因為基礎樂理的知識已經在這數百年間固定下來了。而且如果你看
翻譯書如果翻譯有問題或者是誤解，那可能就會造成很多問題。以
我自己上課用過的幾本翻譯書，真的是還好我有原文書，不然別說
生硬了，連意思翻錯的都有...

其實這種等級的書在坊間有非常多的中文資料了，不然國中音樂班
和高中音樂班的學生不就每天唸英文就好呢?更何況有些英文書其實
還是從原文翻成英文的哩。當然如果你英文也行，我的建議是中英
文都可以看，但是不需要買同一本書的中英文版，而是另外找一本
中文的樂理書來參照。去一趟大陸書店或者是中國音樂書房(如果您
住台北的話)，甚至是學校圖書館，你就會發現很多書可以比較挑選
了。