※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-04-23 14:00:05
看板 NSwitch
作者 標題 [情報] NSO+ 追加GBA《聖火 聖魔之光石》
時間 Tue Apr 22 09:18:02 2025
https://youtu.be/jUWC1CkS2ng
原作為2004年發售
聖火降魔錄系列於GBA平台最後一作
4/22 本日追加
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.200.182 (臺灣)
※ 作者: tom11725 2025-04-22 09:18:02
※ 文章代碼(AID): #1e1kvCim (NSwitch)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1745284684.A.B30.html
→ : 真的出了啊啊啊 沒有遺憾了 聖魔光石自由培養可以1F 04/22 09:36
→ : 玩到老
→ : 玩到老
推 : 讚啦3F 04/22 09:36
推 : 3DS大使機可以退休啦，雖然我沒有大使機4F 04/22 09:54
→ : 大使機的遺產啊5F 04/22 09:56
推 : 25000円的大史機 發售一年降價為15000円 心中永遠的痛6F 04/22 10:04
→ : 那時日幣很貴，沒記錯地下街買3DS+快打旋風4 11400台幣
→ : 那時日幣很貴，沒記錯地下街買3DS+快打旋風4 11400台幣
→ : 我那時候買露天的水貨1台6500 已經算佛心店家(8F 04/22 10:09
→ : 當初就有買到大使機，買來前半年玩兩個月修四個月，不過9F 04/22 10:12
→ : 修好之後一直到現在還是可以開機玩遊戲
→ : 修好之後一直到現在還是可以開機玩遊戲
推 : 我的大使機是降價之後才接手實體小賣店賣不出去的主機 所11F 04/22 10:16
→ : 有我是用降價之後的價格買到有大使資格的機子 這大概是實
→ : 體小賣店交關久了的好處吧
→ : 有我是用降價之後的價格買到有大使資格的機子 這大概是實
→ : 體小賣店交關久了的好處吧
推 : 敲碗，說好的NS2 聖火新作呢！14F 04/22 10:39
推 : 大使遊戲沒想到現在才上15F 04/22 10:56
推 : 當初買來玩TOA好像過兩個月變大使 現在回頭看大使機價錢都16F 04/22 11:03
→ : 很驚人
→ : 很驚人
推 : 我記得我買快6000 真的大使18F 04/22 11:05
推 : 甘 這是我大使專用獨佔遊戲 不能這樣阿 老任19F 04/22 11:37
→ : 但我最喜歡還是封印烈火 www
→ : 但我最喜歡還是封印烈火 www
→ : 台任做起來以後NSO會員庫完全中文化的機率有多高？唉21F 04/22 11:47
→ : 還是做夢比較快。
→ : 我是真的覺得屆時會員費差不多的話至少該給相同待遇…
→ : 還是做夢比較快。
→ : 我是真的覺得屆時會員費差不多的話至少該給相同待遇…
推 : 女主是艾莉可？24F 04/22 12:01
![[圖]](https://i.imgur.com/u65sxfuh.jpeg)
→ : 覺得NSO遊戲會中文化...是新玩家嗎?27F 04/22 12:24
→ : 說的好像老玩家就不能希望全面中文化似的。28F 04/22 12:25
→ : 稍微思考一下現實世界的合理性好嗎29F 04/22 12:28
推 : 老實說，我以前玩日版看不太懂日文，NSO可以完美版，30F 04/22 12:28
→ : 我可以大概比較讀懂英文。
→ : 所以其實NSO的NGC遊戲，我也是期待美版的NGC遊戲可以
→ : 玩到。
→ : 我可以大概比較讀懂英文。
→ : 所以其實NSO的NGC遊戲，我也是期待美版的NGC遊戲可以
→ : 玩到。
→ : 在老Rom增加中文字庫 可能還要增加Rom的容量 甚至要改程式碼34F 04/22 12:29
→ : 但其實大家應該知道，NSO一些遊戲連英文版都沒有…35F 04/22 12:29
→ : 然後官方模擬器會不會有bug還不知道36F 04/22 12:30
→ : 請思考一下繳納相同的會員費用卻被閹割服務內容的合理37F 04/22 12:30
→ : 性。
→ : 性。
→ : 我覺得遊戲英文版都不推出了，真的不用想中文版，這樣39F 04/22 12:30
→ : 講合理吧…
→ : 講合理吧…
→ : 我會員都日區的，如果台灣NSO服務到時候跟港區一樣殘41F 04/22 12:31
→ : 我就不會考慮改回台灣區。就這樣而已。
→ : 我就不會考慮改回台灣區。就這樣而已。
→ : 然後還要翻譯文本 稍微想一下現實好嗎43F 04/22 12:31
→ : 現實就是港區交差不多的會員費，服務是被閹割的殘疾版44F 04/22 12:32
→ : 。
→ : 。
→ : 建議你去讀一下人家漢化Rom的教學跟原理46F 04/22 12:33
→ : 麻煩想一下這是什麼現實，何況這可以說單純只是軟體上47F 04/22 12:33
→ : 的相容性問題XD
→ : 的相容性問題XD
→ : 不是什麼東西都能塞進幾十年前那小小幾K的容量49F 04/22 12:33
→ : 麻煩你以後評論遊戲都去了解一下現在的遊戲引擎怎麼運50F 04/22 12:34
→ : 作程式碼怎麼寫。
→ : 作程式碼怎麼寫。
→ : 也只能祝你得諾貝爾獎啦52F 04/22 12:40
推 : NSO不同區有不同服務?53F 04/22 12:41
→ : 原來以前那些O版都是諾貝爾獎得主54F 04/22 12:42
→ : 單一個遊戲兌換券就不是各國區域都能隨時買到，能隨時
→ : 買的只有日本（倒是忘了美國能不能了）。
→ : 而我認為提供會員的內容至少該提供會員區籍的流通語言
→ : ，現階段就是只有日英，
→ : （官方模擬器遊戲）
→ : 單一個遊戲兌換券就不是各國區域都能隨時買到，能隨時
→ : 買的只有日本（倒是忘了美國能不能了）。
→ : 而我認為提供會員的內容至少該提供會員區籍的流通語言
→ : ，現階段就是只有日英，
→ : （官方模擬器遊戲）
推 : "遊戲兌換券"並不是NSO的內容吧 只是要買的話需要有NSO而已60F 04/22 12:49
→ : 對，NSO有些沒有英版，所以我美日NSO和NSO+全載，算一61F 04/22 12:49
→ : 算大概十幾個w
→ : 算大概十幾個w
→ : 以現在NSO的價格還要給老遊戲新增語言 說實在沒有一定的63F 04/22 12:49
→ : 佛心程度還真辦不到 上架會被嫌的話不如直接下架還比較
→ : 佛心程度還真辦不到 上架會被嫌的話不如直接下架還比較
→ : 要買需要有NSO會員資格，那這就是NSO會員享有的服務。65F 04/22 12:50
→ : 省事66F 04/22 12:50
→ : 而且沒有做額外地區化語言阿 前面不是也說了，也沒特別英文67F 04/22 12:52
→ : 你去看日本任天堂官網，兌換卷就是放在NSO服務總覽裡68F 04/22 12:52
→ : 面，其他的還有頭像等等，
→ : 面，其他的還有頭像等等，
→ : 化，那是本來當初出遊戲時就有英文了70F 04/22 12:52
→ : 還不提NSO日本會員特別享有購買限定週邊的權限。71F 04/22 12:53
→ : 不論中文英文還是西班牙文，我覺得官方既然自己出來把
→ : 商品擺在特定地區消費者面前，做好語文本地化是基本的
→ : ，花多少成本應該由廠商評估在售價中。
→ : https://bit.ly/42ot36Y
→ : 兌換券算不算會員服務之一，看任天堂自己有沒有列在上
→ : 面就知道了。
→ : 不論中文英文還是西班牙文，我覺得官方既然自己出來把
→ : 商品擺在特定地區消費者面前，做好語文本地化是基本的
→ : ，花多少成本應該由廠商評估在售價中。
→ : https://bit.ly/42ot36Y
→ : 兌換券算不算會員服務之一，看任天堂自己有沒有列在上
→ : 面就知道了。
→ : fe有可能幹啦 但笑死..在fe30周年給fc黑暗龍英文版 www78F 04/22 13:06
推 : 我其實就是希望FE聖火降魔錄776和聖戰系譜，SFC版的能79F 04/22 13:10
→ : 有英文，以前玩日文都看不懂劇情…
→ : 我講真的啦，遊戲如果連英文版都沒有，就不要奢求甚麼
→ : 中文版了。
→ : 有英文，以前玩日文都看不懂劇情…
→ : 我講真的啦，遊戲如果連英文版都沒有，就不要奢求甚麼
→ : 中文版了。
→ : 任天堂在英文區上架沒英文的東西，我如果是美國人一樣83F 04/22 13:16
→ : 會想要求英文，我認為是合理要求不是奢求，就好像你說
→ : 任天堂連線會員費低所以P2P常斷線，這情況應該說啊他
→ : 便宜所以別奢求連線品質好，還是應該要他搞定伺服器該
→ : 加價就加價呢。
→ : 會想要求英文，我認為是合理要求不是奢求，就好像你說
→ : 任天堂連線會員費低所以P2P常斷線，這情況應該說啊他
→ : 便宜所以別奢求連線品質好，還是應該要他搞定伺服器該
→ : 加價就加價呢。
推 : 可是我不是美國人88F 04/22 13:26
→ : 第一款FE 托大使的福XD89F 04/22 14:27
推 : 幹嘛自己幻想一個沒來由的的會員標準，然後在那邊抱怨啊90F 04/22 14:27
推 : 想說推文怎麼又突然衝出來 原來又有大師參戰…91F 04/22 15:17
推 : 我在等NSO的NGC 美版「蒼炎之軌跡」，給我美版就好了92F 04/22 17:04
推 : TED不用理臭嘴盜錄仔阿，落克人EXE就打臉他依次了93F 04/22 18:49
→ : 現在ai翻譯太強大，翻譯的成本低很多，整片遊戲也許只是94F 04/22 19:20
→ : 40h的工作量，就看要不要而已
→ : 對遊戲軟體來講，同時要加出德，西，法，義等八國聯軍語
→ : 言版本，似乎都不成問題
→ : 40h的工作量，就看要不要而已
→ : 對遊戲軟體來講，同時要加出德，西，法，義等八國聯軍語
→ : 言版本，似乎都不成問題
推 : 笑死 講不過人在那邊諾貝爾獎 一堆漢化組都可以拿諾貝爾98F 04/22 19:26
→ : 獎了XD
→ : 獎了XD
→ : 翻譯可能只是小事 重點是老rom的規格就那樣100F 04/22 19:32
推 : 聖戰系譜就看火花天龍劍就好了101F 04/22 19:44
推 : 比起老遊戲 還是希望新作趕快上
推 : 比起老遊戲 還是希望新作趕快上
→ : 現在的話，在對話畫面上面覆蓋一層翻譯好像也不是難事103F 04/22 20:23
→ : 這樣也不用動到rom本身
→ : 就看要不要做罷了
→ : 不過任天堂的前例來看，只有重製才會加新語言
→ : 這樣也不用動到rom本身
→ : 就看要不要做罷了
→ : 不過任天堂的前例來看，只有重製才會加新語言
[閒聊] 不建議入手首批 - 看板 NDS - 批踢踢實業坊
作者: rei196 (棉花糖) 呃...... 剛才剛從玩具店離開 現在手上拿著熱騰騰的3DS 回到家之後越想越空虛 不知道是因為生理時鐘還沒調過來的關係(我上晚班為了3DS幾乎沒睡早上就去拿)
作者: rei196 (棉花糖) 呃...... 剛才剛從玩具店離開 現在手上拿著熱騰騰的3DS 回到家之後越想越空虛 不知道是因為生理時鐘還沒調過來的關係(我上晚班為了3DS幾乎沒睡早上就去拿)
推 : NSO+的遊戲，主打的本來就是懷舊啊，玩得是童年回憶。109F 04/22 21:58
→ : 軟體的事情問題只要不是碰到性能門檻，本來就是方法很110F 04/22 22:17
→ : 多看要不要花那個成本罷了。
→ : 多看要不要花那個成本罷了。
推 : 懷舊改中文沒想像中容易跟低成本，等重製可能還比較有機會112F 04/22 23:11
→ : 現代遊戲架構很多本來就多語言，確實是只要翻譯成本
→ : 如果要等懷舊遊戲改中文，自學日文的"成功率"可能比較高
→ : 現代遊戲架構很多本來就多語言，確實是只要翻譯成本
→ : 如果要等懷舊遊戲改中文，自學日文的"成功率"可能比較高
→ : 多語言就會當新遊戲賣了115F 04/23 08:10
→ : 加語言到ROM裡有一定的工作量
→ : 加語言到ROM裡有一定的工作量
推 : 只能說以前那些漢化字幕的真的都是高手，不只要技術還要大117F 04/23 09:24
→ : 量時間，如果這些都要找正統工作室來包案都很不便宜，而且
→ : 老ROM還有各種版權問題，不是隨便要弄就弄
→ : 量時間，如果這些都要找正統工作室來包案都很不便宜，而且
→ : 老ROM還有各種版權問題，不是隨便要弄就弄
→ : 要這樣 很可能官方模擬器變成要針對每個Rom做特化120F 04/23 10:01
→ : 説到最後就是乾脆不做最方便
→ : 説到最後就是乾脆不做最方便
--
※ 看板: Switch 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 11
回列表(←)
分享