※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-07-08 18:09:18
看板 StupidClown
作者 標題 [誤會］ 杯套英文怎麼講？
時間 Fri Jul 7 15:48:40 2017
前陣子到日本旅遊，買了一杯星巴客熱咖啡喝
因為英文幼稚園程度跟日文只會把尬芽摟
所以當拿到熱咖啡時，店員沒有給杯套
櫃檯上附近都沒有看到
在懶得拿手機出來查杯套的翻譯之下
我決定肢體語言就好了，又不難～
所以我只好直接
走到店員面前
用手握成一個半圓，上下套弄我的咖啡
以水示圖
http://i.imgur.com/dpFaTUo.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/dpFaTUoh.jpg)
店員給了我一個掰掰啾啾的安迪不解釋微笑
http://i.imgur.com/agSclNj.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/agSclNj.jpg)
將杯套遞給了我
當下我似乎從店員的眼中，明白了什麼...（吸菸）
好丟臉啊啊啊啊啊啊！（崩潰）
我不該手在那邊上下上下的啊啊啊啊啊啊！
等等，我剛用套弄兩個字描述嗎（掩面）
你們說說你們都懂那個微笑嗎！
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
→ :有修練到變巨大就要讓我們看看阿~~
→ :w大，才不讓你看勒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.139.75
※ 文章代碼(AID): #1PNppU8M (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1499413726.A.216.html
※ 編輯: wincy (223.136.139.75), 07/07/2017 15:52:03
推 : 只見烏龜忽然抬頭，吐了一口白沫1F 07/07 15:55
→ : 不錯嘛，有練過歐2F 07/07 16:00
推 : cup comdom3F 07/07 16:09
推 : 套弄XDD4F 07/07 16:37
推 : Cup holder啦xDDDDDDDDD5F 07/07 16:38
推 : cup sleeve 但你這樣講怕日本人也還是聽不懂 所以套弄6F 07/07 16:51
→ : 的動作（？）比較明白
→ : 的動作（？）比較明白
推 : 烏龜烏龜翹8F 07/07 17:09
推 : 你是不是想....9F 07/07 17:11
推 : a condom please10F 07/07 17:14
推 : 還好他沒拿出..11F 07/07 17:25
推 : 說 sleeveスリーブ就通了不用謝12F 07/07 17:44
→ : 店員：我們這邊是做正經行業的13F 07/07 18:05
推 : Bay Town14F 07/07 18:05
→ : 原po糟糕哈哈哈哈哈哈哈哈好好笑哈哈哈哈哈哈哈15F 07/07 18:11
推 : XD16F 07/07 18:16
推 : 糟糕掉了你17F 07/07 18:23
推 : 靠北哈哈哈18F 07/07 18:30
推 : 店員：我們只有做純的喔!19F 07/07 18:31
→ : 店員表示：原來是老司機想試車。20F 07/07 18:39
推 : \condom/\condom/\condom/21F 07/07 18:54
推 : 笑噴22F 07/07 18:55
推 : XDXD23F 07/07 19:06
推 : 泥仄箇洨壞蕩XDDDD24F 07/07 19:12
→ : 杯套 cup sleeve25F 07/07 19:29
推 : 哈哈哈哈哈哈哈26F 07/07 19:33
→ : 套弄到變巨大~~!~~27F 07/07 19:38
→ : 店員會換一杯大杯的給你28F 07/07 19:42
推 : Hot cup jackets, cup sleeves都可以29F 07/07 19:57
推 : coffee cup sleeve30F 07/07 19:59
→ : 店員微笑是基本反應 寓意是你自己腦補吧XDD31F 07/07 20:05
推 : 警察杯杯 這邊有人公然套弄杯杯32F 07/07 20:25
推 : 好糟糕XDDDD，另推簽名檔的b大33F 07/07 20:28
推 : 原po色色的34F 07/07 20:35
推 : 笨點是以為講英文日本人聽的懂35F 07/07 20:38
推 : 店員甲36F 07/07 20:40
推 : スリーブ（實力補）37F 07/07 20:47
→ : 怪了 拇指幹嘛打碼38F 07/07 21:06
→ : 店員: 這隻手~~~我可以 (羞)40F 07/07 21:23
推 : 原po壞掉了41F 07/07 21:34
推 : 嘿嘿42F 07/07 21:55
推 : 拇指怎麼黃黃的43F 07/07 22:42
推 : 我是星巴克店員 客人真的很常對著我做這個手勢！！我44F 07/07 22:59
→ : 都不敢笑
→ : 都不敢笑
推 : 店員:我們不做半46F 07/07 23:03
推 : 我們作純的喔 不過如果要其他的話多加一些$還是可以的47F 07/07 23:12
推 : ゴムください48F 07/08 00:09
推 : 店員表示：好喔，等我下班（羞49F 07/08 00:49
推 : wwwwwwwwwwww50F 07/08 01:40
![[圖]](http://i.imgur.com/kGfObAE.jpg)
→ : 店員：(內行的) 來，這邊裡面請...53F 07/08 02:20
推 : 好糟糕喔天啊54F 07/08 02:51
推 : 店員：晚點再來（（謎之微笑55F 07/08 03:00
推 : 所以咖啡有變大杯嗎56F 07/08 03:19
推 : 認真回其實說sleeve就好了57F 07/08 04:19
推 : Rubber58F 07/08 04:37
推 : saku59F 07/08 07:49
→ : 上下套弄><60F 07/08 08:11
→ : 職業病61F 07/08 08:52
推 : 哈哈哈是我也會這樣比啊～但學到英文了62F 07/08 09:34
推 : 在公開場合套弄啊 我的老天鵝！63F 07/08 09:43
→ : 所以另一篇是因為這個被洗上來嗎XD64F 07/08 09:57
→ : 謝謝大家～我終於知道杯套怎麼講了QQ65F 07/08 10:07
推 : 看成半套英文書66F 07/08 10:07
推 : 店員想要67F 07/08 10:19
推 : 店員:難道這就是傳說中的性騷擾?68F 07/08 10:39
推 : 以後規劃和工業股票難過ㄏ69F 07/08 10:42
推 : sleeve70F 07/08 11:01
→ : 店員:乾 不在電車上還能遇到癡..71F 07/08 11:33
→ : 汗72F 07/08 11:39
推 : 就杯透 battle(好像那邊怪怪der)73F 07/08 12:02
推 : 推簽名檔><74F 07/08 12:39
→ : cup holder75F 07/08 12:47
推 : 推文幾位cup holder是反串嗎...？？76F 07/08 13:46
推 : Cup holder？77F 07/08 14:08
→ : 置杯架表示，誰叫我...
→ : 置杯架表示，誰叫我...
推 : Cup Sleeve79F 07/08 14:25
推 : cup holder也通啦80F 07/08 17:59
--
2樓 時間: 2017-07-10 15:37:32 (台灣)
→
07-10 15:37 TW
朋友的朋友去國外夜店要吸管 "excuse me, i need a sucker" 對方還是女生 還好最後沒被叫保全
回列表(←)
分享