顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 267
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-25 18:24:28
看板 StupidClown
作者 AngeLucifer (ウソのうまい男)
標題 [無言] 不用謝謝
時間 Sat Feb 22 18:18:51 2020

老婆算挺有語言天份，除了母語西班牙文之外還能講英法義，

但唯有中文一直讓她挫折很深，來台灣五年至今講得最好的兩句話是：

「前有測速照相」

跟

「他媽的閉嘴」

某次在餐廳用餐時，服務生三番兩次來推銷飲料，

我都簡短地回了「不用謝謝」打發掉，

幾次下來老婆覺得信心滿滿，眼看著服務生又拿著本子走過來了，

老婆自告奮勇要親口回絕，好體驗一下用中文溝通的感覺。

「先生您好，這是我們......」





「不用謝謝！」




大概有點緊張，她沒等服務生說完就搶了八拍一口拒絕，

只見服務人員愣了一下：












「這是我們今天用餐的帳單......」




==

爾後我每每提起這件事時，總是會聽到那句越來越溜的「他媽的閉嘴」。


--
   ▎◣◢▋      ▎◣◢▋    2008 New Orleans All Star Game
   ▎  ★▋      ▎    ▋    Ray Allen #20 Boston Celtics
 ◢ＥＡＳＴ◣  ◢ ALＬEN ◣  Min FGM-A 3PM-A FTM-A +/- OFF DEF TOT AST PF ST P
TS
 ∥ ﹌﹌20 ∥  │        │   18 10-14   5-9   3-5 +12   0   2   2   1  0  2
28
 ∥        ∥  │★２０★│
 ∥        ∥  │        │                                          brominelo
ve

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.63.244 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UKG0E2- (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1582366734.A.0BE.html
※ 編輯: AngeLucifer (218.161.63.244 臺灣), 02/22/2020 18:19:19
推 tracy0620   : 哈哈哈哈哈哈哈，好有畫面哦1F 02/22 18:26
推 ballcat     : 「這是我們今天用餐的帳單......」,「不用謝謝！」2F 02/22 19:11
推 kiki1235678g: 為什麼最會講的其中之一有「他媽的閉嘴」呀XD3F 02/22 19:50
→ AngeLucifer : 她用google翻譯嗆我時學的4F 02/22 20:00
推 AmberFei    : 服務生表示：差點被唬(5F 02/22 20:26
推 k62300      : 服務生：今天本店請客....    A:不用 謝謝6F 02/22 20:32
推 waterseen   : XDDD7F 02/22 20:50
推 YMJ13816    : 太好笑了XDDD8F 02/22 20:53
→ saltlake    : 夫妻之間的某些常用語難道不是中文?9F 02/22 20:56

有啊，她不知道為甚麼只有"香菜"是用中文講的。

講完你好再見以後就只會講香菜，當你表示疑惑的時候她就叫你他媽的閉嘴了。

推 maochou     : 想必閣下夫妻日常狠精彩XDDDDDDDD10F 02/22 21:22
推 qImo        : 好好笑11F 02/22 21:30
推 hinnom      : 「前有測速照相」也是跟機器學的吧哈哈哈哈哈哈哈12F 02/22 21:33
推 eoot        : 還期待一下她會回「他媽的閉嘴」XDD13F 02/22 21:36
推 dreamer910  : 期待回覆他媽的閉嘴+114F 02/22 21:44
推 Cottonz     : 以為是他媽的閉嘴XDDD15F 02/22 21:45
推 ggiioo      : XD16F 02/22 21:50
推 jaguars33   : 服務生被謝謝 改遞帳單給先生 老婆計畫通17F 02/22 21:56

這位太太出門沒帶過錢的

推 chat99      : 所以他媽的閉嘴這句為什麼沒有出場！！！18F 02/22 22:16
推 panda80911  : Shut the fuck up！19F 02/22 22:26
推 w8128075    : 以為你老婆回服務生是：他媽的閉嘴XDDD20F 02/22 22:36
推 sanshin     : 我小孩最快學會完整句子也是前有測速照相，限速一百21F 02/22 22:49
→ sanshin     : 一十公里
推 ruptjp      : 說好的他媽的閉嘴呢23F 02/22 23:24
推 queenawu1217: 好有畫面24F 02/22 23:24
推 h410384     : 哈哈哈25F 02/22 23:33
推 ineedpeepee : 我也以為是他媽的閉嘴XD26F 02/22 23:40
推 kerycheng   : 笑死27F 02/22 23:50
推 KKyosuke    : 果然髒話好學(重點誤28F 02/22 23:53
推 oao88       : XD29F 02/23 00:00
推 oxhill      : 好笑耶30F 02/23 00:10
推 howardhope  : 樓下支援贏馬31F 02/23 00:30
推 eowynknight : 我也以為是他媽的閉嘴XD32F 02/23 01:21
推 jellydepp   : 還好沒說他媽的閉嘴 XD33F 02/23 01:23
推 iwillptt    : XDDDD34F 02/23 01:36
推 Snowyc      : 可見你每次都糗她，她這句「他媽的閉嘴」才這麼流利35F 02/23 01:38
推 ttyycc      : XDDDDDDDDDDDDDD36F 02/23 01:59
推 Dorothyismyn: 太好笑XDDDDD有夠可愛啦37F 02/23 02:08
推 Robinwe     : 我以為她會回服務生：他媽的閉嘴XDD38F 02/23 02:50
推 basicjk     : 哈哈哈39F 02/23 03:22
推 Pcinereus   : 他媽的閉嘴XDDDDDDDDDDD40F 02/23 03:28
→ coco2501    : 好可愛哈哈哈41F 02/23 03:30
噓 sh981215    : 圖？42F 02/23 04:18
推 zhu0404     : 樓上你想看帳單圖？43F 02/23 05:47
推 doom3       : 「他媽的閉嘴」的影片呢44F 02/23 06:22
推 SatanSun    : xDDD45F 02/23 06:43
推 proteinman  : 說好的 他媽的閉嘴呢？46F 02/23 07:23
推 fiegger     : 笑死47F 02/23 07:41
推 aaa870378   : 還以為會說他媽的閉嘴+1XDDDDD48F 02/23 07:44
推 noname912301: 期待回覆他媽的閉嘴+149F 02/23 07:55
推 Noxus       : 他媽的閉嘴XDDDDDD50F 02/23 07:59
→ lucky1lk    : 你他媽的閉嘴 少加了"你"字51F 02/23 08:08
推 virtools    : XDDD52F 02/23 08:10
推 hubertyuho  : XD53F 02/23 08:12
推 milkkiss    : 想聽他媽的閉嘴語音54F 02/23 08:24
推 yummychoco  : 哈哈哈哈哈55F 02/23 08:28
→ ciplu       : 真的是很好笑XDD56F 02/23 08:43
→ Mochi223    : 好可愛57F 02/23 08:52
推 Veronica0802: 好可愛58F 02/23 08:57
推 sherr       : 好有畫面哈哈哈59F 02/23 09:43
推 Enlb        : 有畫面XDDD60F 02/23 09:52
噓 maybe0930   : 老婆圖呢61F 02/23 10:04
推 owntime     : 好想聽他媽的閉嘴62F 02/23 10:05
推 sodavoxyi   : 以為是他媽的閉嘴XDDD63F 02/23 10:32
推 ilovejeff   : 哈哈哈，超好笑的64F 02/23 10:50
推 gvmoonfan   : 好可愛到日常w65F 02/23 11:05
→ gvmoonfan   : *的
推 QuantaWolf  : 所以你們平常溝通是用英文嗎XD 還是他聽得懂中文但67F 02/23 11:17
→ QuantaWolf  : 是不會講

完全聽不懂也不會講啊，在家都講英文
※ 編輯: AngeLucifer (218.161.63.244 臺灣), 02/23/2020 11:30:16
推 ygv14790    : 期待是他媽的閉嘴啊XDDD69F 02/23 11:25
推 dreameryui13: 哈哈哈哈哈70F 02/23 12:16
推 polo608     : 還以為是他媽閉嘴XD71F 02/23 12:41
推 fortune06   : 可惡，居然不是大家期待的他媽的閉嘴XDD72F 02/23 12:55
推 Rafachu     : 。嫮late, mierda!73F 02/23 13:17
→ Rafachu     : 亂碼難過，不能重音 上面應該是Callate

Callate puta我也很會講喔（？

推 GohHiong    : 前有測速照相是怎麼回事XD75F 02/23 13:19
推 a62103101gun: 羨慕76F 02/23 13:51
※ 編輯: AngeLucifer (218.161.63.244 臺灣), 02/23/2020 14:15:12
推 candyrube   : 好可愛的老婆XDDX77F 02/23 14:19
→ Sunblacktea : 還以為會說他媽的閉嘴XDDDDD78F 02/23 14:40
推 nippleking  : 好有畫面XDD79F 02/23 15:13
推 cry2498     : 哈哈哈哈哈哈80F 02/23 15:16
推 joeyben     : 前有測速照相也很好笑81F 02/23 15:30
推 ImMACACO    : XDD82F 02/23 15:34
推 J124        : 哈哈哈哈哈哈83F 02/23 15:47
推 sorrowfish  : 這兩句有點跳痛XD84F 02/23 15:54
推 Victory2    : XDDDDDD85F 02/23 16:48
推 harunatsu   : 好好笑喔~86F 02/23 16:57
推 mandorajhong: 也太可愛～87F 02/23 16:58
推 tmac713     : 笑死XDDD88F 02/23 17:14
推 cheerstion  : 我猜學會的下一句是「本路段限速50公里」89F 02/23 17:14

是「失去衛星訊號」（臭拎呆

推 diiky       : 可惡……我以為會嗆服務生說閉嘴90F 02/23 17:16
推 chichipoo   : 好好笑XD 文筆好棒！91F 02/23 17:16
※ 編輯: AngeLucifer (218.161.63.244 臺灣), 02/23/2020 17:18:41
推 a12141623   : 哈哈哈哈92F 02/23 17:27
推 chichii1015 : 我也以為是說他媽的閉嘴XDDD93F 02/23 17:43
推 happysorry34: 怎麼不是你他媽閉嘴94F 02/23 17:47
推 xup6c06m06  : 後記超好笑95F 02/23 18:12
推 bobyhsu     : 靠北 整個J熱門都你古文==96F 02/23 18:21
推 alert96     : 好笑97F 02/23 18:45
推 jerrylin77  : 會心一笑啊98F 02/23 19:32
推 gagagaga    : 香菜 他媽的閉嘴XD99F 02/23 19:41
推 gipo776     : 哈哈哈哈100F 02/23 19:43
推 wjp1003     : 推101F 02/23 20:13
推 rjdiego     : 第一句會講的西班牙文也是hijo de puta  XD102F 02/23 20:14
推 jack41402   : 幹後勁好強哈哈哈哈哈103F 02/23 20:21
→ jack41402   : 想聽他媽的閉嘴哈哈哈
→ mayii1020   : 神展開欸，為什麼不是回服務生他媽的閉嘴拉105F 02/23 20:44
推 erilinda    : XDDDDDD106F 02/23 20:46
推 hageson     : ¡Callate, foca!107F 02/23 21:02
推 RC8377      : 哈哈哈108F 02/23 21:13
推 smano       : 11 年後都有老婆啦(表示欣慰XDDDD109F 02/23 21:24
推 pandahsien  : 後勁超強110F 02/23 23:35
推 pinksheep   : 他媽的閉嘴 我也在期待這句話111F 02/23 23:37
推 flowersuger : 好有畫面XD感覺服務生臨危不亂呢！112F 02/24 00:28
推 jmeb0123    : 求影片XDDD113F 02/24 00:33
推 zxc1020305  : 你老婆知道你11年前拐帶高中女生又讓學長出櫃嗎114F 02/24 00:55
推 SherryHungC : 樓上是什麼劇情115F 02/24 01:35
推 louhuang    : 樓樓上是什麼劇情116F 02/24 01:39
推 cp120420    : 樓樓樓上是什麼劇情117F 02/24 01:52
推 grassshan   : 免～乾蝦！118F 02/24 01:55
推 erindomoto  : 去收尋舊文，出櫃還蠻好笑的119F 02/24 02:00
推 wesdxc895623: 是你XDDD120F 02/24 02:09
推 r50693      : 11年後有老婆了呢121F 02/24 03:00
推 nges10310   : 妹妹和爸爸鑰匙拿到了沒122F 02/24 04:14
推 caryamdtom  : 那兩句是怎麼回事啦XD123F 02/24 05:23
推 ytcc        : XDDD124F 02/24 07:34
推 ttlun       : 我兩歲兒子最會講的就是：通過125F 02/24 08:20
推 dicky2003   : 你老婆知道你11年前拐帶高中女生又讓學長出櫃嗎126F 02/24 08:57
推 icexfox     : 出櫃的學長呢？127F 02/24 10:53
推 kakukangen  : 怎麼不是說「他媽的閉嘴」hahaha128F 02/24 11:50
→ kakukangen  : 某樓是要看啥潲圖啦
推 kivvq98     : XDDDD130F 02/24 11:52
推 babaluu     : 哈哈哈131F 02/24 12:16
推 Fantasyweed : 為什麼不是回他媽的閉嘴！！失望！！132F 02/24 13:09
推 notneme159  : 笑死133F 02/24 13:16
推 tim19131    : 差評，你他媽閉嘴呢?134F 02/24 13:32
推 stoneok93   : 可愛死了135F 02/24 14:12
推 biilibalabon: 呵呵呵呵136F 02/24 14:23
推 finn138159  : 哈哈哈哈哈哈哈哈137F 02/24 14:27
推 nianfybp14  : 可愛的老婆XD138F 02/24 14:56
推 arakat0111  : 哈哈哈哈哈哈 太可愛了吧139F 02/24 15:01
→ gureen72    : 笑死  想到你是人生贏家卻又哭了  好複雜的情緒140F 02/24 15:07
推 BPineApple  : 哈哈哈哈哈  語言天才是你婆XD141F 02/24 16:22
→ checkmarx   : 閉嘴啦142F 02/24 16:58
推 kartaa      : 這要放JOKE版才對吧XD143F 02/24 17:03
推 rickyhoney  : 笑144F 02/24 17:14
推 james661205 : 笑死哈哈哈哈145F 02/24 18:27
推 Diehardx    : XD146F 02/24 18:29
推 beverly926  : 老婆也太可愛 話說 有跟出櫃的學長聯絡嗎？XD147F 02/24 19:39
推 ouchman     : XD148F 02/24 19:45
推 lskd        : 好好笑149F 02/24 20:22
推 aplombb     : 哈哈哈哈150F 02/24 20:52
→ minijin     : 貓咪呢151F 02/24 21:22
推 Enlb        : 咦！出櫃事主您好XDD152F 02/25 03:52
推 she123667   : 他媽的閉嘴呢153F 02/25 10:02
推 siflower    : 哈哈哈哈很有畫面！154F 02/25 12:25
推 s88022525   : 哈哈哈155F 02/25 14:20
推 Hmmms       : 哈哈哈，真的好好笑156F 02/25 15:26
推 alpe        : 笑到流淚157F 02/25 16:31
推 maikxz      : 不覺得該教她前面要加個你嗎(?)158F 02/25 17:13
推 brian910615 : 難怪出櫃學長被考古了159F 02/25 17:54
推 vlychn      : 他媽的閉嘴 超好笑xddddd160F 02/25 17:56

--
※ 看板: Stupid　文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 8816　
※ 本文也出現在看板: PttHot
作者 AngeLucifer 的最新發文:
  • +3 Re: [問卦] 一大早遇到表情G8的條子臨檢 - Gossiping 板
    作者: AngeLucifer 1.200.7.228 (台灣) 2024-07-06 16:22:44
    7F 3推
  • +22 [無言] 塗點洨上去就好啦 - StupidClown 板
    作者: AngeLucifer 116.241.197.75 (台灣) 2024-02-16 20:10:01
    女兒快四歲了。 某天晚上老婆在她屁屁周邊發現了濕疹，問我該怎麼辦。 我不假思索地回答道： "Just put my cum on it." (塗點我的X就好啦。) 老婆聽了大驚失色 …
    25F 22推
  • +89 [無言] 跟老婆一起看雍正王朝 - StupidClown 板
    作者: AngeLucifer 122.117.11.41 (台灣) 2022-11-15 12:23:10
    老婆是哥倫比亞人, 來台第八年，仍然不會講中文。 這兩天我抓了她一起來看英文字幕的雍正王朝。 經過十幾集她終於把胤禔胤礽胤祉胤禛胤禩胤禟胤祥幾個人名搞清楚後， 一臉得意地告訴我中文難不倒她了。 我瞥了 …
    118F 89推
  • +14 Re: [新聞] 「中共打來…就投降」 調局查自己人 - Gossiping 板
    作者: AngeLucifer 218.161.63.244 (台灣) 2020-11-27 14:00:26
    我在金門當兵時就跟副連長聊過： 「要是中共打過來我就把四挺105砲全部轉向，往指揮部開兩砲，然後投降。」 副連長聞後，死死地瞪著我說： 「好，到時我先去取槍把連長幹掉。」 開個玩笑，哪那麼嚴重？ …
    41F 16推 2噓
  • +139 [無言] 不用謝謝 - StupidClown 板
    作者: AngeLucifer 218.161.63.244 (台灣) 2020-02-22 18:18:51
    老婆算挺有語言天份，除了母語西班牙文之外還能講英法義， 但唯有中文一直讓她挫折很深，來台灣五年至今講得最好的兩句話是： 「前有測速照相」 跟 「他媽的閉嘴」 某次在餐廳用餐時，服務生三番兩次來推銷飲料 …
    160F 141推 2噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ vy3u4, shinra0815 說讚！
1樓 時間: 2020-02-23 19:43:28 (台灣) 
讚
qq001122qq
　 02-23 19:43 TW 
想知道辜狗中文他媽的閉嘴英文怎麼翻?
2樓 時間: 2020-02-24 16:48:17 (台灣) 
→
jimmy9984
　 02-24 16:48 TW 
去google翻譯玩玩看，真有趣
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇