---

※ 本文轉錄自看板 MindOcean

---

It's (the ball) suspended there to remind us before we pop the champagne and
celebrate the new year, to stop and reflect the year that has gone by.
彩球一直都在那裡提醒我們，在我們開香檳慶祝新年前要停下，並回想過去的一年。

To remember both our triumphs and missteps,our promises made and broken.
要記得榮耀和失敗的時刻，守住和打破的承諾。

The times we opened ourselves up to great adventures or closed ourselves
down for fear of getting hurt.
那些我們勇敢迎向的冒險，和因為害怕受傷而退卻的事。

Because that's what new year is all about-getting another chance.A chance to
forgive,to be better,to do more,to give more, to love more. And stop
wondering about what if and start embracing what would be.
這就是新年的真諦，一個新的機會。
有機會去原諒，去改進或努力，去給予，去愛。
還有去停止擔憂未知之事，進而去擁抱未來。

So when the ball drops at midnight, and it will drop.
Let's remember to be nice to each other, kind to each other.
所以當彩球在午夜落下時，而他一定會落下。讓我們記得要善待彼此，寬容彼此。

And not just tonight but all year long.
不只是今夜，而是未來一整年。

~電影 <101次新年快樂>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.98.78

--
※ 看板: MindOcean  文章位址: http://disp.cc/b/630-57Wx

--
※ 作者: TL  時間: 2013-04-17 22:03:48