※ 本文為 ktam 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-01-21 11:19:07
看板 JYJ
作者 標題 [訪問] 2012Golden Ticket Power Awards-金俊秀
時間 Mon Jan 21 11:17:36 2013
首先恭喜俊秀拿下 2012年第八屆Golden Ticket Power Awards的
Ticket power awards 音樂劇男演員
Ticket power awards 國內音樂家
http://i.imgur.com/TiELDZ6.jpg 拿獎照XDD
![[圖]](http://i.imgur.com/TiELDZ6.jpg)
以下是訪問小翻譯
--------------------------------------------------------------------
囊括2012年Golden Ticket Awards音樂劇男演員部門和國內concert musician部門的主人
公金俊秀，以《伊莉莎白》的死神一角挑戰新的演技，加上去年發行生涯首張solo專輯和
以演唱會坐收，特別有所感觸。
公金俊秀，以《伊莉莎白》的死神一角挑戰新的演技，加上去年發行生涯首張solo專輯和
以演唱會坐收，特別有所感觸。
「我感覺2012年是能夠奠定以演員、歌手身分為根基而結成完美的果實。能做音樂劇演員
，我想對僅以歌手身分活動的我來說也是個運氣，直到獲得獎項似乎就是證明了我努力去
嘗試的結果，是一份安慰也讓人很心滿意足。」
，我想對僅以歌手身分活動的我來說也是個運氣，直到獲得獎項似乎就是證明了我努力去
嘗試的結果，是一份安慰也讓人很心滿意足。」
他透過《伊莉莎白》讓人完全拋棄對歌手挑戰音樂劇時的偏見，穩穩地奠定下音樂劇演員
的地位。尤其說到死神，對他來說像是遇見合身衣服般的角色，更是讓其以精艷的演技獲
得好評。
的地位。尤其說到死神，對他來說像是遇見合身衣服般的角色，更是讓其以精艷的演技獲
得好評。
「事實上，在投入演技前自己也是有疑問的。雖然有被角色本身迷住，但是對自己是否能
夠展現並不是很有自信。不過周遭的演員們主要是從《莫札特!》就一起了，所以可以很
自由展現、不用特意去察言觀色的這點很好。也有我獨舞的部分，而收到的反應是說怎麼
可以跳得好也演得好，藉此機會想要傳達我的感謝之意呢。」
夠展現並不是很有自信。不過周遭的演員們主要是從《莫札特!》就一起了，所以可以很
自由展現、不用特意去察言觀色的這點很好。也有我獨舞的部分，而收到的反應是說怎麼
可以跳得好也演得好，藉此機會想要傳達我的感謝之意呢。」
被問到演出中插曲"曾有一次ooo"，講起令人冒冷汗的回憶呢。
「有個唱歌的場面，突然歌詞在腦中變成一片空白都不見了。原本就算忘記的時候也會自
然而然地唱出來，但那時是真的忘了啊…(笑)也有在邊待機的時候先自己吟誦一下接著就
然而然地唱出來，但那時是真的忘了啊…(笑)也有在邊待機的時候先自己吟誦一下接著就
忘了，那個真的很累人阿。我知道我忘記歌詞了，又因為演出開始了(笑)那時就必須當場作
詞唱出來啊。」
不亞於音樂劇，他也很熱衷於唱片工作。首張solo專輯《TARANTALLEGRA》不只在國內，
在國外也引來粉絲們狂熱的響應，而接下來的單獨演唱會果然是全數售罄。因為節目播送
活動的制約，粉絲們的愛也更加深切。「事實上有想過無法推出專輯，因為沒辦法上節目
那該怎麼辦呢，但我並不絕望，我知道可以有其他的突破口。今年更不會覺得累，自己的
決心上有了一個契機，也看到了該走的方向。我想對我來說，巨大的收穫是做為可以出發
的好的根基。所以更不可以忘記呢。」
在國外也引來粉絲們狂熱的響應，而接下來的單獨演唱會果然是全數售罄。因為節目播送
活動的制約，粉絲們的愛也更加深切。「事實上有想過無法推出專輯，因為沒辦法上節目
那該怎麼辦呢，但我並不絕望，我知道可以有其他的突破口。今年更不會覺得累，自己的
決心上有了一個契機，也看到了該走的方向。我想對我來說，巨大的收穫是做為可以出發
的好的根基。所以更不可以忘記呢。」
今年預計會有許多等待他的音樂劇和演唱會觀眾們，雖然還沒有確切選定作品，但是很明
顯還是會以歌手和音樂劇演員身分活動下去的。
「對粉絲們真的覺得非常謝謝。這次可以拿到兩個部門的獎項都是有多虧了每次不管做什
麼作品都相信我的粉絲們。和大家約好每場演出、每部作品都會竭盡最大努力的。」
翻譯F:ktam
------------------------------------------------------------------------
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕Sharon的吃喝玩樂誌
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.48.56
--
※ 看板: TVXQ_JYJ 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 134
作者 ktam 的最新發文:
- 看板 JYJ作者 ktam (♥ Sharon ♥ )標題 130427 LINE 訊息 (圖+文+影片)時間 Sat Apr 27 13:51:23 2013 (am 11:06) 有生氣的春天… …44F 37推
- 新聞來源: JYJ 멤버쉽 위크, 올해도 개최…"상업성 배제 무료 팬 서비스" : 네이트 뉴스 [쿠키 연예] 지난해 단일 행사 최다 외국인 입국자수(7024명)를 …12F 11推
- 新聞來源: JYJ, 도쿄돔 공연 D-2 연습실 현장 공개 '기대 만발' : 네이트 뉴스 인기그룹 JYJ가 도쿄돔 공연 을 2일 앞둔 오늘 일본 현지 연습실 사진을 …23F 20推
- 新聞來源: 김준수 효과? 심야다큐 '동물원이 살아있다' 시청률 4.7% 쾌거 : 네이트 뉴스 [enews24 박현민 기자]'김준수 목소리 효과?' …12F 9推
- 新聞來源: '이 목소리는 혹시?'…5년만에 MBC 간 김준수 : 네이트 뉴스 [마이데일리 = 이승록 기자] 아이돌그룹 JYJ 멤버 김준수의 목소리가 오랜만에 안방 …1F 1推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ minilove2020 說讚！
回列表(←)
分享