顯示廣告
隱藏 ✕
看板 Twinshinki
作者 bambi112(bambi)
標題 [轉錄] Re: [Repo] 2012 LIVE TOUR ~TONE~ 廣島Day1
時間 2012年03月03日 Sat. PM 11:52:37


原文:from twitter
翻譯:bambi112@disp


點我看原文
[圖]
@YUKI_uKnow
ドヤ顔おうじ@ゆきぴ
ユノがチョッパーのものまねした!!!!!

ビバルイ今日はユノがしかけた!!!そしたらユノが最近チャンミンからしかけてくるんですよってニヤニヤしながら嬉しそうに話してた!!!

(∵)<広島のみなさんユノのこと好きでーしか ?萌え死にwwww

ユノチャンミン広島でカキフライ食べたらしい!!!

ユノ、チョッパーのものまねで(∵)<チャンミンふざけてん~↑じゃね~ぞ↑↑↑(チョッパー風)やったら(´・J・`)<全然それユノのまんまなんですけど………。wwwww

チャンミンSTLで水、自分でぶっかけてガメラにむかって髪かきあげからの舌ペロ!!!!!!かっこよすぎた死にそう!!!

ユノが白鳥美麗のことをずっと『チャンミンのタイプですよね』って言ってチャンミンは笑いながら『僕は好きなタイプが変わったんですよ~』ってwwwww

今日ユノおかしすぎてなに言ってるのか分かんなくてチャンミンが『ユノなに言ってるのか分かんないです。あとで楽屋で韓国語でなにが言いたかったのか説明して』ってキレてましたwwww



[圖]
@syeri8xq
eriiy
本日のツボ。ユノ「にほーーん!!」チャ「声でっかい!・・・びっくりしたぁ」ここ可愛いすぎて、もう(〃pωq〃)

なぜか兄貴風吹かせるユノ。「俺兄貴だから」チャミ従順にはいはい聞く。ユノ「もっと長い返事して(曖昧)」ダメだし。

今日のユノはなんだかちょいちょいSだった。そしてはしゃいでた。日本語変だった。ていうか、ほんと、ユノ何があったのかと思うくらい、チャミが指摘するくらいには変だった←

結局すぐに「もう命令とかされたくない」とチャミが吐き捨て、途端に「すいません」とヘコリ謝るユノ兄貴ww

チャンミンがそろそろ本格的にモモにしか見えない。どーでもいいけど死ぬほど可愛いよ??(混乱)

シアワセ色のー、サビでユノのソロパート中、向かいで聞いているチャンミンがマイクを持っていない右手を胸に置いてトントンてユノの歌声に合わせてそっとリズムとってた。

途中途中や最後のほう、ユノは即興で踊りまくってました。本当に今日のユノはわけわかんないテンションだったようで。



[圖]
@snow_snowy
ゆん♪TONE広島行くじぇぁ!!
ゆの最後お尻ふりふりダンス~

ゆのがシカシカって言った~♪シカするとチョッパーを思い出すって言って、「チャンミンいい加減にしなさい~」ってシカの声で。「似てない。ただのユノだ」って最強様(≧∇≦)

MC長かった…ユノが「俺の方がアニキだから」ってチャミに上から目線…ちまっと行儀良く座ったチャミだけど、ユノがながなが命令口調してたら、「いい加減にしてください。これ以上命令されたくないですよぉ。調子に乗らないでください」

チャミ様ペンに対して「静かにしてください」「とくにそこがうるさいです」「話は最後まできいてください」の基本三セット出ました

チャミ最後日本語怪しくなる…間違えた自分に「ばかか~」

今日のパンツは二人ともグレーだったなぁ…ごちそうさま(*^o^*)

ユノが、ぽくはぁ世界一だからぁ性格とかぁ…ってゴニョゴニョ言ってたら、チャミ「後で裏で何を言いたかったか韓国語で説明して欲しいです」



[圖]
@natsuworld
natsu@(*´・J・`)(∵*)信者
広島一日目終演!ビバルイはユノ⇨チャミへのホミンVerでしたお\(^o^)/
ユノのモノマネレパートリーにチョッパーが登場wwチャミに「もっと頑張ってください!完全にユノでしたよ!!」と華麗にぶった切られてましたww

チャミソロ、歌い始めでHey!Hey!と観客と掛け合った後、ありがとう!!とデュフりながら言ってたよww



[圖]
@chasomayu
ちゃそまゆ@TONE 3/3
終わりました。今日ユノおかしかったです。「ぽくは得意な男です」って意味わからなさすぎて
茶がキレてました。 #TohoToneTour

茶「みなさん綺麗ですねえ」トンペン「ふぅ~!」茶「お世辞です」トンペン「((((;゚Д゚)))))))」



[圖]
@simvanilla
vanilla
チャンミン、ソロでカメラに目線で前髪フゥ~したあと舌出しした(≧∇≦)

ユノ 、ソロでサブステ中央で腰ダンスのとき2回目の「ハニバニ♪」のときウインクした(≧∇≦)

MCで全く話が繋がってないユノ にチャンミン「何言いたいか全くわかりません」ユノ 「そういうコンセプト(たぶんキャラといいたかった?)だから(いいの)」チャンミン「後で楽屋で韓国で何が言いたかったか言ってください。このままじゃダメです」

ライサン後のMCでチャンミン、ボソッと「ホント死にそうです」って言ったら客席から何か聞こえてきたみたいで(私は聞き取れなかった)、ズイッと前に出て「俺が大丈夫じゃない!」って。「俺」って言った。

色々まわった国名を言うと客席から「フゥ~!」チャンミン「みなさんの『フゥ~!』もユノ と同じで意味わかりません」

行った国名をあげるときチャンミン、「アメリカのロサンゼルス」ユノ 「あっ!もう一回言ってみて」チャンミン一瞬考え何かを察したようでネイティブ調にロサンゼルスって言い直した。←ネイティブだったかは微妙(^w^)

チャンミンとユノ 、交互に国名を言い客席その度に「フゥ~!」途中でチャンミン左客席を指差し国名を言うと全会場が「フゥ~!」チャンミン「違います。コッチ(指差した方)だけですよ」すかさずユノ 右客席を指差し「台湾!」右客席「フゥ~!」上手く操作したユノ を見てチャンミン「…なるほど」

「今日はみなさんの為にアンコールいつもより早く用意して出てきたんですよ。まぁ、10秒くらいですけどね」Σ(゜∇゜) ユノ 「でも10秒くらいしか違わないのにほんと~にいつもより疲れました。」(チャンミンを見て『ね?』ってアイコンタクト



[圖]
@zarashi19
ざらし
【ビバルイ】今日はユノからでした!!
背後からちゃみに近付いて「ゆっくり行くからね♥ 」って近付いて邪魔者は消えたーって(^ω^) #TOHOTONETOUR

今日のちゃみめっちゃドSやったヾ(・∀・)ノ

ちゃみ「広島の皆様3年前よりきれいになってますね(・J・`)」会場「きゃーーっ」ちゃみ「お世辞ですけどね」 会場「えーーーっwwww」

【ちゃみソロ】息で前髪ふわ~ってしろベロ出した!! 色気が~っ色気が~っはんぱなかったメラメラΨ(`▽´)Ψ

STLの時ゆのがお尻ふっててちゃみが下向いてあきれてたww ゆのさん良いケツしてましたメラメラΨ(`▽´)Ψ

(ビバルイの出演者たちを誉めて)(*∵)「でもぽくたちの得意なことは歌と性格なので~」会場「???」(´・J・`)「ちょっと何言ってるのか分かんないので後で楽屋で韓国語で言ってくださいwwこのままじゃだめです」(∵)「ニャハハ!!」

ゆの「動物園のあれ~」ちゃみ「動物園?」ゆの「そう♪」ちゃみ「好きで~シカ?」って///ちゃみもしたよぉぉおおお!! めっちゃかわいかった(//・ω・//)

ゆのが好きで~シカ?した後チョッパのマネしてたら、「それは~チョッパのマネじゃなくて~かんじぇんにユノですねぇ~」ってモノマネ全否定されてたww

ゆのがちゃみにめっちゃ怒られてたwwゆのが立ち上がって頭下げて謝ってたww そしてちゃみ「あんま調子のるなよ?」ゆの「はい、すいませんでした(ペコペコ)」ってwwも



[圖]
@t_dash1147
タダ from 東方神起
ホミン派の皆さんこんばんは。ビバルイがホミンに無事帰港しました。しかも史上最強にマニア向けてかサブカル的てか気持ち悪いホミンのビバルイでした #TTT

ユノのテンソンがおかしくて。風邪薬効きすぎたか海のミルクのフライにやばい成分が入ってたか、活字で表現するのが非常に難しいんだけどキモゆのでした(但しビジュアルはとてつもなかった。自分的には今ツアー中でも一番)。キモ茶は通常営業、徹頭徹尾カラスミみたいな形の口して笑ってた。可愛すぎ

(´・J・;;)今日テンソンおかしいですね (∵)世界の、(´・J・)ん (∵)中で、(´・J・)ん (∵)一人だけ! (´・J・;)(ペ∀ン;)!!?

なんか終始2人でデュフデュフ言ってて頭がおかしくなりそうだったよ(^q^) でもヒョン絶好調だったよ(^q^)

(∵)俺のほうが兄貴なんだから!(客大歓声←) (´・J・)はい…(と腰掛けたまま向き直り左半身だけ正座の雰囲気) → 1分後(#´・J・`)調子に乗るな!(∵;)スミマセン

ビバルイは、腰掛けたチャンミンの背後へヒョンがしゃがんだ姿勢(膝立ち?)のままゆーっくり近付き、チャの左後方から右腕をガッツリ回して心臓の上を大きな手の平でぴとり覆う。耐えきれずチャミがその腕を退けようとするも離れず^^

あ!ゆのさんテブラーシカから突然思い出したようにチョッパーの真似もしてたよ!ヾ(∵´)チャンミンフザケルナコノ ヤロー (´・J・`)ユノそのままですね 変。広島ホミンは変。



[圖]
@JayS2693
くみ
今日はテンションがいつもの1.3倍変なユノと1.3倍ドSなチェガン様www

『ちゃんと話聞いて!ポクの方が兄貴なんだから!』とユノが言えば『わかりましたー』と素直に従うチェガン様…しかし『もっと長く答えて!』『もっと早く答えて!』と次々とドヤ顔で命令するユノに…ついに『もうこれ以上指示とか命令は聞きたくないです!!』と爆発ww 最後には『調子にのりすぎです…調子にのるな!!』とキレるww ユノは『承知しました~』とwww なんだこれww

ビバルイはホミンバージョン。座るチェガン様にゆっくり近づくユノ。『ちょっと待ってて…』『ゆっくり行くから…』とニヤニヤ。『この時を待ってたんだ…』→座るチェガン様に後ろから抱きついて『邪魔者は消えた!!』(ドヤ)

ユノのいつものことながら主語のない意味のわからない発言→『そのままだと何が言いたいか全然わからないですよ!後で控室で何が言いたかったか韓国語で教えてください!!』…マジギレ、チェガン様、目が本気っす((((;゚Д゚)))))))

今日のチェガン様はツッコミが冴えわたっていた…ユノにもファンにも…しかしまさかの日本語崩壊数回ww

チェガン様のあまりのキレっぷりに、叫ぶ観客に『あのー皆さん、チャンミンの話、ちゃんと聞いてくださいね』(∵;)

ユノ『シカ~やるとチョッパーを思い出します!ナンダヨー!ナンダヨー!ナンダヨー!チャンミーン!!(高い声で)』→チェガン様『ただのユノですね。』



[圖]
@nimoxxx
にも
【広島1日目】「ふざけるな このやろぅ!」ユノ、チョッパーの物真似。激似で激カワで悶えた。

【広島1日目】客「ユノ綺麗!!」 ユノ「ぽく、男だからぁ!!」

【広島1日目】後半バテ気味で、「疲れました〜」ていうチャンミンに、ファンが「大丈夫!」ていうと「なんでわかりますかっ!!」て逆ギレ。ファン一同 爆笑。

【広島1日目】「俺が兄貴だっ!!」てドヤるユノ。「はい、わかりました、ごめんなさい」て下手に出るチャンミン。だんだん兄貴ヅラがエスカレートしてきたユノに、チャンミン「調子にのるな。」

【広島1日目】トークが支離滅裂になって、何を伝えたいのか解らなくなってきたユノに、チャンミンが「このままじゃいけませんね、あとで控え室で何を言いたかったのか、韓国語でちゃんと聞きます」ユノ「はい」ww

【広島1日目】ユノ、奇妙な動きのダンスをふんだんに取り入れて盛り上げるww ほっぺた プクーってさせて踊るのは可愛いすぎて 失神しかけた。

【広島1日目】最後の曲で、音を切るとき ユノが客席にお尻を向け、左右にプリプリふって音を誘導ww くっそ可愛い。

今日のユノとチャンミン、トーク絶好調だった気がwwファンの反応がいい!!ってご機嫌だったよ )^o^( やふー!

【広島1日目】チャンミン「ツアーも半分終わって 今日、やっと、ようやく、ですね… 皆さんがMCを聞きたがる理由がわかりました。」ファンの「えーっ!!」が伝わった瞬間ww

「ユノ綺麗!!」と声をかけたファンが、その後もユノとチャンミンに向かって叫んでたんだけど、チャンミンが「特にうるさい!そこっ!!」と指をさして怒ったwwファン一同爆笑ww  これは、じぇったいユノのこと綺麗っていったのに対する威嚇だあああ!!(と、勝手に解釈しとくww)

【広島1日目】新曲の曲紹介のとき、チャンミンが「今年の春」と言うところを「今年の夏」と言い間違い。( ´> J<)←しまった!てこんな顔で舌出して可愛いかった。



[圖]
@hyemi218
へみ☆해미 次回参戦予定→広島
ユ「ぽくは得意な人です」チャ「何が!?」ユ「行動とか性格とか…」チャ「意味が全然わかりません。あとで楽屋で韓国語で何が言いたかったか言って下さい」

チャンミン言葉を噛むw「それでは次の曲にいきたひょ(いきましょう+いきたいと思います)…あー、バカですねー(笑)」

チャ「次の曲に…」会場「えー!」チャ「いこうかなぁ、と思ったんですけど、(全公演の)半分が終わった今日!ようやく!皆さんがもっと2人の話をもっと聞きたいかなぁ、と…半分の!今日!ようやく!理解できました」会場「きゃー!」チャ「ただ理解できただけかもしれませんよ(ニヤリ)」


選擇了一些來翻譯,有錯之處請見諒~^^


1. 鄭允浩:廣島的各位~你們喜歡允浩嗎~? (萌死www)

2. 鄭允浩在白鳥的話題上一直問說:是昌珉的理想型吧
   沈昌珉邊笑邊回說:我的理想型是一直在變的唷~

3. 鄭允浩在STL的最後把屁股朝向觀眾席,跳起左右搖擺的屁屁舞。

4. 沈昌珉對FANS的三種基本SET
   (1) 請安靜一點
   (2) 特別是那邊好吵阿
   (3) 麻煩請把話聽到最後

5. 沈昌珉:廣島的各位,三年不見變得更漂亮了唷~
   東飯:呼~~~~!
   沈昌珉:只是客套而已
   東飯:「((((;゚Д゚)))))))」

6. Bibarui 是 HoMin 版。
   允浩用了那跩跩邪邪的表情說了決定性的台詞「礙事的人都消失了!」之後,就用那個表情把頭對著暗笑的昌珉蹭了兩下~~
   很開心的樣子阿ww 結果昌珉就發出了「哇喔♪」一聲(*^o^*) 然後兩個人一起「哇喔♪」
   (這則感謝好友幫忙翻譯^^)

7. (在稱讚Bibarui的演出者)
   鄭允浩:但是因為我們表現好的部分是唱歌跟性格~
   全場:???
   沈昌珉:等一下,因為你在講什麼完全聽不懂,等結束之後回休息室再用韓文說一次ww再這樣下去是不行的
   鄭允浩:哈哈!!

8. 沈昌珉SOLO的時候在攝影機面前把吹氣把瀏海吹起來了,而且在吹的時候有伸出舌頭,超性感~

9. RS之後沈昌珉有氣無力地說:「感覺真的要死掉了」,之後不知道從觀眾席聽到什麼話,
   突然跑到前面說:「老子我才不是沒關係!!

10.在講到去了很多國家的話題時,從觀眾席傳來「呼~!」的聲音,
   於是沈昌珉說:大家的『呼~!』跟允浩的一樣搞不清楚在講啥~

11.鄭允浩跟沈昌珉交替講去過的國名,觀眾席也跟著回應。
   中途沈昌珉指向左邊並且說出國名,結果全會場的人都「呼~!」地回應。沈昌珉說:「不對!只有這邊(手指比的方向)!」 
   接著鄭允浩指向右邊說:「台灣!」右邊觀眾席:「呼~!」 看到做得非常好的允浩,沈昌珉說:「…原來如此」

12.沈昌珉:今天嗨得很奇怪阿
   鄭允浩:世界的
   沈昌珉:嗯?
   鄭允浩:中間
   沈昌珉:嗯?
   鄭允浩:只有一個人!
   沈昌珉+東飯:!!?

13.鄭允浩:好好聽我說,因為我是哥哥!
   沈昌珉:是…我知道了(順從)
   (但是!)
   鄭允浩:回答更長一點!回答更快一點! (持續用嚴肅的表情命令)
   (終於!)
   沈昌珉:你嗨過頭囉…不要太得意忘形!!
   鄭允浩:知道了~對不起…

14.鄭允浩模仿喬巴說話
   沈昌珉表示:完全不像,就是允浩阿。

15.東飯:允浩好美阿!!
   鄭允浩:我是男的!!

16.從觀眾席傳來「允浩好美!」的聲音,之後也對著允浩跟昌珉喊著,
   沈昌珉說:「怎麼那麼吵!那邊!」邊指邊生氣的樣子ww東飯全體爆笑ww

17.新曲介紹的時候沈昌珉把今年春天說成今年夏天,然後出現了( ´> J<)←這樣不好意思的表情,吐舌頭的樣子非常可愛。



以上~~~~~~


--
※ 編輯: bambi112 時間: 2012-03-04 00:41:59
※ 看板: Twinshinki 文章推薦值: 8 目前人氣: 0 累積人氣: 165 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b irenekidman, everlasting, jungyunsic, holla, isatry, Urmuteki, chiaisme, smokycross 共 8 個人 說讚!
1樓 時間: 2012-03-04 00:05:09 (美國)
  03-04 00:05 US
這麼多repo光收集就超頭痛了還附加翻譯,真是辛苦了!!!!感謝~~~!!<3
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇