※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-01-09 12:16:05
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 被當成是外國人
時間 Wed Jan 8 23:55:50 2014
話說 盛小王在泰國的教學實習已進入最後的倒數計時階段
想到在這裡的一切 真是猶如一場夢啊(茶)
泰國的異國風情 悠哉悠哉(有時悠哉到令人傻眼)的生活步調
真讓人捨不得離開這裡 不想回來面對論文的現實(掩面哭)
我所在的這個城市 每個人都很和善
雖然我幾乎是完全不會講泰文 但笑容就是最好的國際共通語言
不過說也奇怪,我在泰國 常常被誤認為是外國人
比方說 有好幾個中年女老師 在"三碗豬腳"打過招呼之後 問我
"你是來教日文? 還是來教韓文的啊?"
(=..=)? 我是來教中文的啊~
反正 幾乎所有的泰國人都能一眼辨識出我是外國人
但從來沒有人認為我是中國人 或是 台灣人
都以為我是日本人或是韓國人
====================
但是 有一天有個年輕的日本男老師來學校訪問
看到我 竟然用韓文跟我打招呼
(=..=)?? 不是啊 我是台灣人啦~
=====================
然而 中文演講比賽的那天 別校的中國老師來本校當評審
身為中文部的一份子 我也就幫忙發放簽到單或評分表
有個中國老師突然用很溜的泰文問我問題
(=..=)??? 對不起 我聽不懂泰文
那些中國老師非常驚訝我竟然不是泰國人
結果中國人反而以為我是泰國人...
=====================
=================
=============
其實不只在國外耶 我連在台灣都會被認為是外國人
距今大概十幾年前 我去台中找我哥
在那個夜市裡 有很多nu skin的人在拉人作問卷
但是 他們看我的眼神都很遲疑 好像不知道該不該來跟我講話
好不容易終於有一個人鼓起勇氣朝我走過來
她說:"請問你會說中文嗎?" "請問你是台灣人嗎?"
(=..=)???? 我...我是啊 不然你覺得我像哪國人?
=========
不只是年輕的時候 這幾年我在高雄念研究所
樓下賣麵的阿姨以為我是歪國人 已經是不稀奇的事了
更誇張的是
有天我經過麵店時 竟然遠遠就聽到賣麵阿姨說:
"不是~! 他是台灣人啦~~"
(=..=)????? 已經被誤認到 連賣麵阿姨都要幫我跟客人解釋說我是台灣人了嗎?
連路人遠遠看我一眼都能誤以為我是歪國人了嗎?
=========
當我好奇地問我那些外籍學生 我到底像哪國人時
來自蒙古以及來自加拿大的學生說:"頭髮捲捲的 皮膚又很白 是像澳洲人吧~!"
三個印度的學生卻同聲說:"看那輪廓 應該是像東南亞那邊的人吧~!"
三個印度的學生卻同聲說:"看那輪廓 應該是像東南亞那邊的人吧~!"
(=..=)?????? 到底是像哪裡人啦!!
============================
其實最莫名其妙的 還不是被當成外國人
有一次我去公館吃義大利麵
因為專心看menu 不太想講話
老闆點菜的時候 我就指了上面的"奶油培根義大利麵"
當我抬起頭一看 竟然發現老闆的眼神一時間百感交集
一種對於瘖啞人士的同情和慌張從他眼裡瞬間閃過
轉換成充滿愛心和有點過度熱忱的笑意
他甚至還指著menu問我要點"紅茶"還是"綠茶"
(=..=)???????? 嗨呀嗨呀(台語) 這下尷尬了
於是我就拿出我待話劇社的演技 跟他比了小小一段手語 以感謝他的同情與愛心
結果直到吃完飯用完餐 走出店門消失在街角前 我都不敢發出任何聲音
==========
最扯的是
連走在路上 都有瘖啞人的聚會跟我比手語
(=..=)??????????????
--
================================================
我以為只有正妹才有版規酒 沒想到我也有榮幸被要圖
眾怒難犯啊~! 我只好服從板規了 但是附了圖很怕反而被噓爆(屁屁挫)
請諸位高抬貴手...
http://ppt.cc/2GkC 這是十幾年前去台中 連nu skin都不敢來做問卷的樣子
![[圖]](http://ppt.cc/2GkC@.jpg)
http://ppt.cc/Wmzp 這是大學的時候被當成瘖啞人士的樣子
![[圖]](http://ppt.cc/Wmzp@.jpg)
http://ppt.cc/-4Uk 我的花椰菜綿羊頭是天生的自然捲 無論長到幾歲 只要用這個髮型
![[圖]](http://ppt.cc/-4Uk@.jpg)
在路上被當成外國人的機會就很高
http://ppt.cc/5NT4 這是現在在泰國 前幾天在普吉島拍的樣子
![[圖]](http://ppt.cc/5NT4@.jpg)
我只能說 無論什麼髮型髮色 我都曾被說是外國人
只是到底像是 日本人 韓國人 泰國人 澳洲人 還是孤軍後裔 我自己就不清楚了
就是長得很不像台灣人就是了 (=..=)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.206.36.37
推 :沒圖沒真相啊!!!1F 01/09 00:00
推 :鼻子長長的2F 01/09 00:02
推 :鼻子尖尖的！！！（我記錯廣告詞了T^T
推 :鼻子尖尖的！！！（我記錯廣告詞了T^T
推 :板龜酒！！(敲杯4F 01/09 00:10
推 :手上拿了根釣竿5F 01/09 00:13
推 :XDDDD6F 01/09 00:20
推 :你是孤軍後裔？7F 01/09 00:24
推 :想看到底長什麼樣子XD8F 01/09 00:27
推 :有圖有真相9F 01/09 00:32
推 :沒圖沒真相啦 (敲碗)10F 01/09 00:41
推 :盜day誰蔗蝦米款啦！！！11F 01/09 00:44
推 :因為你有韓國的身材和日本的技術!!?(誤12F 01/09 00:47
→ :版規九13F 01/09 00:53
推 :版龜酒!!! (((翻桌14F 01/09 00:56
※ 編輯: philandsam 來自: 223.206.36.37 (01/09 01:07)推 :講那麼多，這種該附圖的文卻不附圖15F 01/09 00:59
推 :有圖有真相，推推，像東南亞+116F 01/09 01:14
推 :有圖有推！！真的不像台灣人！輪廓好深 有混血嗎17F 01/09 01:14
推 :真的不像台灣人耶,你爸媽都是閩南人嗎??18F 01/09 01:14
推 :XDDDD19F 01/09 01:18
推 :東南亞確認(蓋章20F 01/09 01:19
推 :輪廓比較深啊~~~21F 01/09 01:21
推 :補圖推！假笨文正妹圖我才不想看呢22F 01/09 01:21
推 :的確不太像臺灣人的感覺 ^艸^23F 01/09 01:21
推 :的確有點南洋風24F 01/09 01:23
推 :哇 你中文好到可以上PPT 是學了多久啊?25F 01/09 01:24
→ :你中文真好(*ﾟ∀ﾟ*)26F 01/09 01:25
推 :對不起 我還是覺得像東南亞的人哈哈 但不是泰國之類27F 01/09 01:25
推 : 你中文真好(*ﾟ∀ﾟ*)XDDDDDDDDDDDDDD28F 01/09 01:31
推 :哇 你中文好到可以上PTT 是學了多久啊?29F 01/09 01:36
推 :張善為？30F 01/09 01:38
推 :你有印度的鼻子和日韓人的眼睛31F 01/09 01:43
推 :東南亞無誤阿XDD32F 01/09 01:46
推 :章魚哥！33F 01/09 01:47
推 :絕對是泰國別想騙我!!!34F 01/09 01:47
推 :東南亞35F 01/09 01:49
推 :東南亞36F 01/09 01:50
推 :根本阿泰 XDDDDDDDDD37F 01/09 01:55
推 :你的中文怎麼那麼好!!!38F 01/09 01:56
噓 :隨便拿幾張泰勞的照片就想騙我啊?39F 01/09 02:00
推 :真的好像泰國人喔 瘖啞人士笑死我了 老闆哪來的idea啦40F 01/09 02:03
推 :所以你是哪國人XDDDD41F 01/09 02:06
→ :像帥的越南人XD42F 01/09 02:06
推 :每張的國籍感覺都不同耶~ 第一張心較像東北亞 2.3張東南亞43F 01/09 02:14
→ :但是2.3的國籍感覺又不同
→ :但是2.3的國籍感覺又不同
推 :你中文真好 XDDDDDDDDDDDDDDDD45F 01/09 02:28
推 :真的不太像台灣人XD46F 01/09 02:28
推 :東南亞！！47F 01/09 02:31
推 :超像東南亞人！！！！XDDDD48F 01/09 02:46
推 :東南亞沒錯!!!49F 01/09 02:50
推 :東南亞無誤~50F 01/09 03:07
推 :家長：孩子，有件事我本來以為可以瞞你一輩子的…51F 01/09 03:10
推 :韓國越南混血，在加拿大長大，跟中國籍幫傭學流利的中文52F 01/09 03:14
→ :現局澳洲
→ :居
→ :現局澳洲
→ :居
推 :父母真的是台灣人啊XDDD?55F 01/09 03:21
推 :原來是泰國人還以為臺灣人呢56F 01/09 03:37
推 :外星人入侵笨版啦~~~大家快逃~~~57F 01/09 03:51
推 :仨哇滴卡～58F 01/09 03:56
→ :其實有賽亞人的感覺59F 01/09 03:59
推 :越南人！60F 01/09 04:26
推 :好特別的長相(這是讚美)！要說你是哪國人好像都能唬到人61F 01/09 04:33
推 :也有點像一個想不起來的卡通人物 樓下幫想
→ :謝謝
推 :也有點像一個想不起來的卡通人物 樓下幫想
→ :謝謝
推 :好像家庭教師（漫畫）裡的長大版藍波！推教中文！我是64F 01/09 04:43
→ :尤其是格子襯衫那張
→ :尤其是格子襯衫那張
推 :真的不像台灣人阿哈哈哈哈哈，有圖有推!66F 01/09 05:01
推 :真的外國人67F 01/09 05:44
推 :超像東南亞~！ 真的不會猜台灣人~！68F 01/09 06:49
推 :南洋雞腿堡～69F 01/09 07:20
推 :原po中文真好，來台灣幾年啦？70F 01/09 07:20
→ :像印度人71F 01/09 07:41
推 :東南亞無誤！！72F 01/09 08:01
推 :看過一次就會記住你73F 01/09 08:12
推 :這.....太像泰國人了74F 01/09 08:13
推 :真的不像台灣人XD75F 01/09 08:16
推 :華語教師推一個XDDDDD76F 01/09 08:24
推 :泰國人無誤！77F 01/09 08:25
推 :捲捲頭髮好可愛~78F 01/09 08:27
推 :超像的!!!79F 01/09 08:32
推 :完全東南亞！80F 01/09 08:34
推 :看了照片，我認為您必須要穿「哇係逮丸郎」的T恤，比較好81F 01/09 08:40
推 :泰國人！82F 01/09 08:44
→ :移民署嗎 有泰勞逃跑在各縣市遊蕩(誤)83F 01/09 08:48
推 :你會踢籐球吼84F 01/09 08:55
推 :哈哈哈哈 真的不是台灣人欸 你不是混血？85F 01/09 08:59
推 :結果你到底是哪一國人!?XDDDDD86F 01/09 09:01
推 :XD87F 01/09 09:04
推 :東南亞無誤阿!! XD 怎麼會是日韓88F 01/09 09:06
推 :蹦蹦哥輸了89F 01/09 09:09
推 :總之不像臺灣人90F 01/09 09:10
→ :國際人球...?91F 01/09 09:11
推 :什麼人都像 就是不像台灣人 XD92F 01/09 09:14
推 :偽台灣人!!!!93F 01/09 09:15
推 :你去泰國,對他們來說的確是外國人阿0.094F 01/09 09:15
推 :可不是，原PO有1/16的日本人、韓國人、泰國人、澳洲人血統95F 01/09 09:28
→ :，剩下12/16東南亞那邊的血統
→ :就是沒有台灣人的血統(誤)
→ :，剩下12/16東南亞那邊的血統
→ :就是沒有台灣人的血統(誤)
推 :矯正牙齒應該可以改變臉型比較不像@@98F 01/09 09:44
→ :你去泰國當然是外國人啊99F 01/09 09:46
推 :東南亞+1100F 01/09 09:51
推 :閩南有回人101F 01/09 09:54
推 :應該是髮型和膚色的問題 一般台灣男生比較少留捲捲頭102F 01/09 09:56
→ :你的膚色又太白了
→ :你的膚色又太白了
推 :根本泰國阿啊啊啊!!!!!!104F 01/09 09:58
推 :這...你的可塑性太強了 應該進演藝圈 頭髮又好多105F 01/09 10:06
→ :可以做的髮型都會做得很好看
→ :可以做的髮型都會做得很好看
推 :你的自然捲也太好看了巴同是自然卻亂捲的已憤慨！107F 01/09 10:07
推 :看完照片，果然是泰國人，XDD108F 01/09 10:08
推 :眼睛是日韓 臉型是泰國偶像劇帥哥的臉型 圓滑鵝蛋臉109F 01/09 10:11
→ :鼻子好像又是不同國家 嘴巴很動畫腳色
→ :鼻子好像又是不同國家 嘴巴很動畫腳色
推 :完全不像逮丸狼...111F 01/09 10:13
推 :想必中文學的很久吧…112F 01/09 10:13
推 :XD113F 01/09 10:15
推 :有點像曹西平??!114F 01/09 10:18
推 :東南亞人!!115F 01/09 10:21
推 :推樓上XD 泰國人無誤!!!116F 01/09 10:22
推 :真的很像外國人哈哈哈哈117F 01/09 10:32
推 :東南亞無誤118F 01/09 10:46
推 :原po中文好好哦XDDDD119F 01/09 10:49
→ :東南亞+1120F 01/09 10:49
推 :沒有任何混血嗎?⊙ω⊙121F 01/09 10:51
推 :好泰國哈哈122F 01/09 10:57
推 :你中文真好~ (拍123F 01/09 11:04
推 :爆124F 01/09 11:06
推 :原po抱歉…第一張圖點開我馬上笑噴XD125F 01/09 11:10
推 :東南亞126F 01/09 11:17
推 :東南亞無誤!!!127F 01/09 11:20
推 :東南亞人XDD128F 01/09 11:20
推 :我覺得像泰國人!!!!!!!!!!!!!媽~有泰國人(指)129F 01/09 11:24
推 :印尼人吧XDD130F 01/09 11:24
推 :你不說我真的會以為是外國人...131F 01/09 11:27
推 :真的是臺灣人嗎XDD132F 01/09 11:28
推 :超像泰國人的阿133F 01/09 11:31
推 :泰國人!!!!!!~~~XDDDD134F 01/09 11:36
推 :nu skin那張超像日本人阿!!後面幾張比較像東南亞!!135F 01/09 11:38
推 :真的有點像東南亞那區域的...鼻子的關係吧136F 01/09 11:39
推 :真的不像太灣人耶137F 01/09 11:45
推 :泰國人無誤，蓋138F 01/09 11:45
推 :三碗豬腳(合掌139F 01/09 11:48
推 :看不出是哪國人 但確定不是台灣人XD140F 01/09 11:50
推 :這日本人啊141F 01/09 11:58
推 :Q毛有像東南亞142F 01/09 12:06
--
29樓 時間: 2014-01-09 18:35:43 (台灣)
→
01-09 18:35 TW
是眼神跟鼻子的關係吧 ^^" 鼻子的比例跟成龍有的比，但是加上細長的眼睛就像是東南亞那邊的血統，笑起來憨憨的感覺有點讓人覺得可能是有哪部分殘缺 @A@ 一切都是就面像來解釋啦 別打我 XD
載入剩下的1筆推文...
回列表(←)
分享