base Mana. 2 min cooldown.

惡魔之魂：依玩家的天賦產生充滿力量的效果，持續20秒。


‧Voidwalker: Disarm - Grants your Voidwalker the ability to cast Disarm.

虛無行者：繳械-使你的虛無行者獲得繳械的能力。
(練功時用來對上精英怪應該不錯用...)

Talents

‧Blood Fear now has a 5 sec cooldown.

血性恐懼現在有5秒冷卻

‧Soul Leech (Affliction) now causes your Malefic Grasp spell to heal you for
20% of the damage dealt.

靈魂吸吮(痛苦)-當你的兇惡之攫造成傷害時恢復生命值，恢復量為傷害量的20%。

‧Soul Leech (Demonology) now causes your Shadow Bolt, Soul Fire and Demonic
Slash spells to heal you for 10% of the damage dealt.

靈魂吸吮(惡魔)-當你的暗影箭、靈魂之火及惡魔斬擊造成傷害時恢復生命值，
               恢復量為傷害量的10%。

‧Soul Leech (Destruction) now causes your Incinerate and Soul Fire spells to
heal you for 10% of the damage dealt.



‧Chaos Bolt damage has been increased by 25%.

混沌箭的傷害提高25%

‧Chaos Bolt, Ember Tap, Fire and Brimstone, Shadowburn all had their
benefits from Mastery: Emberstorm decreased by 75%. (This is stuff that
databases do not fully support yet, be careful with this change)

混沌箭、餘燼分流、硫磺與火燄及暗影灼燒從精通：餘燼風暴獲得的增益降低75%。
(括號內的文字不是很懂，是說server端的database尚未實裝這個patch嗎)


Demonology

‧Dark Soul: Knowledge now increases your Mastery by 21,000, up from 30.

惡魔之魂：知識現在增加21000點精通

Affliction

‧Agony now costs 2% of Base Mana, down from 4% of Base Mana.

痛苦災厄的耗魔降低2%

‧Soulburn no longer costs a Soul Shard but no longer affects Soul Fire.

靈魂炙燃不再消耗靈魂碎片，但也不再影響靈魂之火
(意思應該是瞬發魂火會成為歷史吧)

‧Unstable Affliction now costs 3% of Base Mana, down from 5% of Base Mana.

痛苦動盪的耗魔降低2%

Minor Glyphs

‧Glyph of Howl of Terror replaced with Glyph of Subtlety - Your Soul Shards
no longer display while out of combat.

Glyph of Subtlety取代恐懼號叫雕紋-靈魂碎片於脫離戰鬥後不再顯示

Major Glyphs

‧Glyph of Doom base damage has been increased by 15%

末日的傷害提高15%

‧Glyph of Falling Meteor now causes you to not die from falling damage
instead of taking no falling damage.

Glyph of Falling Meteor使你不因自高處跌落的傷害而死亡
(舊：自高處落下不會受傷)

T14 Set Bonus Changes

‧Item - Warlock T14 2P Bonus - now increases damage done by Shadow Bolt by
6%, down from 10%. Now also increases damage of Demonic Slash by 6%.

2件T14特效：增加暗影及惡魔斬擊傷害6%


Pet - Infernal(地獄火)

‧Immolation - Burns nearby enemies for (214 + 20.0% of SP) fire damage every
2 seconds.

獻祭-每2秒對周圍的敵人造成(214 + 20.0% of SP)火燄傷害

Pet - Succubus(魅魔)

‧Lash of Pain - An instant attack that lashes the target, causing (855 +
80.0% of SP) Shadow damage.

劇痛鞭笞-立即鞭打目標，造成(855 +80.0% of SP)暗影傷害

‧Whiplash - Deals (492 + 46.0% of SP) Shadow damage and instantly knocks
back all enemies within 5 yards.

Whipslash-立即造成(492 + 46.0% of SP)暗影傷害並擊退5碼內所有目標
(熊熊忘記whipslash的中文了，又懶得開遊戲...反正術士玩家們知道是那招就好 XD)


----
有錯請不吝指正，感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.189.9
THX
※ 編輯: kkmin           來自: 125.224.189.9        (05/03 19:22)

--