※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-27 23:23:14
看板 TaiwanDrama
作者 標題 [討論] 為什麼模仿犯的演員講話口條都那麼生硬
時間 Wed Apr 26 22:31:39 2023
剛看模仿犯
真的跟網路上很多人講的一樣
演員每個講話都好像唸稿
好像連演員自己都沒入戲
連我平常沒什麼看劇
不認識演員的朋友都這麼覺得
但這些演員不是什麼菜鳥
都是在其他劇演技很好的金馬金鐘常客
像庹宗華在不久前電影鬼家人裡的表現
都比這部好太多
感覺是導演和拍攝的問題？
整部就是一種出戲感
有專業人士能分析原因嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.20.196 (臺灣)
※ 作者: ilovedt 2023-04-26 22:31:39
※ 文章代碼(AID): #1aIJNDRk (TaiwanDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1682519501.A.6EE.html
→ : 原來如此 感謝提供專業分析 真的不是演員的錯4F 04/26 22:41
推 : 感覺母語也有關吧 看外國影集非母語聽不懂語調 或許5F 04/27 00:36
→ : 外國影集有的問題台灣人看不出來
→ : 更別說口音更重的中國劇了XD
→ : 外國影集有的問題台灣人看不出來
→ : 更別說口音更重的中國劇了XD
→ : 有些台詞真的寫的很脫離現實 早就不該全怪演員8F 04/27 00:57
→ : 但其他國家也不會在意 如我們也聽不出外國演員的問題
→ : 但其他國家也不會在意 如我們也聽不出外國演員的問題
推 : 寫台詞的程度有差，這片已經算好了，那個無神之地不下10F 04/27 02:02
→ : 雨才會讓你吐血。
→ : 雨才會讓你吐血。
推 : 台詞本來就會潤飾過，如果用平常生活間的談話寫進去，12F 04/27 08:40
→ : 反而會太冗，當然這之間還是可以平衡啦
→ : 反而會太冗，當然這之間還是可以平衡啦
→ : 同感，部分演員根本是背台詞背到像臨演14F 04/27 08:47
→ : 認同樓上15F 04/27 08:48
→ : 如果跟一般生活對話一模一樣才煩，而且有些就是跟情境
→ : 有關，比如陳和平平常講話就很愛裝模作樣，這部片台詞
→ : 我覺得很OK沒有什麼問題，因為很多時候是工作情境，新
→ : 聞業、查案中。
→ : 抱歉推太慢，我說認同的是Mr大。
→ : 如果跟一般生活對話一模一樣才煩，而且有些就是跟情境
→ : 有關，比如陳和平平常講話就很愛裝模作樣，這部片台詞
→ : 我覺得很OK沒有什麼問題，因為很多時候是工作情境，新
→ : 聞業、查案中。
→ : 抱歉推太慢，我說認同的是Mr大。
推 : 我覺得不會啊 演技部分先不說 我沒有因為台詞或口條出戲21F 04/27 09:18
→ : 的 可能因為我平常講話就不會黏在一起
→ : 的 可能因為我平常講話就不會黏在一起
推 : 能舉例說明嗎？23F 04/27 09:36
推 : 寫劇本的人問題吧 "你還好嗎?"出現多次到以為是AI寫的24F 04/27 09:55
推 : 劇本的問題 像徐譽庭的《罪美麗》很多台詞都很文言拗25F 04/27 10:05
→ : 口 像是在說教一樣
→ : 口 像是在說教一樣
推 : 前幾集比較嚴重 尤其小路戲份超多...後面有比較好一些27F 04/27 10:26
→ : 不過也可能是習慣了
→ : 網路上有人教可以切日語發音 就不會覺得怪了
→ : 不過也可能是習慣了
→ : 網路上有人教可以切日語發音 就不會覺得怪了
推 : 我倒覺得一般生活對話不會冗，反而會省略很多字。編劇30F 04/27 10:27
→ : 若不去考慮人物時空環境關係帶來的用字差異，就會覺得
→ : 演員出戲。
→ : 若不去考慮人物時空環境關係帶來的用字差異，就會覺得
→ : 演員出戲。
→ : 徐譽庭每部都很拗口吧33F 04/27 10:46
推 : 連三天後吵架都很詭異34F 04/27 10:50
推 : 我覺得此劇口條已經算不錯了，而且大多不看字幕也能35F 04/27 10:51
→ : 聽懂
→ : 聽懂
推 : 最近還有親愛壞蛋 也有這問題 比如國英文夾雜的台詞37F 04/27 10:54
→ : 真的夾雜的很突兀 一看就是不會這樣講話的人在想像
→ : 要不去參考真正的ABC是怎麼講 比如 Melody殷悅
→ : 不然就乾脆不要這樣寫
→ : 真的夾雜的很突兀 一看就是不會這樣講話的人在想像
→ : 要不去參考真正的ABC是怎麼講 比如 Melody殷悅
→ : 不然就乾脆不要這樣寫
推 : 最受不了的是 你還好嗎41F 04/27 12:25
→ : 我覺得這部已經很順了42F 04/27 13:04
→ : 我對殷悅的記憶還停在終極一班
→ : 我對殷悅的記憶還停在終極一班
推 : 每個人都在說「你還好嗎」44F 04/27 13:06
→ : 還好吧 畢竟這時代設定1997吧 你要多fashion 的台45F 04/27 13:24
→ : 詞
→ : 詞
→ : 我覺得台詞感最重的反而是馬主委，其他都還好47F 04/27 13:38
→ : 你還好吧我常常會用啊.....48F 04/27 13:59
推 : 其實台劇口條跟台詞問題每次都被提出來，真的好奇有沒49F 04/27 14:13
→ : 有標準值來界定一下，一段台詞和口條有的人出戲有的人
→ : 不會，那到底是算出戲還是正常呢？看韓劇的人常常會說
→ : 台詞好棒什麼的，那些台詞是韓國人生活上會說的嗎？如
→ : 果不會為何韓國人不出戲呢
→ : 有標準值來界定一下，一段台詞和口條有的人出戲有的人
→ : 不會，那到底是算出戲還是正常呢？看韓劇的人常常會說
→ : 台詞好棒什麼的，那些台詞是韓國人生活上會說的嗎？如
→ : 果不會為何韓國人不出戲呢
→ : 認同樓上 標準是什麼？54F 04/27 14:56
推 : 我覺得主要不是台詞本身的問題 是說的口條問題55F 04/27 15:04
→ : 韓國人也是會批評演員的"口條"的
→ : 有些人太像在"念"或"背"台詞 沒有那種日常說話感
→ : 韓國人也是會批評演員的"口條"的
→ : 有些人太像在"念"或"背"台詞 沒有那種日常說話感
推 : 馬主委被迫講中文才有台詞感吧～覺得他已有經超強的了！講台58F 04/27 15:09
→ : 語應該可以感人10倍
→ : 語應該可以感人10倍
→ : 就大家對自己的母語敏感度才會那麼高，搞不好美劇韓劇60F 04/27 15:11
→ : 日劇給他們本國人聽也是會有一樣的感覺...
→ : 像黑暗榮耀一直在那邊西班牙...韓國人平常講話會這樣
→ : 嗎？（我也不知道）
→ : 日劇給他們本國人聽也是會有一樣的感覺...
→ : 像黑暗榮耀一直在那邊西班牙...韓國人平常講話會這樣
→ : 嗎？（我也不知道）
推 : 台詞,台語一般女兒會憨"查某"囝,孫女會說戇囡仔,沒查某64F 04/27 16:38
推 : 阿西至少終極一班就是講國語的….看起來是台語掛其65F 04/27 16:42
→ : 實國語講很好好嗎？！
→ : 實國語講很好好嗎？！
推 : 跟華燈比起來好很多很多了67F 04/27 18:13
推 : 馬主委我原本想說會講台語 結果講中文@@68F 04/27 18:23
推 : 認真覺得是台詞的問題69F 04/27 21:00
推 : 台詞問題不大,但口條+演技不到位就很出戲。日劇也有棒讀的啊70F 04/27 22:07
→ : 哪有什麼標準值 就每個人觀影主觀感受71F 04/27 22:27
--
※ 看板: TaiwanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 37
回列表(←)
分享