夕焼けのうた  //夕陽之歌
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1984077 
作詞：文鳥P
作曲：文鳥P
編曲：文鳥P
歌：初音ミク

ねえ　帰ろうよ
吶  回家吧
今日も一日　ありがとう
感恩今天也平安充實地渡過
明日は　どんな日になるかな
不知道明天會是怎樣的一天呢
日が暮れるよ
日薄西山
ゆっくり　明るく染まる
大地也緩緩地染上餘輝
夕焼け　眺めていこう
讓我們去看夕陽吧

嫌なことは全部　オレンジの空へ
就把討厭的事情全部留給那片橙色的天空吧

夕焼けの空は
天空的晚霞
どうして　こんな綺麗？
為何如此美麗？
幸せな気持ち　映る
彷彿映照著我幸福的心情
夕焼けの空は
天空的晚霞
心を　映す鏡
是映照心靈的鏡
また明日へ　歩き出せる
讓人能繼續邁步走向明天

ねえ　どうしよう
唉  怎麼辦
今日は　落ち込んでばかり
今天全是不順心的事
昨日に戻りたいな　なんて
真想要回到昨天啊
日が落ちるよ
太陽將落山
切なく苦しく　燃える
它悲傷而痛苦地燃燒著
夕焼け　空に広がる
在這片夕陽中不斷地延伸擴展

沈んだ気持ちに　寄り添うみたいに
就像是在陪伴我低盪的情緒似的

夕焼けの空は
天空的晚霞
どうして　こんな寂しい？
為何如此寂寥？
晴れない気持ちが　映る
彷彿映照著我心中的陰霾
夕焼けの空は
天空的晚霞
心を　映す鏡
是映照心靈的鏡
じっと見つめ　顔を上げて
我抬起頭  靜靜地凝視著

明日は　素敵なことがあると良いな
如果明天能夠發生美好的事就好了

夕焼けの空に
天空的晚霞
小さな歌が　響く
迴響著細微的歌聲
明日の幸せ　願う
祈禱著明天的幸福
夕焼けの空は
天空的晚霞終於也
音なく　薄れていく
靜默下來  漸去消散
陰る空へ　この歌をもう一度
對著這片昏暗的天空  再唱一次吧

夕焼けの空は
天空的晚霞
どうして　こんな綺麗？
為何如此美麗？
幸せな気持ち　映る
彷彿映照著我幸福的心情
夕焼けの空は
天空的晚霞
心を　映す鏡
是映照心靈的鏡
また明日へ　歩き出せる
讓人能繼續邁步走向明天
この歌声　明日に届け
就讓這歌聲直達明日吧


--

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 118.160.236.38

--
--
※ 作者: dafei  時間: 2012-09-16 14:25:27  來自: 118-160-236-38.dynamic.hinet.net
※ 編輯: dafei 時間: 2012-09-16 14:26:48