---

---

http://0rz.tw/wFjL0
偶然發現的facebook
裡面有台中糖鐵的資料路線照片
還在GoogleMap上都畫出來，很棒！！！
該不會是版上前輩的facebook吧？

在台中版看到COOLBILL大的台中糖鐵文時感覺很奇怪
依據"日據時代歷史鐵道地圖帳：朝鮮＆台灣"這本書
帝國製糖聚興線十甲東路往北路線的車站有
番子路，水景頭，軍功寮，公館，聚興 五個站
不過COOLBILL大以為公館站是聚興站
所以認為是番子路，水景頭，軍功寮，聚興 四個站

昭和2年臺灣地形圖有上用平假名標出車站名
番子路　　水景頭　　　　軍功寮　　　　　公館　　　　聚興
ばんしろ　すいけいたう　ぐんこうりゆう　こうくわん　しゆうこう

只是地圖上平假名是由右而左書寫
所以COOLBILL大才沒發現全部都是音譯
不過軍功寮的"寮"是記"りゆう"一音節加一長音
而不是"りゅう"一個拗音長音，感覺有點怪
聚興的聚也不是拗音，感覺拗音的發音比較接近台語發音
還是昭和2年的表記法跟現在的日語不同？就請日文高手來解答

題外話
話說從小在水景頭長大，離糖鐵水景頭站大概600公尺
小學每天踏著帝國製糖聚興線景和街支線再沿著東山路上學
也常常聽的長輩說小時候怎樣偷在糖鐵上的甘蔗
而外婆是住在番子路站附近振福路，不過她最記得的還是日本人的壞
後來讀高職時搬到太平，又剛好是在中南線太平站附近
上星期聽一個長輩說他小時候還常常在太平站坐五分車
說太平站那棟建築產權跟土地好像不是
現在使用中鐵工廠的，可能還是糖廠的
前幾年整理祖父的遺物時發現昭和時期台中州地圖
雖然有點破但還是看得出糖鐵路線
感覺跟糖鐵還蠻有緣的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.152.140


--
※ 來源: Disp BBS 看板: Taichung 文章連結: http://disp.cc/b/125-Tub