---

jelLy
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18460014 
作詞/作曲/編曲：たーP
唄：GUMI

さっぱりわからねぇ、ベイビー
我完全不瞭啊、寶貝
やつのどこに、なぁ惚れたんだ？
妳到底是迷上那小子的哪一點啦？
そんな子供みたいなヤツで満足なのか？
就那屁孩般的傢伙你就滿足了嗎？
なんだかおかしく感じてたとこだ
不知怎地感到很可笑啊
俺の話には耳、塞いで
妳對我的話卻充耳不聞
笑顔で言われた
還笑著對我說
「あのね、大好きな人が出来たの♥ 」
「告訴你喔、我交到超棒的男朋友囉♥ 」

信じらんないこんな話
天底下哪有這種事啊
まさか俺がこんなフられ方
沒想到我會以這種方式被甩掉
そんでバイバイ解雇通知
就這樣掰掰解雇通知
oh no way!
it's no way!!
きっとなにかの間違い
這一定是哪裡搞錯了
oh Yeah!

「優しいトコに惚れちゃった。
「我迷上他的溫柔了。
なんか大人なところにも。
還有成熟的一面也是。
お子様なアナタには、きっとわからないよね？」
像個小孩子似的你呀、一定不懂吧？」
まだ読み返せば腹が立ってくる
我是越看越火大
オマエがよこした最後のメール
妳傳來的最後一封簡訊
「新しいカレはね、優しいし、それに、
「新的男朋友啊、不但溫柔、而且
アレも上手よ♥ 」
那個也很行喔♥ 」

聞いてないやいそんな話
那種事我連聽都沒聽過
アイツの方がアレ上手いとか
那傢伙「那個」很行什麼的
そんでホイホイついて行った
還就這樣傻傻地跟著他走
女に未練なんか
對過去的女人放不下啥的
ちっともありゃしない
連一丁點都不會啦

聞いてないやいそんな話
那種事我連聽都沒聽過
アイツの方がアレ上手いとか
那傢伙「那個」很行什麼的
そんでホイホイついて行った
還就這樣傻傻地跟著他走
女に未練
對過去的女人放不下
……ないこともない！
……也不是沒有啦！

いつか後悔させてやるぜ
總有一天讓她後悔
アイツがダサく見えるくらいに
到時她也會覺得那傢伙很瞎
そいつぁナイナイ　ヨリ戻さない
那女的不行不行  絕不和好
願い下げだそんな女
就算送我我也不要  那種女人
知らないぜ！
我才不管她咧！
oh yeah!


※不具名網友們表示「那個」是指轉筆，不管你信不信總之我信了。


--

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 118.160.236.38

--
--
※ 作者: dafei  時間: 2012-09-15 12:16:47  來自: 118-160-236-38.dynamic.hinet.net
※ 編輯: dafei 時間: 2012-09-15 12:44:57