※ 本文為 ktam 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-06 14:56:31
看板 JYJ
作者 標題 [新聞] 金俊秀"韓歌手首次於墨國單獨演出"(綜合)
時間 Thu Sep 6 14:34:18 2012
新聞來源: http://0rz.tw/cGG0d
http://i.imgur.com/90KgR.jpg
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur7/90KgR.jpg)
日期: 2012.09.06
標題: 金俊秀"韓國歌手首次於墨西哥單獨公演…十分感激"(綜合報導)
(這篇是金大媽~非常長...呼)----------------------------------------------------------------------------
偶像團體JYJ(金在中、朴有天、金俊秀)的金俊秀在墨西哥首次演出前，為正在進行個人
世界巡迴，直接傳達了個人的一些想法。
金俊秀五日下午兩點於墨西哥首都的墨西哥城，和韓國記者團進行記者招待會。
金俊秀於五月推出首張個人正規專輯”Tarantallegra”後，從5/19從首爾開始
，接著到泰國、印尼、台灣、中國、香港，再到美國紐約和洛杉磯進行世界巡迴演出。
約有四萬名國內外粉絲見證到這場巡迴。金俊秀將於6日晚上八點會於墨西哥城Black
Berry Auditorium舉辦世巡演唱會。金俊秀是以韓國歌手身分在墨西哥城舉行單獨演出
的第一人。
-在墨西哥，是韓國歌手第一次舉行單獨演出-
秀:
我也是第一次訪問墨西哥，所以對於能有這個機會來舉辦演唱會真的感到非常高興。第一
次能有3000名以上的粉絲前來，真的是非常感激。能到這邊舉辦演唱會，再次感到K-Pop
已經蔓延到全世界了。想在舞台上帥氣地演出以回報墨西哥粉絲們的聲援。
次能有3000名以上的粉絲前來，真的是非常感激。能到這邊舉辦演唱會，再次感到K-Pop
已經蔓延到全世界了。想在舞台上帥氣地演出以回報墨西哥粉絲們的聲援。
-上半年時和JYJ成員們到了智利和祕魯舉行演出，
這次則是來到墨西哥演出。在中南美洲的人氣尤其受歡迎
秀:
這個啊~哈哈，中南美的粉絲們特別的熱情，因為想說我是JYJ的一員所以會這樣吧。我或
是JYJ，覺得在每個國家所受歡迎的歌曲類型都是不同的。在南美表演club style的舞曲
，會得到粉絲們最大的歡呼。在日本則是喜歡悲傷的敘事曲，在亞洲則是所謂”我很帥”
的那種舞曲比較受歡迎。歐洲粉絲則是喜歡較多元的感覺。
是JYJ，覺得在每個國家所受歡迎的歌曲類型都是不同的。在南美表演club style的舞曲
，會得到粉絲們最大的歡呼。在日本則是喜歡悲傷的敘事曲，在亞洲則是所謂”我很帥”
的那種舞曲比較受歡迎。歐洲粉絲則是喜歡較多元的感覺。
-在進行世界巡迴的時，新的想法是
秀:
今年我已經飛行了500,000英里了，在墨西哥結束之後，直接會去巴西進行演出。
對於第一次可以做到這樣還是有點半信半疑，但我就是真的在這些地方舉辦演唱會了。當
然，就像我以JYJ成員身分到西班牙、德國、智利、祕魯演出一樣，可以感受K-Pop的力量
。K-Pop是我們國家歌手的良性競爭中所誕生的熱潮，不能讓K-Pop遭受到損失，因而歌手
只會變得更具有責任感。所以最近我在舞台上更認真努力的演出。
然，就像我以JYJ成員身分到西班牙、德國、智利、祕魯演出一樣，可以感受K-Pop的力量
。K-Pop是我們國家歌手的良性競爭中所誕生的熱潮，不能讓K-Pop遭受到損失，因而歌手
只會變得更具有責任感。所以最近我在舞台上更認真努力的演出。
-五月首張個人專輯，之後八月又推出英文單曲”Uncommitted”，
現在又在進行世界巡迴，現在的心情是?
秀:
唱片發行後，因為在媒體方面無法很順利地做活動宣傳，故剛開始在推出個人專輯時是有
些消極的想法。所以想透過戲劇活動，得到(露臉的)機會，實際上也有得到迷你劇集的腳
色。但是我最想做的還是唱歌，為了等待我的粉絲們，比起演出電視劇，還是先選擇了推
出唱片。又想到最近已經不是只能透過電視將歌曲傳達出去的時代，因此耗費苦心放棄電
視劇的演出，而在五月公開了個人專輯，為了海外粉絲也在八月推出英文單曲。
些消極的想法。所以想透過戲劇活動，得到(露臉的)機會，實際上也有得到迷你劇集的腳
色。但是我最想做的還是唱歌，為了等待我的粉絲們，比起演出電視劇，還是先選擇了推
出唱片。又想到最近已經不是只能透過電視將歌曲傳達出去的時代，因此耗費苦心放棄電
視劇的演出，而在五月公開了個人專輯，為了海外粉絲也在八月推出英文單曲。
個人專輯受到很多的喜愛，發行唱片後也就這樣開始世界巡迴了。發行唱片似乎是個很好
的決定，今年就像我所盼望的一年。
-發行個人專輯又自己一人舉行世界巡迴，有什麼改變的地方嗎?
秀:
對於以歌手身分活動時和演出音樂劇時，我的心態是不一樣的。不管是個人活動或是和
JYJ一起也好，我想很明顯是在做不同的音樂呈現。在演出時除了有化妝和對話上的變化
，盡量在演出時拿出堂堂正正且積極的一面。在JYJ演唱會時，主要是團員們帶著我一起
進行對話時間，但是在個人演出時，是我單獨一人和粉絲們對談。還有，推出個人專輯還
有演唱會讓我抓住新的音樂感。在進行個人活動要避免有太過於普通的想法出現，所以我
很努力去塑造出好的表演面貌給大家看。
JYJ一起也好，我想很明顯是在做不同的音樂呈現。在演出時除了有化妝和對話上的變化
，盡量在演出時拿出堂堂正正且積極的一面。在JYJ演唱會時，主要是團員們帶著我一起
進行對話時間，但是在個人演出時，是我單獨一人和粉絲們對談。還有，推出個人專輯還
有演唱會讓我抓住新的音樂感。在進行個人活動要避免有太過於普通的想法出現，所以我
很努力去塑造出好的表演面貌給大家看。
-有JYJ成員們的應援嗎?
秀:
不只有在世界巡迴進行期間，當然，平常我們就會互相問對方"這難嗎"。現在包括我，
大家雖然都辛苦，但是我們還是感到很幸福。成員們彼此之前的存在就是一股力量呢。我
很驕傲有這些成員們，我們會繼續努力呈現不同面貌給大家看的。
-最近在LA公演中跳了Psy的”江南style”中的騎馬舞
秀:
當時在那裏，好像是全部粉絲們在喊著"gangnam style”，我就跳了兩次。因為粉絲們在
喊著，我也不能不跳了。
-在音樂劇也很活躍，那在演出音樂劇之後是否有改變的點?
秀:
透過音樂劇展現了第一次的演技。剛開始不知道該如何呈現所想像的角色，但並不恐怖參
與音樂劇時所產生的改變或是進化，所以讓我在進行歌手活動時試圖做了些破格的變化。
在演出莫札特的時候，有感而寫出”落葉”，演出伊莉莎白時則影響了＂Tarantallegra”
很多。我覺得很幸福可以站上音樂劇跟歌手這兩種舞台，我覺得如果可以保持這兩邊的
與音樂劇時所產生的改變或是進化，所以讓我在進行歌手活動時試圖做了些破格的變化。
在演出莫札特的時候，有感而寫出”落葉”，演出伊莉莎白時則影響了＂Tarantallegra”
很多。我覺得很幸福可以站上音樂劇跟歌手這兩種舞台，我覺得如果可以保持這兩邊的
平衡，那將會是好的現象。
-以後會想以怎樣的偶像型態被大家記住?
秀:
是偶像沒錯，但我希望我的音樂性是歷久不衰(不會倒下的)，所以從JYJ開始起，我們就
直接寫歌來在實踐這個想法。
-一個人消化忙碌的行程時會感到孤單，不會想要有交女友的想法嗎?
秀:
我一直都有在想可以有女朋友的話該有多好。在外貌上沒有所謂的理想型，性格上要有禮
貌，也希望要有女人味。到現在雖然談過幾次戀愛，但現在沒有女朋友。我想如果現在有
女朋友的話，會馬上被踢開吧。哈哈
貌，也希望要有女人味。到現在雖然談過幾次戀愛，但現在沒有女朋友。我想如果現在有
女朋友的話，會馬上被踢開吧。哈哈
-世界巡迴之後的計畫是?
秀:
暫時想要先休息。哈哈，在世界巡迴圓滿的結束後我想可以開心地休息去了。這次的世界
巡迴給我帶來很多的能量，現在都還不知道，世界巡迴結束之後，是要發行專輯或是做電
視劇、音樂劇的演出，但不管是做什麼，世巡都給了我很大的力量。
巡迴給我帶來很多的能量，現在都還不知道，世界巡迴結束之後，是要發行專輯或是做電
視劇、音樂劇的演出，但不管是做什麼，世巡都給了我很大的力量。
另一方面，金俊秀這次在墨西哥的公演之後，預定到巴西、智利還有歐洲等繼續進行世界
巡迴。
翻譯 @ ktam
--------------------------------------------------------------------------
再度嘔心瀝血(?)之作XDDDDDD 翻到要昏了~~
今天俊秀變在中媽媽了嗎...怎麼這麼多話阿~~~XDDD
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕Sharon的吃喝玩樂誌
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.48.56
推 :翻譯辛苦了!!1F 09/06 14:40
推 :KT大辛苦囉>/////< 我突然有種俊秀長大了的感覺XDD2F 09/06 14:47
--
※ 看板: TVXQ_JYJ 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 117
※ 文章分類: ＊＊精品文＊＊
(￣︶￣)ｂ ssfpl, bambilove, minilove2020 說讚！
回列表(←)
分享