ケセラセラ
http://www.youtube.com/watch?v=lvHw9PqaQD0 
fhana


繋いだ手を振りほどけば
妳甩開我們牽著的手
いたずらに 君微笑む
臉上露出一抹惡作劇似的微笑
春は嵐 ざわざわする
春天的風暴騷動著
もう花びら散りすぼんだ
而花瓣已枯萎凋謝

口癖はケセラセラ また呟く声がする
又聽見那句輕聲低喃著的口頭禪「Que Sera Sera」
彼女はいつもさよなら言わずに 風と消える
她總是吝於吐露道別的話語 隨風而去

未来のことはわからないけれど
雖然不知道未來會變得如何
今ここにある奇蹟は僕のものと信じてる
但是我相信此時此刻的奇蹟是為我而生
約束なんてしたくないけれど
雖然不想立下約定
その手をかざして確かなもの手に入れよう
但是讓我們舉起雙手去取得確實的寶物吧
それは僕らを輝かす
那將會照亮我們

雨は濡らす 鮮やかなる
細雨濕潤後愈顯艷麗
傘が舞う万華鏡の街並み
在群傘紛飛如萬花筒一般的街路上
ほら闊歩してるとぼけたふりのケモノたち
看哪 是一群闊步走著假裝心不在焉的野獸

口癖はケセラセラそう呟く声がして
又聽見那句輕聲低喃著的口頭禪「Que Sera Sera」
誰もがいつも窓から見ている世界触れる
每個人都會和那窗外看見的世界有所接觸的

明日のことはわからないけれど
雖然不知道明天會變得如何
今ここにある奇蹟は僕のものと信じてる
但是我相信此時此刻的奇蹟是為我而生
約束なんてしたくないけれど
雖然不想立下約定
捕まえに行こう 雲の隙間に
就讓我們去雲朵的裂隙之中盡情捕捉吧

僕らが夢見た魔法みたいな晴れ晴れとした景色を見つけた
我們找到了夢想中那如魔法一般萬里晴空的景色
儚い地図に
就在虛幻縹緲的地圖裡

未来のことはわからないとしても
就算不知道未來會變得如何
今はそこにある奇蹟を見つめていよう ここから
現在就從這裡出發去尋找發生在彼方的奇蹟吧

結んだ表情は解きほぐれていき
糾結的表情也逐漸綻放開來
交わす言葉や感情は柔らかく積もっていく
彼此所交換的話語和感情慢慢輕柔地堆積
約束なんてできやしないけれど
雖然我無法立下約定
その手をかざして確かなもの手に入れよう
但是讓我們舉起雙手去取得確實的寶物吧
それは僕らを熱くする
那會替我們加溫
すべての驚きが僕らを輝かせる
而所有的驚奇都將能夠照亮我們

--

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 172.249.30.210

--
--
※ 作者: tobiko  時間: 2013-08-28 14:08:41  來自: 192.168.255.7
※ 編輯: tobiko 時間: 2013-08-28 14:09:32