※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-10-13 18:20:04
看板 TaiwanDrama
作者 標題 [新聞] 獨／「台北女子圖鑑」又惹怒台南人？
時間 Thu Oct 13 10:47:14 2022
獨／「台北女子圖鑑」又惹怒台南人？他一個動作過關
聯合報 記者楊起鳳／即時報導
Disney+首部台灣原創影集「台北女子圖鑑」，因為話題十足加上演員陣容堪比「華燈初
上」大卡司，甫上檔就話題不斷，目前播出第四集，但前三集講述一名台南永康出生的女
孩，到台北打拚奮鬥的故事。由於劇情過於刻意表現出北漂青年與城鄉差距的現象，甚至
形容台南永康是鄉下，因此引發廣大南部人反彈，連北部人都看不下去直呼出戲，才短短
播出3集就負評不斷，據了解，製作單位為了平息外界聲音，不斷重修重剪，而在後面的
集數又發現一個能夠一秒惹怒台南人的台詞，所幸最後緊急處理改台詞重配音，平安過關
。
上」大卡司，甫上檔就話題不斷，目前播出第四集，但前三集講述一名台南永康出生的女
孩，到台北打拚奮鬥的故事。由於劇情過於刻意表現出北漂青年與城鄉差距的現象，甚至
形容台南永康是鄉下，因此引發廣大南部人反彈，連北部人都看不下去直呼出戲，才短短
播出3集就負評不斷，據了解，製作單位為了平息外界聲音，不斷重修重剪，而在後面的
集數又發現一個能夠一秒惹怒台南人的台詞，所幸最後緊急處理改台詞重配音，平安過關
。
「台北女子圖鑑」因為前三集被網友集中聚焦在城鄉差距上，引發外界熱議，製作單位表
示也是始料未及，因為當初劇本設定時沒有刻意要營造城鄉距離，據相關人士表示，該劇
當初好不容易自日本取得授權翻拍，加上找來豪華級的卡司合作，也是Disney+首部原創
自製劇，都希望能創造最佳流量與好評，該劇光是製作費就高達上億，實在不希望最後落
得只剩下城鄉可以討論，因此團隊日前又重新找來金獎等級的剪刀手重新剪片，意外發現
後面尚未播出的劇集中，疑似又有踩到台南人地雷的台詞，當下決定「改台詞」，並重新
配音。
示也是始料未及，因為當初劇本設定時沒有刻意要營造城鄉距離，據相關人士表示，該劇
當初好不容易自日本取得授權翻拍，加上找來豪華級的卡司合作，也是Disney+首部原創
自製劇，都希望能創造最佳流量與好評，該劇光是製作費就高達上億，實在不希望最後落
得只剩下城鄉可以討論，因此團隊日前又重新找來金獎等級的剪刀手重新剪片，意外發現
後面尚未播出的劇集中，疑似又有踩到台南人地雷的台詞，當下決定「改台詞」，並重新
配音。
據記者掌握的消息，劇中疑似一句「台南喝不到好喝的牛肉湯」讓製作單位炸鍋，決定緊
急更改台詞並把桂綸鎂重新找回來配音，要改成「台南喝得到好喝的牛肉湯」，希望「台
南人情結」不再出現，不再有南北對戰。
急更改台詞並把桂綸鎂重新找回來配音，要改成「台南喝得到好喝的牛肉湯」，希望「台
南人情結」不再出現，不再有南北對戰。
事實上，第四集的「台北女子圖鑑」講述桂綸鎂從新北市挺進繁華的東區、並與帥氣男友
過著半同居生活，林怡姍最終還是受不了Allen「我是為妳好」的相處模式，放話：「我
不是只想做你的小公主！」。桂綸鎂表示：「林怡姍意識到自己不想靠關係上位，她希望
能從工作中獲得肯定，她不想要這種被安排好的人生。」這橋段成為觀眾討論焦點，有的
認為沿著男友給的梯子往上爬沒什麼不好，也有人覺得在愛情裡不該失去自己的自由。
過著半同居生活，林怡姍最終還是受不了Allen「我是為妳好」的相處模式，放話：「我
不是只想做你的小公主！」。桂綸鎂表示：「林怡姍意識到自己不想靠關係上位，她希望
能從工作中獲得肯定，她不想要這種被安排好的人生。」這橋段成為觀眾討論焦點，有的
認為沿著男友給的梯子往上爬沒什麼不好，也有人覺得在愛情裡不該失去自己的自由。
網友開始接受林怡姍想追求的人生，甚至懷疑「和前三集是同一個劇組拍攝的嗎？」，而
聲量不斷的「台北女子圖鑑」據知已經爬升至Disney+點擊排行榜冠軍，目前東南亞日本
韓國、泰國等地也都接續播出頗獲好評，Disney+十分看好「台北女子圖鑑」未來走勢。
https://style.udn.com/style/story/121034/6678603
獨／「台北女子圖鑑」又惹怒台南人？他一個動作過關 | 哈燒新片 | 時尚名人 | udnSTYLE
![[圖]]()
Disney+首部台灣原創影集「台北女子圖鑑」，因為話題十足加上演員陣容堪比「華燈初上」大卡司，甫上檔就話題不斷，目前播... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/10/11/realtime/18957122.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1279&sh=853&sl=W&fw=800)
劇組團隊應該沒看懂原作的故事核心
又或是可能為了加入台灣元素而魔改一通
這部點擊排行榜冠軍，迪士尼：流量密碼，讚
製作費上億結果田調亂七八糟 哈哈哈
第五集的時間線是2010年、女主角29歲（即1981年出生）
這樣完全就自打臉第一集的設定 XDDDD
第一集23歲大學剛畢業上台北 = 2004年
高中時上101觀景台後立下北漂目標（101觀景台是2005年開放）
時代感做不出來那就架空啊，結果搞到變成大家來找碴的互動式戲劇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.129.37 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZHtmqSn (TaiwanDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1665629236.A.731.html
推 : …標題在講什麼1F 10/13 10:53
推 : 這新聞就滿滿的洗白味阿 ==2F 10/13 11:01
推 : 演員好 平台好 原授權好 那哪個環節爛掉不就很清楚3F 10/13 11:11
推 : 說台南喝不到好喝的牛肉湯真的是想惹台南人不開心XDD4F 10/13 11:25
推 : 整篇都很奇怪 阿南的牛肉湯有說是台南風味阿5F 10/13 11:28
推 : 我個人覺得台南牛肉湯都很難喝，因為我不喜歡甜的Q_Q6F 10/13 11:42
→ : 這部影集一堆工讀生7F 10/13 12:11
推 : 這台詞是容易起爭議沒錯，但此劇真正糟的問題不是這個8F 10/13 12:21
→ : 吧…….
→ : 吧…….
推 : 可是臺北人不是最愛跑去台南喝牛肉湯嗎10F 10/13 12:21
→ : 生而為台灣人，要怎麼樣才會說出這句話XD
→ : 頂多補一句因為都很甜，那就算了，有原因
→ : 生而為台灣人，要怎麼樣才會說出這句話XD
→ : 頂多補一句因為都很甜，那就算了，有原因
→ : 第五集看完，也是直接讓人瞠目結舌。情慾戲點到為13F 10/13 12:48
→ : 止就好，畢竟又不是在看格雷50道陰影。唉…也難怪編
→ : 劇會一直被攻擊了…
→ : 止就好，畢竟又不是在看格雷50道陰影。唉…也難怪編
→ : 劇會一直被攻擊了…
推 : 請大家看大熊餐廳，好看多了16F 10/13 13:07
推 : 呵 這部劇的問題絕對不只有台詞17F 10/13 13:15
推 : 敢給台南食物負評，這製作單位真的毫無政治敏感度...18F 10/13 13:25
推 : 台南人跟小粉紅一樣 不能被批評 否則會被出征19F 10/13 13:53
推 : 是會惹怒啦 但放眼整齣戲來看 這其實只是小問題20F 10/13 14:05
→ : 大熊餐廳是台劇一定也被罵翻啦21F 10/13 14:12
→ : 怎麼覺得這新聞是想洗白卻又故意臭台南然後製造對立22F 10/13 14:14
推 : 互動式抓錯戲劇23F 10/13 14:28
推 : 用心良苦耶 測試觀眾有沒有專心24F 10/13 14:44
推 : 我怎麼覺得這齣戲搞得我們台南人好像都很難搞一樣。25F 10/13 15:35
→ : 這部還是很爛 唉 可憐26F 10/13 15:40
→ : 不好好拍戲只會公關洗白 製造對立27F 10/13 16:35
推 : 這部看來花很多錢在 炒作跟藝人串場28F 10/13 16:44
→ : 連視覺海報也平淡不怎樣 空有大樓 卻無營造氛圍感
→ : 桂的表情生硬不自然 東京版的主平面視覺 沒有大樓
→ : 但從女主動作與擺設 都能點出故事
→ : 連視覺海報也平淡不怎樣 空有大樓 卻無營造氛圍感
→ : 桂的表情生硬不自然 東京版的主平面視覺 沒有大樓
→ : 但從女主動作與擺設 都能點出故事
→ : 討論請回到戲劇上 不要以自身經驗泛指某類族群32F 10/13 16:50
→ : 而有引戰行為
→ : 而有引戰行為
推 : 所以原本寫那句台南喝不到好喝牛肉湯的心態是什麼阿不就是34F 10/13 16:58
→ : 要引戰
→ : 然後再讓網友跳出來說台南人小題大作 心胸狹窄 引發更多討
→ : 論板面
→ : 要引戰
→ : 然後再讓網友跳出來說台南人小題大作 心胸狹窄 引發更多討
→ : 論板面
推 : 臺南人有夠玻璃心…常常跟中國人雜交的下場嗎？38F 10/13 17:00
→ : 看來這部劇的公關打算這樣炒作到最後一集來維持點閱率39F 10/13 17:08
推 : 新竹吃不到好吃的麥當勞新竹人也會爆氣啊40F 10/13 17:27
→ : 某樓嘴巴有夠臭41F 10/13 18:08
--
※ 看板: TaiwanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 27
作者 girl10319 的最新發文:
![]()
韓媒標題「棒球恥辱日」評韓國淘汰 繼2023WBC後又一災難 記者趙蔡州／綜合報導 世界12強賽中華隊17日以11比3力克澳洲、加上日本隊以7比6驚險拿下古巴，韓國隊確定 在世界棒球12強賽預賽遭到 …119F 75推 1噓- 26F 15推 1噓
![]()
不敗的台、日明天決戰大巨蛋 陳柏清先發！ 記者羅志朋／台北報導 世界12強棒球賽日本武士隊今晚扳倒強敵南韓，在B組預賽與台灣隊同為兩戰全勝，明天 晚上6點在大巨蛋上演台日大戰，稍早雙方公布先發投手， …193F 119推 2噓![]()
大巨蛋生鏽滅火器拿來擋門 北市消防局最重將開罰30萬 記者楊心慧／台北報導 世界12強賽台韓大戰昨晚在大巨蛋登場，台北市議員陳怡君今爆料，昨在逃生梯發現有過 期的滅火器，批評遠雄及北市府草菅人命；遠 …75F 38推 9噓![]()
台灣辦大賽 韓媒第1戰給負評 記者羅志朋／台北報導 這次12強賽有30幾位南韓記者來台採訪，陣仗相當大，只是開打前一天有棒協工作人員女 兒配戴工作證，在南韓練球時趴趴走，記者會流程安排一團亂，昨台韓 …399F 225推 47噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享