※ 本文為 adst513 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-10-08 01:21:23
看板 MRT
作者 標題 Re: [討論] 國外的廣播案例
時間 Sat Oct 6 21:16:40 2012
謝謝板友提醒，韓國版當時也有隨手拍
大家可以參考一下
但比起廣播，個人倒是覺得四語的文字標示比較重要
廣播還是播國台客英比較好，畢竟臺、客兩語沒有文字
可以把播報的長度作最大程度的精簡即可
釜山地鐵
韓、英、日、中四語廣播含轉乘堪稱最詳細
http://sanjeff.pixnet.net/album/video/119778465
釜山地鐵一次搞定攻略篇 @ サンジェフ の 駅 :: 痞客邦 PIXNET ::
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
釜山是韓國第二大城，位於朝鮮半島南端，韓國第一大港距離京城首爾四百多公里，怎麼對比都像是台灣台北與高雄的關係釜山人口約400萬人，舉辦過2002年亞運、2005年APEC會議加上每年的釜山電影節，老實 ...
![[圖]](http://i.disp.cc/s/pic.pimg.tw/sanjeff_1327121479-703716854_n.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/s/pic.pimg.tw/sanjeff_1327120625-1619694398_n.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/s/pic.pimg.tw/sanjeff_1327120709-3182125853_n.jpg)
首爾地鐵
某些站是韓、英兩語播報
http://sanjeff.pixnet.net/album/video/119753677
首爾地鐵觀察筆記 @ サンジェフ の 駅 :: 痞客邦 PIXNET ::
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
首爾首都圈的鐵道系統大致上可分為9條地鐵線、4條國鐵捷運化路線和仁川機場鐵道9條地鐵中，1～4號線屬於首爾地下鐵公社，Seoul Metro(SM)經營是以地方國營企業的形式所成立的公司，其路線有部分 ...
![[圖]](http://i.disp.cc/s/pic.pimg.tw/sanjeff_1322983070-1551856722_n.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/s/pic.pimg.tw/sanjeff_1322982600-1237001229_n.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/s/pic.pimg.tw/sanjeff_1322982635-2914774769_n.jpg)
某些是韓、英、日、中四語播報
但中文和日文的地名本身還是韓語發音
http://sanjeff.pixnet.net/album/video/119754053
--
大禹治水的心路歷程
http://sanjeff.pixnet.net/blog/post/30646400
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.234.40
推 :推~~1F 10/06 21:24
推 :推2F 10/06 23:26
推 :推~3F 10/06 23:31
→ :附帶一題，首爾轉乘站大多只播兩語，因為這麼長的播報4F 10/07 11:00
→ :要四語全播完的話，車早開走了.....
→ :四語播報的站大多是觀光大站 ex明洞、安國
→ :要四語全播完的話，車早開走了.....
→ :四語播報的站大多是觀光大站 ex明洞、安國
--
※ 看板: Traffic 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 150
作者 Sanjeff 的最新發文:
- 謝謝板友提醒，韓國版當時也有隨手拍 大家可以參考一下 但比起廣播，個人倒是覺得四語的文字標示比較重要 廣播還是播國台客英比較好，畢竟臺、客兩語沒有文字 可以把播報的長度作最大程度的精簡即可 釜山地鐵 …6F 3推
- 網誌： 【上海地鐵】3、4號線搭乘隨筆 @ サンジェフ の 駅 :: 痞客邦 PIXNET :: 上海軌道交通3號線，又稱明珠線，南起上海南站北達江楊北路站，代表色黃色它利用了老滬杭鐵路內環線和淞滬鐵 …29F 15推
- 網誌： 釜山地鐵1號線隨筆 @ サンジェフ の 駅 :: 痞客邦 PIXNET :: 釜山地鐵自1985年通車以來，迄今已有四條路線是世界上第65個擁有地鐵建設的城市，地鐵路網如下圖所示至於要如何搭乘 …17F 11推
- 網誌： 【上海地鐵】1號線搭乘隨筆 @ サンジェフ の 駅 :: 痞客邦 PIXNET :: 上海地鐵，全名為上海軌道交通，其中第一條1號線於1995年4月開始營運自此後上海成為北京、天津外，中國大陸 …6F 3推
- 網誌： サンジェフ の 駅 :: 痞客邦 PIXNET :: 活在當下~享受生活的每一刻~~ ... 要怎麼悠遊上海？看起來每個人都同意這一點，上海地鐵是最佳的選擇 上海地鐵(正式名稱：上海軌道交通) …34F 10推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享