未来
http://www.youtube.com/watch?v=3rEB3d0xbPI 
作詞作曲:梶浦由記 / 歌手:kalafina / 翻譯:tobiko

夢を叶えて
實現夢想
独りで探してた星の 同じ光を 君が見つめているだけで
只是因為你正凝視著 那與我一直以來獨自尋覓著的星星相同的光芒
いつもの夜が 闇に染まる頃
在那一如往常的夜染上黑暗的時刻
走りだせるはず
我應該就能夠開始奔馳
独りじゃない
不是獨自一人
心たちのように
你的心和我同在

明けゆく空は 誰かが信じたあしたを 裏切り続けて
即使那片逐漸開闊的天空不斷地背叛某人所相信的明天
それでも小さな祈りを 諦めないよ
也絕不放棄那小小的祈願
届かないと泣き濡れた 君をただ抱きしめたい
只是想要緊緊地抱住泣訴著願望無法實現的你
そばにいるよ ずっと
我會一直在你身邊

そんなさびしい心じゃ 大事なものを失くしてしまうよ
若是抱著那般寂寞的心 將會失去重要的東西唷
少し優しい未来を信じたい
想要稍微去相信溫柔的未來
みんな 悲しみを暖めてあげたい
大家都想為悲傷增添一些溫暖

街は静かに
街道變得平靜
君が描いた日々の中
在你所描繪的每個日子中
数えきれない 夢の明かりが消える頃
那些數不盡的 夢想之光熄滅的時刻裡
いつもの夜が 輝きはじめる
一如往常的夜開始閃耀
君を守りたい
想要守護你
独りじゃない
不是獨自一人
心でゆく 未来
用心前往 未來


--

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 118.160.234.180

--
--
※ 作者: dafei  時間: 2012-10-21 18:49:42  來自: 118-160-234-180.dynamic.hinet.net
※ 編輯: dafei 時間: 2012-10-23 00:16:35