空
https://www.youtube.com/watch?v=wtVmgtY_MV0
大黒摩季


輝いていたいよね いつも笑っていたいよね
想要散發光茫 希望隨時充滿笑容
部屋の隅のグリーンも元気だし
房間一角的綠意也充滿了生氣

でも 夢見てた友達が諦めて収まった
但是 朋友們都已放棄夢想而安定下來
勇気づける心のどっかでほっとしたりして
充滿勇氣的心中某處就這麼冷卻

今なら 海へ向かうバスに間に合う
現在還來得及趕上開往海邊的巴士
今度だけは見過ごしちゃいけない気がする
我有一種只有這次絕不能錯過的感覺

青い空の下でもう一度
在綻藍的晴空下再一次
つばさを広げて
展開翅膀
一度しかないLife
只有一次的生命
そうだよね もったいないよね
是多麼珍貴奢侈啊

愛されていたいよね 本気で愛してみたいよね
希望被愛 也想要試著認真愛人
小さなブランコが揺れてる
小小的鞦韆擺盪著

でも あの人はワタシの運命のひとだろうか？
但是 他會是我命中註定的那個人嗎？
本当はわかってるクセに 不安で面倒で
我明明知道答案 但卻感到不安和麻煩

いつだって近所の公園で迷ってばかり
總是在附近的公園徒然傷著腦筋而已
傷つけたくない じゃなくて傷つきたくないだけ
說是不想傷害對方 其實只是自己不想受傷罷了

赤い空見上げていつまでも
我抬頭仰望火紅的天空
熱い風に吹かれて
任熾熱的風吹拂
こんなに自由なのに
明明是如此的自由
飛ばないなんて 悲しいじゃない
但卻不展翅飛翔 豈不是很悲哀嗎

今なら 海へ向かうバスに間に合う
現在還來得及趕上開往海邊的巴士
今度だけは見過ごしちゃいけない気がする
我有一種只有這次絕不能錯過的感覺

青い空の下でもう一度
在綻藍的晴空下再一次
つばさを広げて
展開翅膀
一度しかないLife
生命只有一次
思うように生きてみよう
試著活出自己想要的人生吧

赤い空に抱かれてどこまでも
我投入火紅天空的懷抱
風を追いかけて
四處追逐著風
歩き慣れた道に背を向けて走ってみよう
就試著背對已經走慣的道路朝前方奔去吧
Yeah

La… La… La…
La… La… La…
La… La… La…
La… La… La…
La… La… La…
La… La… La…

--

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 114.45.130.56

--
--
※ 作者: tobiko  時間: 2013-11-29 03:01:40  來自: 192.168.255.7
※ 編輯: tobiko 時間: 2015-03-22 00:33:12