TOY
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14727646 
作詞：たーPlus
作曲：たーP
編曲：たーP
唄：GUMI

小さい頃は　おもちゃ箱の中は
小時候  在玩具箱裡
あたしの好きな　おもちゃでいっぱい
有好多好多我喜歡的玩具
大きくなって　お姫様になって
等到長大  成為公主之後
新しいのが　欲しくなったの
我開始想要新玩具了

あたしの新しい　おもちゃ候補
我的新玩具候補
キミは自分の立場が　わかってない
你不了解自己的立場
他のコに優しくしたりなんて
對其他人展現溫柔什麼的
する必要なんてないじゃない？
根本沒有必要不是嗎？
"teach you."

ちょっと　イタイくらいに
會有一點痛
ちょっと　キズがつくくらい
會受一點傷
ちょっと　コワレちゃうくらい
還會稍微壞掉
強引でもいいわ
這樣子硬來也沒關係
ねぇ、キミはアタシの
吶、你就是我的
ねぇ、アタシのためのおもちゃ
吶、為我而生的玩具
だってことをオシエテアゲル
讓我來好好教導你吧

キミが　アタシ以外のコに
如果你被我以外的其它人
他の女の子に
其他的女人
おもちゃに　されるのは
當成玩具的話
我慢できない
我可是沒法忍受
アタシ、欲しいものは手に入れる主義なの
我奉行把想要的東西確實拿到手的主義
キミはこれから先、
你從此以後、
アタシの TOY そうでしょ？
就是我的TOY  對吧？

小さい頃に　よくママが言ってた
小時候  媽媽常說
「女の子はね、しとやかじゃないと」
「女孩子家呀、一定要端莊優雅才行」
大きくなった　でもわかんないやぁ
但是就算長大我也不懂啦
欲しいものには「欲しい」と言わなきゃ
想要的東西就一定要說「想要」才行

そうやって見つけた　おもちゃ候補
就這樣我找到了我的玩具候補
少しはその立場　わかってきたんじゃない？
你也稍微了解你的立場了吧？
でもねこの程度じゃ　物足りない
但就那樣的程度  還稍嫌不足
マンネリの出し入れだけとか
只是一成不變的出出入入根本不夠
わかるでしょ？　ねぇ！
你懂吧？喂！

I want you so much, baby!

ちょっと　イタイくらいに
會有一點痛
ちょっと　キズがつくくらい
會受一點傷
ちょっと　コワレちゃうくらい
還會稍微壞掉
強引でもいいわ
這樣子硬來也沒關係
キミのそのココロも キミのそのカラダも
你的心靈  你的身體
全部、全部、全部、アタシのものよ　あげない
全部、全部、全部、都是我的東西唷  才不給你

教えてあげるわ
就讓我來教教你吧
もっかい　このカラダでね
再一次  用這個身體教你
キミの欲しいものは
你想要的東西
ココにあるのよ？
就在這裡唷？
抗いはしないで
不要抵抗
素直になりなさい？
老實一點吧？
……ねぇ、理解したでしょ？
……吶、你了解了吧？
アタシの TOY そうよね？
你是我的TOY  對吧？

ねぇ、ねぇ、ねぇ、ねぇ、ねぇ？
對吧、對吧、對吧、對吧、對吧？

You should be mine.
You just be mine.

I want you so much, baby!

You should be mine.
You just be mine.

You understand?

--

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 118.160.236.38

--
--
※ 作者: dafei  時間: 2012-09-15 19:09:05  來自: 118-160-236-38.dynamic.hinet.net
※ 編輯: dafei 時間: 2012-09-15 19:12:03