※ 本文為 ktam 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-10-23 20:42:32
看板 JYJ
作者 標題 [訪問] 在中 ELLE 11月號 訪問部分內容翻譯
時間 Tue Oct 23 20:41:13 2012
來源: http://0rz.tw/TbzxH (韓飯blog)
(照韓飯的標題，應該還不是正式全部版，所以段落上分點可能會有點怪，請見諒^^")
---------------------------------------------------------------------------
有蠻多苦衷的呢。擁有以歌手身分唱歌跳舞的才能、和演戲的才能並不是完全一樣的，所
以必須試圖穩定地累積經驗。不過，也不是說會忽略了音樂這一塊。表面上看來，相對起
演戲時間，唱歌的時間減少了不少，不過並不會因此說出"因為演戲減少了唱歌的時間、對
音樂的感覺就流失不少"的這種藉口；一有空還是會寫歌，也聽了不少音樂。
以必須試圖穩定地累積經驗。不過，也不是說會忽略了音樂這一塊。表面上看來，相對起
演戲時間，唱歌的時間減少了不少，不過並不會因此說出"因為演戲減少了唱歌的時間、對
音樂的感覺就流失不少"的這種藉口；一有空還是會寫歌，也聽了不少音樂。
雖然拓展才能是好的，但並不想為了別的才能，而在那期間加深了對才能培養的緊張感。
應該一方面不要加深對整體性的煩惱，另一方面則可以說是以享受自我充實時間的決心去
做改變。
應該一方面不要加深對整體性的煩惱，另一方面則可以說是以享受自我充實時間的決心去
做改變。
在相對可以累積各自工作經驗的機會中而進行活動的JYJ三名成員，正以進攻方式去迎接那
些有可能發揮的領域。"因為現在是我們一邊發揮各自的才能、一邊讓自己成長茁壯的過程
，等到團員們團結在一起時，期待會有很大的合作效應出現。"只是他覺得實際狀況令人惋
惜，因為可以接受到觀眾給予力量的機會和有音樂上合作的機會，比起以前是少之又少。
些有可能發揮的領域。"因為現在是我們一邊發揮各自的才能、一邊讓自己成長茁壯的過程
，等到團員們團結在一起時，期待會有很大的合作效應出現。"只是他覺得實際狀況令人惋
惜，因為可以接受到觀眾給予力量的機會和有音樂上合作的機會，比起以前是少之又少。
"是慶典，慶典!"回想起南美和西班牙演出的深厚體驗，不過那份感覺多少有點沖淡了，
而最近對於人氣或歡呼的想法也有了改變。"小時候覺得自己表現的好，人氣自然會隨之上
升，因而想要這麼做。現在我也努力地表現出好的一面，但就不是那樣想了。因為會離開
的人就是會離開。" 一同走過九年的那些活動經歷，危機意識會連著自然的情感，因此和
粉絲們的關係也會重新建構。
的人就是會離開。" 一同走過九年的那些活動經歷，危機意識會連著自然的情感，因此和
粉絲們的關係也會重新建構。
"如果他們真的消失的話，我會陷入嚴重的孤獨感吧"
"只要可以作音樂的話，一輩子就這樣也很好。"會這樣說的人，蠻大的機率是沒能得到過
愛的人吧。
不知道得到愛又能做音樂的同時，那該會有多幸福呢。雖然自己想要做就做的想法很好，
但如果是想做給某人的時候，那份滿足感也會很大吧。這和做料理時的感覺很相似呢，就
是以"請好好地吃吧"的心情去做料理的感覺吧。所以如果沒有了聽我音樂的人的話，是
但如果是想做給某人的時候，那份滿足感也會很大吧。這和做料理時的感覺很相似呢，就
是以"請好好地吃吧"的心情去做料理的感覺吧。所以如果沒有了聽我音樂的人的話，是
最糟的狀況吧。
如果回顧上次在印度渡過的每一天，大家怎麼會知道他留宿的飯店呢，印度粉絲的電話每
天都沒有掛過的打，同時也發email詢問，甚至還有人行駛過泥巴路到這個遙遠的地方，
來訪的粉絲們也有不少是少女飯，當下好像他的危機意識都要變成真的了。
天都沒有掛過的打，同時也發email詢問，甚至還有人行駛過泥巴路到這個遙遠的地方，
來訪的粉絲們也有不少是少女飯，當下好像他的危機意識都要變成真的了。
"把過去8.9年時光放入一個篩子中，留下的是永恆，溜走的好像也是'永恆'。我們還
有很多無窮無盡要做的事，所以呢，到現在怎樣看都還是用同一姿態呢。那時候，工作一
方面在成長，時間的永恆性多少也有溜走一些吧。人氣與名聲及滿滿的希望與挑戰精神，
我認為這些是永遠都會在的，也想著總是會有不同的危機出現吧。留下的”永恆”的能量
，和以前是一樣的，即使到了30歲，也要以20歲的心情生活著 。和以前不同的是，僅僅
是產生了些恐懼，但對於挑戰的意識是一如往昔。"
方面在成長，時間的永恆性多少也有溜走一些吧。人氣與名聲及滿滿的希望與挑戰精神，
我認為這些是永遠都會在的，也想著總是會有不同的危機出現吧。留下的”永恆”的能量
，和以前是一樣的，即使到了30歲，也要以20歲的心情生活著 。和以前不同的是，僅僅
是產生了些恐懼，但對於挑戰的意識是一如往昔。"
翻譯F:ktam
---------------------------------------------------------------------------
翻完在中哥講的話覺得更要去認真念書了.....( ￣ c￣)y▂ξ
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕Sharon的吃喝玩樂誌
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.195.124
--
※ 看板: TVXQ_JYJ 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 67
作者 ktam 的最新發文:
- 看板 JYJ作者 ktam (♥ Sharon ♥ )標題 130427 LINE 訊息 (圖+文+影片)時間 Sat Apr 27 13:51:23 2013 (am 11:06) 有生氣的春天… …44F 37推
- 新聞來源: JYJ 멤버쉽 위크, 올해도 개최…"상업성 배제 무료 팬 서비스" : 네이트 뉴스 [쿠키 연예] 지난해 단일 행사 최다 외국인 입국자수(7024명)를 …12F 11推
- 新聞來源: JYJ, 도쿄돔 공연 D-2 연습실 현장 공개 '기대 만발' : 네이트 뉴스 인기그룹 JYJ가 도쿄돔 공연 을 2일 앞둔 오늘 일본 현지 연습실 사진을 …23F 20推
- 新聞來源: 김준수 효과? 심야다큐 '동물원이 살아있다' 시청률 4.7% 쾌거 : 네이트 뉴스 [enews24 박현민 기자]'김준수 목소리 효과?' …12F 9推
- 新聞來源: '이 목소리는 혹시?'…5년만에 MBC 간 김준수 : 네이트 뉴스 [마이데일리 = 이승록 기자] 아이돌그룹 JYJ 멤버 김준수의 목소리가 오랜만에 안방 …1F 1推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ TVFXQ, bambilove, minilove2020, ssfpl 說讚！
回列表(←)
分享