※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-10-02 13:04:58
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 五星級的英文
時間 Sun Oct 1 22:09:20 2017
今晚去剛開幕不久的酒店餐廳用餐，同行的友人隨手拿起桌牌一看，我真覺得不行!!!
http://i.imgur.com/7L411CX.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/7L411CXh.jpg)
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi Note 4.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.105.236
※ 文章代碼(AID): #1PqFSJRJ (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1506866963.A.6D3.html
推 : 我也覺得不行1F 10/01 22:17
→ : 我沒有得到它2F 10/01 22:17
推 : 找不到亮點 QQ3F 10/01 22:35
→ : 我也找不到...4F 10/01 22:37
→ : Children?5F 10/01 22:40
推 : children?6F 10/01 22:44
推 : children...7F 10/01 23:25
噓 : ..8F 10/01 23:38
推 : Breakfast哈哈9F 10/01 23:53
推 : 樓上breakfast有什麼好笑…10F 10/02 00:05
推 : 哈哈樓上你的英文老師好笑11F 10/02 00:08
推 : 看推文才找到12F 10/02 00:09
→ : 他意思是 早餐要吃快一點啦！13F 10/02 00:40
推 : Children? 明明就該翻成Kodomo14F 10/02 00:47
推 : 還有他小孩用複數...意思是一群小孩只要300?15F 10/02 00:55
推 : 皇冠不是CROWN嗎？多了E16F 10/02 01:10
推 : 回樓上，那個連鎖飯店品牌名稱就是crowne plaza沒錯17F 10/02 01:25
推 : 就children少r18F 10/02 01:35
推 : 我也覺得不行，翻譯不說，排版超爛19F 10/02 02:04
推 : 笑別人breakfast的才好笑20F 10/02 02:06
→ : Breakfast 哪裡好笑了..21F 10/02 03:08
噓 : 哈哈哈哈哈哈哈buffet22F 10/02 03:15
→ : 哈哈哈哈哈哈element23F 10/02 03:18
推 : 哈哈哈7-1124F 10/02 04:11
推 : 哈哈哈哈哈哈weekend25F 10/02 04:20
推 : 哈哈哈哈哈哈哈Mon26F 10/02 04:37
推 : 哈哈哈哈哈哈哈 full27F 10/02 04:43
推 : 哈哈哈哈哈哈哈buffet28F 10/02 06:01
推 : 哈哈哈哈哈哈（咦？29F 10/02 06:24
推 : 哈哈哈哈哈哈哈10%服務費30F 10/02 07:04
推 : 哈哈哈，五星！這間是IHG四星吧31F 10/02 07:08
推 : 哈哈哈哈哈 crowns plaza XD32F 10/02 07:20
推 : 哈哈哈哈哈 60033F 10/02 08:29
推 : 所以輕食真的用light?34F 10/02 08:30
推 : 推文笑死35F 10/02 08:31
推 : 哈哈哈哈哈哈 10%36F 10/02 08:32
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈TWD37F 10/02 08:37
→ : 不是NTD嗎？
→ : 不是NTD嗎？
推 : 這篇真的蠻 無聊的..39F 10/02 08:47
推 : Typo也太多...重點樓上一堆英文北七40F 10/02 08:51
→ : NTD是芭樂吉爆走要殲滅新人類了嗎41F 10/02 09:05
推 : 哈哈哈哈哈哈 good42F 10/02 09:10
噓 : 到底在笑個毛43F 10/02 09:47
推 : 哈哈哈哈哈 同行友人 .....嗚嗚好好哦有朋友一起吃飯QAQ44F 10/02 09:49
推 : 純推九樓 看到九樓大笑！45F 10/02 09:57
推 : 天哪排版連對齊都沒有太可怕...........設計科職業病46F 10/02 10:21
噓 : ...47F 10/02 10:25
→ : 看起來就像打錯字而已吧...48F 10/02 10:33
噓 : 反詐騙啦！49F 10/02 10:36
→ : 哈哈哈哈哈 字太小50F 10/02 10:58
噓 : ?????51F 10/02 11:01
噓 : 笨版已死52F 10/02 11:02
推 : 自助式午餐Lunch buffet還是Buffet lunch統一一下好嗎53F 10/02 11:08
推 : 推文比較好笑54F 10/02 11:13
推 : 自助式：Eat without limit55F 10/02 11:21
→ : 好吧！我承認英文爛 誰給解答一下56F 10/02 11:33
噓 : ㄈㄢㄓㄚㄆ57F 10/02 11:48
噓 : 怎樣啦58F 10/02 11:53
噓 : 推文也太無聊了59F 10/02 11:54
推 : 幫推，因為推文區英文更爛，尤其是那句breakfast 笑了60F 10/02 12:03
→ : （咦 笑什麼XDDDD
→ : （咦 笑什麼XDDDD
推 : google翻譯沒有這麼爛，還有錯字62F 10/02 12:24
→ : 呃 到底63F 10/02 12:27
推 : 哈哈哈哈，快笑，以免別人以為英文老師時常請假64F 10/02 12:32
推 : 推留言笑死www65F 10/02 12:38
噓 : 這篇到底是幹嘛66F 10/02 12:39
--
※ 看板: Stupid 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 1487
回列表(←)
分享