顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 453
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
看板 Thai
作者 fah (fox.bbs@ptt.cc)
標題 [轉寄][問題] 泰文幾個拼音念法
時間 2010年10月29日 Fri. AM 07:06:01

看板 Language
作者 joe790113 (蔬菜)
標題 [問題] 泰文幾個拼音念法
時間 Sat Jul 10 21:36:09 2010

因為想學一首歌的緣故

可是有些詞不確定怎麼念

請問一下

中文的「能夠」是念作「saaˊ-maa-rod~」 還是「saaˊ-maand」
(主要是不會念後面ro+thoˊ)

還有「心情」是念作「aa-rom」嗎?

其實還有一些其他問題

但不確定是否有版友能回答

如果能夠解答的話能寄站內信給我嗎?

我再問其他東西

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.152.103
※ 編輯: joe790113       來自: 60.251.152.103       (07/10 21:39)
推 coreytsai:"samaat" "r" 不發音  "aarom" 發音無誤1F 07/10 22:37
→ coreytsai:"saamaat" "r" 不發音  "aarom" 發音無誤
推 coreytsai:有問題建議發文  讓別人也能學習  有顧慮寄站內信也可
→ joe790113:我只是不曉得這樣打拼音大家看不看得懂... 謝謝指教^^4F 07/10 23:07


--
※ 來源: Disp BBS 看板: Thai 文章連結: http://disp.cc/b/153-HQC
※ 看板: Thai　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 298　
※ 文章分類: 發音
1樓 時間: 2010-11-08 09:06:52 (美國) 
ดีๆ
fah
　 11-08 09:06 US 
สามารถ   saa maat   能夠   ( 發音 )
            ˇ  ^
(這裡字尾的 รถ 發 t 的音，ร不發音，其他如 รท 和 รต 也是同樣的規則。)

คุณสามารถทำได้   khoon saa maat tham dai   你可以(做到)的!
                           ˇ  ^         ^
2樓 時間: 2010-11-08 09:18:32 (美國) 
ดีๆ
fah
　 11-08 09:18 US 
อารมณ์   aa rom   心情   ( 發音 )
(字尾的 ณ 上面加了一個符號變成 ณ์，所以不發音)
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇