顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 785
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-03-04 19:48:48
看板 StupidClown
作者 love4830570 (青春男護士)
標題 Fw: [問題] 去日本買PS4痛貼到底要怎麼講
時間 Wed Mar  2 21:24:28 2016

※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1Mrjpzgg ]

看板 PlayStation
作者 google5566 (谷歌5566)
標題 [問題] 去日本買PS4痛貼到底要怎麼講
時間 Wed Mar  2 20:30:50 2016


是這樣的 , 我個人並不會特別想在主機上貼貼紙

只是剛好看到版上有在討論痛貼痛貼 , 就有印象這個東西存在

也沒特別去查 , 這個228假期 , 剛好家人去日本東京玩,

所以就想說不然順便託我爸買回來好了 , 也許品質不錯

於是就有了以下對話


http://imgur.com/Ko2Aqfl
[圖]
 

http://imgur.com/l3q7JBt
[圖]
 

因為我爸跟我媽還有小阿姨一些日本通去 , 且小阿姨是在日商工作

我想說她一定知道這個東西 , 也就沒特別說明

結果......

http://imgur.com/yi8lLiN
[圖]
 

說真的我第一眼看到圖還覺得蠻復古的 , 感覺還不賴喔

但是放大一看  ,  不得了了 ！！！　怎麼會有甚麼"血行促進"字眼
挖靠   而且還是１５６枚　！！！　
　
http://imgur.com/9Jdal2Z
[圖]
 

正想說不對　　第二張圖就來了

http://imgur.com/fBy43M2
[圖]
 

整個暈倒  我爸最後還有補 : (人家就說這個是最好的　最多人買)



液體的塗PS4是要散熱逆啦　

結果我也不想回去拿了 , 我媽還一直以為我打電動打到手痛要貼的

一直LINE來唸我　

我根本也無從解釋...


到底痛貼日文要怎麼講啊 ?

===================================================================

千萬不要請長輩幫忙買痛貼


不然他會幫你買痠痛貼布....


====================================================================


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.246.120
※ 文章代碼(AID): #1Mrjpzgg (PlayStation)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1456921853.A.AAA.html
推 jk182325: XD1F 03/02 20:31
推 gungraveop: 哈哈那個貼布真的不錯2F 03/02 20:33
推 hipposman: 不用講 把你要的印下來請店員拿就好 結案3F 03/02 20:34
→ hipposman: 沒得印就丟網址
推 tiahsid: 在換店XD5F 03/02 20:35
推 hitsukix: 我不覺得講痛貼一般人會知道XDDD6F 03/02 20:36
推 jarr2610: 以為是打PS4打到要酸痛貼布XD7F 03/02 20:37
推 olddadwind: XDDD8F 03/02 20:37
推 nobushige: スキンシール(skin seal)9F 03/02 20:38
推 cheeaki: 痛貼一般人比較會link到酸痛貼布吧10F 03/02 20:38
推 sportsyzm: XDDDDDDDDDDDDDDDDD11F 03/02 20:39
→ lovelymoco: 就算會日文也不ㄧ定懂這個圈的東西呀ww 就心懷感謝的12F 03/02 20:39
→ lovelymoco: 收下吧
推 sanmau: 你說痛貼應該沒啥人知道14F 03/02 20:39
推 freakgun: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD15F 03/02 20:41
推 rain997: 換店XD16F 03/02 20:41
推 ataraka: PS4 no 撒隆巴斯17F 03/02 20:41
推 e04su3no: XDDDD這篇可以轉去就可版18F 03/02 20:42
→ e04su3no: 為什麼你爸連打字都能台灣國語 好可愛
推 london5244: 換店XDD20F 03/02 20:48
→ london5244: 應該是用語音輸入字吧 ㄏㄏ
→ london5244: 哈哈
→ london5244: 變成注音==
推 dan5120: 笑翻了  你爸打字還台灣國語夠可愛24F 03/02 20:50
推 Diaw01: 沒在acg混過的 哪知道痛貼是什麼 酸 痛貼 布25F 03/02 20:51
推 a606152004: 貼在ps4上看看 新感覺痛主機耶26F 03/02 20:54
推 STerry1986: 156片 ps4可以貼四層吧xd27F 03/02 20:55
推 zbxxxx: XD28F 03/02 20:55
推 mink061714: 可以發笨版了CD29F 03/02 20:55
→ mink061714: XD
推 howerd11: 打電玩要打到腰酸背痛@_@?31F 03/02 20:57
推 sugizo0: XDDDD 打電動太多，要擦擦哦32F 03/02 20:58
→ Kepic: loooooool33F 03/02 20:59
推 sx4152: XDD34F 03/02 21:00
推 tkglobe: 這篇會爆XDDD  別跟圈外人講行話啊35F 03/02 21:00
推 ChengTsai: 哈哈哈哈哈笑了36F 03/02 21:03
推 hitsukix: 不過我講真的 這玩意比痛貼實用多了XD37F 03/02 21:04
推 bor1771: 果然是痛貼阿XD38F 03/02 21:06
推 peipeiko: 這貼布好用阿XDDDD39F 03/02 21:08
推 arialin: 認真推 這款痛貼蠻好用的40F 03/02 21:09
推 smileray: 靠邀  笑慘了XDDDDDDDD41F 03/02 21:10
→ remprogress: 時代的眼淚XD42F 03/02 21:10
推 shaiker: 天啊 ... 發文的也太天兵了 ...43F 03/02 21:12
推 tosdimlos: 痛貼無誤XDDDD44F 03/02 21:16
推 Howardyu: 實在是太好笑了啦 爸爸好寶45F 03/02 21:16
推 ami11: 痛貼XDDDDD46F 03/02 21:20
推 Pojin: 沒研究的人根本不知道啥是痛貼吧～也不是直譯啊47F 03/02 21:20
推 longya: 這痛貼台灣有嗎 正好工作有點腰酸背痛48F 03/02 21:20
→ simon978: 跟老人家講痛貼 一定會是酸痛貼布49F 03/02 21:24

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: love4830570 (118.161.194.177), 03/02/2016 21:24:28
※ 編輯: love4830570 (118.161.194.177), 03/02/2016 21:26:46
推 Jenny0725: xD1F 03/02 21:34
推 cacaokca: 這個貼布好用耶XDDD2F 03/02 21:34
推 wws2015: 老爸好可愛喔 哈哈哈哈3F 03/02 21:45
推 london5244: XDD4F 03/02 21:58
推 pirates011: 換店 回氣 XDDDDD5F 03/02 22:08
推 a4567850: 先問這貼布有要用嗎  沒有的話可以賣嗎XD6F 03/02 22:14
推 SWS7983: 日文應該是:保護スキンステッカー（hogo sukinsu tekka7F 03/02 22:27
→ SWS7983: ー)
推 amber06: 哈哈哈哈看了好久才知道什麼是換店9F 03/02 22:38
推 michelle07: 講保護貼不就好了XDD10F 03/02 22:41
推 ww1215: XDDDDD11F 03/02 22:50
推 a321000: 痛ステッカー12F 03/02 22:50
推 suaveness: 啊不就跟痛車差不多的意思～怎麼變痠痛貼布啦XD13F 03/02 23:15
推 firzen0209: 推14F 03/02 23:19
推 gloriedenia: 好可愛15F 03/02 23:20
→ Anguswort: 把拔講話竟然裝可愛 換店 回企....16F 03/02 23:26
推 johnson35762: 噗哈哈 酸痛貼布XD17F 03/02 23:34
推 Ephraim: 我也不知道什麼是痛貼，看到標題第一聯想也是想到酸痛貼18F 03/02 23:38
→ Ephraim: 布
推 p80080200: 台灣國語才是爆點20F 03/02 23:39
推 lbysdc: 認真推，痠痛貼布賣嗎21F 03/02 23:42
推 haha1989888: 爸爸:酸痛貼布還滿帥der啊…22F 03/02 23:45
推 maykin1220: 換店………………23F 03/02 23:48
→ banabomb: 跟不熟這些的人講痛貼，買到正確東西的機率趨近於024F 03/02 23:50
推 hanaki11: 會日文但不懂痛貼+125F 03/02 23:52
推 Anguswort: 第一次看到中年大叔這樣講話....26F 03/02 23:54
推 ShibaMiyuki: 我的解釋是tone貼27F 03/02 23:55
推 skinle: 回氣28F 03/02 23:57
推 v1v2v300: 可是我看你打的也以為是酸痛貼... 可以解釋到底什麼是痛29F 03/03 00:00
→ v1v2v300: 貼嗎
推 coolda: 講話台灣國"蟻"的人 用注音輸入 也會台灣國"蟻" 真的31F 03/03 00:02
→ BornFish: 自己不講清楚...32F 03/03 00:06
噓 TheVerve: 發文的智商 科科33F 03/03 00:11
推 trisipy: 散熱嘍34F 03/03 00:16
推 ABIGAPPLE: 換店是飯店嗎，笑翻35F 03/03 00:24
推 joych: 明天回「氣」XD36F 03/03 00:34
推 Loveblue75: 爸爸有夠可愛XDDDDDD37F 03/03 00:35
推 y65014: 好酷的痛貼38F 03/03 00:39
推 Fayegdrgn: 換店超可愛XDD39F 03/03 00:40
推 ahsdf0910: 用完包裝就貼在機殼上吧40F 03/03 00:49
推 zz005600: 換店 回氣XD41F 03/03 01:06
推 t23212003: 看推文才知道換店是什麼XD42F 03/03 01:09
推 BlaBlaBon: 不知道痛貼是什麼@@要是我也會買錯xd43F 03/03 01:13
推 minacoco: 換電XDDD44F 03/03 01:18
推 siekaiser: 是連打字都要台語腔就是了哈哈45F 03/03 01:41
推 vaper: 這圈子不大，真的很難懂....46F 03/03 01:59
推 snow201652: 雖然知道是什麼，可是標題一眼還是看成酸痛貼布47F 03/03 02:00
推 davidjay300: 好可愛哈哈48F 03/03 02:02
推 cc2905098: PS4也會痛痛49F 03/03 02:08
推 hjgl835383: 台灣國語好可愛哈哈哈回氣 XDDDD50F 03/03 02:19
噓 dniwa: 最好是長輩會知道痛貼是什麼51F 03/03 02:27
推 xxGHOSTxx: 不要跟圈外人講圈內專有名詞啊wwwww52F 03/03 02:36
→ MisakiMing: 為什麼會以為長輩知道痛貼...53F 03/03 02:56
推 Giroro813: 痛貼我也是最近才知道是什麽54F 03/03 02:56
→ MisakiMing: 連沒玩PS4的年輕人都會誤會的東西......55F 03/03 02:57
推 Charlie0721: 爸爸超可愛XDD56F 03/03 03:06
推 Gelala: XD57F 03/03 03:08
推 upno: 這邊知道痛貼也沒很多吧58F 03/03 03:23
推 pqpq11234: 爸爸超可愛59F 03/03 03:39
推 abycci: 說彩繪就好啦…60F 03/03 03:53
推 shooooooboom: XDDDDDDDDDDD61F 03/03 04:25
→ shooooooboom: 那個貼酸痛的真的很夯 我媽上次也叫我幫他帶回來
推 pf270801: 難過爸爸一直說少打一點wwww63F 03/03 06:27
推 mida520: 不知道痛貼QAQ64F 03/03 06:53
推 kekekeyes: 笑死65F 03/03 07:17
噓 ya98747: 送66F 03/03 07:47
推 panda33: 哈哈～好可愛的對話喔67F 03/03 07:52
推 summermidori: プレイステーション4専用 保護スキンシール？68F 03/03 07:52
推 greedystar1: 酸痛貼布 無誤 XD69F 03/03 07:55
噓 s955163: 只想噓70F 03/03 08:00
推 mills169: 記住 跟長輩說話要白話一點…71F 03/03 08:12
推 mibo168: 好好笑72F 03/03 08:14
推 lika32: 哈哈，老爸那年代的人哪知道痛貼73F 03/03 08:23
推 puddingxddd: 換店XD74F 03/03 08:24
→ rockmanleon: 很多時候你認為的常識不是他人的常識…75F 03/03 08:24
噓 Bujo: 你太一廂情願以為別人都知道你在說什麼76F 03/03 08:32
噓 doghouse: 你爸對你真好 原po回家拿貼布再回來補推77F 03/03 08:46
噓 EFPTT: 父母認知沒有錯誤，這根本跟笨板完全沒關係78F 03/03 08:52
噓 p890089: 多出門走走79F 03/03 08:58
→ saltlake: 到南部補假牙80F 03/03 08:58
推 Adwun: 我就知道XDDDDDDDDDDD81F 03/03 09:08
推 doubleaisno1: 為什麼會覺得老一輩的知道痛貼82F 03/03 09:14
推 timyau: 講貼紙就好了...83F 03/03 09:19
推 alanaudi: 難怪叫你少打一點 @@84F 03/03 09:27
推 crossline: 所以痛貼到底是啥？85F 03/03 09:30
噓 poiu1234: 8786F 03/03 09:34
推 rsy: 的確是長輩會誤會的名詞XDDD87F 03/03 09:36
噓 e1q3z9c7: 話也不講清楚88F 03/03 09:43
推 ken12121984: 所以痛貼是什麼?打PS不會手痛的貼布?89F 03/03 09:55
推 xxpin: 貼布好用啊 原po快回家拿90F 03/03 10:08
噓 Alu76521: 就叫你少打一點91F 03/03 10:08
推 JSeung: XDDDDDDD  電動少打一點啊92F 03/03 10:10
推 Spawnz: 實用性頗高啊！XD93F 03/03 10:26
推 walkcloud: 沒聽過痛貼，這款我也有買不錯用XD94F 03/03 10:27
推 popkhand34: 痛貼到底是什麼95F 03/03 10:28
推 AbeMil: 就說PS4不痛了啊XDDD96F 03/03 10:28
噓 jeeyi345: 電動少打一點97F 03/03 10:36
推 maochou: 會日文但不懂痛貼+1 貼布不錯用真的大小點都有買XD98F 03/03 10:38
推 gsm316060: 就叫你少打一些厚～99F 03/03 11:01
噓 NotUniqueSol: 原po應該也不知道痛貼怎麼來的吧？試解釋痛車如何？100F 03/03 11:16
推 akiue: 蠢的是你101F 03/03 11:48
噓 hsuyute: 痛貼是三小102F 03/03 11:51
→ sunriseyang: 說真的 長輩不懂你不解釋 買錯也是剛好而已啊103F 03/03 11:54
推 teon: 打電動打到痠痛XDD104F 03/03 12:03
推 pkla50: 有猜到，哈哈哈哈哈哈哈哈105F 03/03 12:07
→ Ranchofish: 也不解釋什麼是痛貼，當然會買錯，又不是每個人都懂106F 03/03 12:20
推 ken9527k: 哈哈哈哈哈哈107F 03/03 12:21
推 owlrex: 笑死 還真的有人跟圈外人這樣講話108F 03/03 12:22
→ zxnstu: 其實還蠻好笑的呀，原原PO又沒責備家人109F 03/03 12:24
推 TOROKYO: 有ps4完全不知道痛貼是三小啊110F 03/03 12:33
推 s910928: 不就是卡通貼紙嗎，幹嘛講痛貼111F 03/03 12:34
→ hassmetou: 所以到底是啥啊 有這種詞彙？112F 03/03 12:41
推 ahaYOHOO: 回氣跟換店笑到無法哈哈哈哈哈113F 03/03 12:42
推 novtermini: 換店看超久114F 03/03 12:43
噓 nion3333: 噓是你有問題115F 03/03 12:48
推 crazydcfn: 我小阿姨叫惠美 最近也去了日本！！！116F 03/03 13:18
推 sapphirekang: 痛貼根本誤導阿~~話說硬幣那個好用!117F 03/03 13:30
推 mukey: 回氣 換店 就笑了118F 03/03 13:46
推 c8850109: 未看先猜到結局    但看完還是笑了119F 03/03 13:47
推 kt820920: 所以痛貼是....120F 03/03 13:53
推 ghostfg123: 痛貼是什麼？121F 03/03 13:53
推 jaguarroco: 不是圈內人哪知道“痛”的意思……122F 03/03 14:11
→ miart: 怎麼會跟圈外人講專有名詞也不解釋以為人家一定懂www爸爸打123F 03/03 14:49
→ miart: 字也可以臺灣國語太可愛XD
推 opal: 那個好用喔！不過我皮薄只能貼1小時就會刺刺的125F 03/03 14:55
推 aronchu: 爸爸的台灣狗已太可愛126F 03/03 15:24
推 flycat0905: 哈哈哈哈127F 03/03 15:32
推 baijee: 應該不是在日本工作就一定要懂日本的所有東西吧…曾在日本128F 03/03 15:45
推 jellyfish91: 回氣超可愛XDDDD可是換店是什麼意思不懂囧129F 03/03 15:46
→ baijee: 住過一段時間，被朋友拖買四驅車的東西…我哪知道啊orz130F 03/03 15:46
推 kimono1022: 飯店XD131F 03/03 15:56
推 ott: http://disp.cc/b/18-9hdW (PS4小藍官方痛貼 2016/02/01 -132F 03/03 16:11
PS4小藍官方痛貼 2016/02/01 - ott板 - Disp BBS
[圖]
[圖]
[圖]
 PS4 初音痛貼          推 darkemeth   :paint的諧音pain =>痛   相当于纹身的人本身会痛，叫做痛身。 那给PSP贴纸（纹身），小P就成为痛机，故有痛贴一说。 ...
 
噓 nan7719: 什麼是痛貼啦133F 03/03 16:15
推 ott: paint的諧音pain =>痛134F 03/03 16:40
推 rtsai0915: 我住日本，我不知道痛貼是啥？真心想到也是酸痛貼布135F 03/03 16:53
噓 r40638: 拜託一下喔最好大家都知道什麼是痛貼136F 03/03 17:04
推 zxcvbn56563: 換店XDDDDDDD137F 03/03 17:20
推 Milktea715: 那個真的很好用喔，推薦www138F 03/03 18:03
→ g014627: 所以說痛貼到底是什麼啊？139F 03/03 18:25
噓 danny1017200: 認真虛，自己沒說清楚140F 03/03 18:27
推 yukikochen: 以為酸痛貼布+1141F 03/03 19:06
噓 crywolfer: 大學生沒在玩遊戲都完全不懂 爸媽輩怎麼可能知道142F 03/03 19:22
噓 abc45229: 宅物最好一般人知道143F 03/03 19:27
噓 magicandante: Cartoon144F 03/03 20:25
推 pudings: 這款貼布好用耶！日藥妝推薦貨～哈哈哈145F 03/03 20:28
噓 linda1230: 父母怎麼會知道..146F 03/03 20:31
推 joeyben: 我就不懂意思147F 03/03 20:42
推 january31: 所以痛貼到底是什麼啦？XD148F 03/03 21:12
推 felice21: 明天回氣XD149F 03/03 21:14
噓 lattecoffee: 噓不回家拿150F 03/03 21:15
推 keikolin: 誰知道痛貼是甚麼~ 原來是貼PS4主機呀151F 03/03 21:45
推 s850319: google了一下才知道...152F 03/03 22:26
推 keiiy93: 笑到流眼淚XDDD153F 03/03 22:31
推 hishaw: 笑瘋了xdd154F 03/03 22:47
噓 violet0510: 宅宅看世界155F 03/03 23:12
推 coolcch: xddddd156F 03/03 23:41
推 pisujohn: 也是可以貼啊(?157F 03/04 00:11
推 divine999: 原來是換店啊 我還以為是飯店呢158F 03/04 00:14
推 memalina: 以為酸痛貼布+1  去拿啦  XDD  那個痛貼不錯用耶159F 03/04 01:36
推 holyQ: 爸爸好可愛喔～換店160F 03/04 01:55
噓 kayainoue84: ...........161F 03/04 02:14
推 danshuichiu: 哈哈哈   貼布圖案好復古哦！162F 03/04 02:19
→ tony313: 不知道是什麼耶...163F 03/04 02:54
推 alisha2224: 當初我也是查過才知道痛車意思 長輩不懂不意外164F 03/04 03:28
噓 kittylisa150: 爸爸那麼認真幫你找，是你自己沒解釋清楚165F 03/04 03:42
推 workaphile: 有過分嗎? 很可愛，也沒失和，幹嘛噓人?166F 03/04 08:22
推 sodaing: 推這穴道貼，好用  XD167F 03/04 09:20
噓 awpex127: 去日本最肚爛就是臨時隔海遙控代買 買錯還被念168F 03/04 09:21
噓 s1024230: 怪自己囉169F 03/04 10:26
噓 PonEdesu: 不回家拿欠噓170F 03/04 11:07
推 j210749133: 我在上課憋笑 笑得好痛苦171F 03/04 11:38
推 dolphinnt: 已笑趴172F 03/04 11:41
推 tweety29: 推XD173F 03/04 15:57
推 Pokeme: xDD痛貼==酸痛貼布174F 03/04 16:23
推 ab9036: 換店XDDDDDDDDDDD175F 03/04 19:26
噓 keyas0403: 誰知道阿176F 03/04 19:43

--
※ 看板: Stupid　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3494　
※ 本文也出現在看板: ott
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2016-03-04 20:10:50 (台灣) 
→
ton00034
　 03-04 20:10 TW 
直接報主機保護貼膜就好了~
2樓 時間: 2016-03-07 15:51:48 (台灣) 
→
apan0281
　 03-07 15:51 TW 
三c紋身貼布
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇