red moon
http://www.youtube.com/watch?v=aPKInoH0lV0 
歌手    Kalafina
作詞    梶浦由記
作曲    梶浦由記
編曲    梶浦由記

手を伸ばして君に触れたとき
伸出雙手觸碰到你的一刻
高い音符が胸の中にひとつ
一顆高音符見於胸中
暮れ行く空 二人で見つめた
日暮之空  兩人凝視著
どこまでも続く世界が
那片廣袤無垠的世界
呼んでいた
聲聲呼喚

恋に落ちて痛みを知り
墮入愛戀知曉苦痛
人は人になれるのだろう
人才能成為人吧
君が泣いた夜の向こう
在你落淚的夜之彼方
響き渡る時のシンバル
響徹雲宵的時之鈸聲

この空に描く二人の運命(カルマ)が
描畫於此片天空的兩人的命運(業)
愛の歌を奏でるときっと信じて
若奏起愛之歌時 必會相信
赤い月の涙 静かな音楽
赤紅的月之淚 平穩的樂音
生きて行こう 光を分け合うように
一同分享著光明活下去吧

君の声が呼んでくれたから
因為是你的聲音喚著我
はじめての願いが生まれたようで
彷彿此生第一個願望誕生一般
その手を取り 見果てぬ空まで
執子之手 直到無盡之空
六月の赤い月影追いかけて
追逐著六月的赤紅月光

生まれ堕ちた涙の海
墮地誕生的汪洋淚水
人は何度叫ぶのだろう
人們要哭喊幾多回呢
潰えた夢、影の中に
崩毀的夢境陷入陰影之中
光あれと
「要有光」
響けアレルヤ
如此迴響吧阿雷路亞


生きて行く、ただそれだけの運命(カルマ)が
持續地活著、僅只如此之命運(業)
喜びより苦しみを呼ぶのはどうして
為什麼比起喜樂卻招來更多痛苦
夢見るのはいつも静かな音楽
所夢見的總是平靜的樂音
君と眠る彼方へ届くように
願能傳達至與你共眠的彼方

君に触れたとき
觸碰到你的一刻
初めてのうたが世界に生まれた
世上誕生了第一首歌曲

砕け落ちた夏の中に
在粉碎墜落的夏日之中
響き渡る嘆きの歌
響徹雲宵的哀嘆之歌
恋も夢もいつか消えて
無論愛戀亦或夢境終將消逝
それでもまだ届かぬ声
即便如此仍尚未傳達之聲

汚れた手で花を喰らい
以污穢之手吞食花朵
君と共に生きるのだろう
我是與你一起活著的對吧
滅びの夢 時の向こう
壞滅的夢裡 時間之彼方
聞こえるでしょう
也能夠聽得見吧
遠いアレルヤ
那遙遠的一聲阿雷路亞

この空にたった一度だけでいい
僅只一次也無妨 在這片天空中
愛の歌を響かせて 焔のように
讓愛之歌響起來吧 如同火焰一般
溢れ出すよ 激しく静かな音楽
滿溢而出 激烈卻平靜的樂音
赤い月は夢を見る
赤紅之月入夢
最後の空
最後的天空

--

歌詞像是在敘述著什麼似的，而我心中想像的是一個類似失樂園的故事

敘述者是世界上第一個人，姑且稱之為ADAM

ADAM原本在常夏的「樂園」中過著無憂無慮、機械般的生活

沒有感情亦無法思考，一如古鐘裡的報時鳥精準而規律


不過，再巧妙的機械也有故障的一天


某日，他聽到了遠方傳來的叫喚

ADAM的生活瞬間便失去了控制、脫離了軌道

如同此生從現在才活過來一般，他初次了解到什麼叫作願望

－－他想與那聲叫喚的主人見面的願望是如此激烈


終於他如願見到了EVE


ADAM無法克制地向EVA伸出雙手，就在兩人結合的瞬間

心中響起了不可言喻美妙之音，彷彿包含此世一切道理的音樂奏起

但就在這樂聲之中，世界開始崩壞了

常夏的樂園粉碎墜落，一切的夢境步向毀滅

天空變得詭譎，月亮染上血紅

就在ADAM了解了愛戀的瞬間，一切卻變成了泡影，天堂變成了地獄

兩人就在這個赤紅之月的世界裡痛苦地愛著活著，沒有救贖

其實ADAM與EVE正是啟動毀滅程序的鎖鑰，只是世界的PROGRAMMER一個惡意的玩笑而已


當然以是都是自己亂想的，大家笑笑就算了 XD

--

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 118.160.223.55

--
--
※ 作者: dafei  時間: 2012-10-13 23:39:15  來自: 118-160-223-55.dynamic.hinet.net
※ 編輯: dafei 時間: 2012-10-14 13:47:01