看板 TL
作者 標題 [轉錄] Re: [人生]Second Thought
時間 2013年04月17日 Wed. PM 10:03:46
※ 本文轉錄自看板 MindOcean
看板 wisdom
作者 標題 Re: [人生]Second Thought
時間 Wed Feb 6 13:39:28 2013
Sometimes, people that are the strongest are usually the most sensitive;
有時候，看似最堅強的人往往是最容易受傷的，
people who exhibit the most kindness are the first to get mistreated;
表現的最為和藹可親的人往往是第一個被攻擊的對象。
people who takes care of others all the time are usually the ones
who need it the most.
那總是在照顧別人的往往是最渴望被呵護的一個，
The 3 hardest things to say are I love you, I'm sorry, and Help me.
最難說出口的三件事就是我愛你、我很抱歉、以及，幫幫我。
Sometimes just because a person looks happy, you have to look past their
smile and see how much pain they may be in.
有時候儘管某個人看起來很開心，
但你仍必須試著去看見那藏在笑容背後的苦澀，
有多多、有多深。
\
覺得原文很棒所以試著翻，
可能不是很順也不是很美，請見諒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.231.175
推 :1F 02/06 13:45
推 :2F 02/06 13:49
推 :3F 02/06 17:15
推 :4F 02/06 17:19
推 :5F 02/06 18:12
推 :6F 02/06 18:32
推 :`7F 02/06 20:44
推 :8F 02/06 21:41
推 :9F 02/06 21:45
推 :10F 02/06 22:06
推 :11F 02/06 22:59
推 :12F 02/06 23:55
推 :13F 02/07 02:24
推 :14F 02/07 02:44
推 :15F 02/07 04:12
推 :翻得很好!!! 很喜歡。 :)16F 02/07 07:15
推 :17F 02/07 13:30
推 :18F 02/08 00:32
推 :19F 02/08 02:42
推 :不錯!20F 02/08 10:39
→ :喜歡21F 02/08 11:46
推 :其實比我愛你還難出口的話叫你愛我嗎?22F 02/08 19:00
推 :23F 02/09 11:24
推 :24F 02/09 20:37
推 :25F 02/10 11:52
推 :26F 02/12 06:13
推 :推27F 02/17 22:17
推 :28F 02/18 21:25
--
※ 看板: MindOcean 文章位址: http://disp.cc/b/630-57Wk
--
※ 作者: TL 時間: 2013-04-17 22:03:46
※ 看板: TL 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 32
回列表(←)
分享