顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 670
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-11-12 23:18:53
看板 Stock
作者 xephon (並沒有)
標題 [新聞] 日本政府狂砸10兆日元 計劃重振國內晶片
時間 Tue Nov 12 07:59:58 2024


原文標題：日本政府狂砸10兆日元 計劃重振國內晶片產業

原文連結：https://news.cnyes.com/news/id/5775424
日本政府狂砸10兆日元 計劃重振國內晶片產業 | Anue鉅亨 - 國際政經
[圖]
日本政府正醞釀一項雄心勃勃的計畫，希望透過巨額補貼和財政支持，在未來數年內重振國內晶片產業。 ...

 

發布時間：2024-11-12 07:30

記者署名：鍾詠翔

原文內容：

日本政府正醞釀一項雄心勃勃的計畫，希望透過巨額補貼和財政支持，在未來數年內重振國
內晶片產業。

據《路透社》周一（11 日）報導，日本政府的一項草案顯示，日本計劃投入高達 10 兆日
元（651 億美元）的資金，支持晶片製造商，尤其是下一代晶片的研發和量產。

日本特別針對晶片代工廠 Rapidus 和其他人工智慧（AI）晶片供應商。Rapidus 是一家日
本國資半導體企業，成立於 2022 年 8 月，目標是在 2025 年前在日本生產最先進的 2 奈
米晶片，並從 2027 年起實現尖端晶片量產。


該公司已經與比利時微電子研究中心（IMEC）簽署技術合作備忘錄，並與 IBM 建立了戰略
合作夥伴關係，共同開發 2 奈米節點技術。

除了政府直接投資，該計畫還要求公部門和民間部門在未來 10 年內共計投入 50 兆日元，
以推動日本晶片產業全面復興。

草案指出，這項計畫將產生巨大經濟效益，預計整體效益將達到 160 兆日元。此次計畫是
日本政府綜合經濟一攬子計畫的一部分，預定 11 月 22 日獲內閣批准。

心得/評論：

晶圓代工真正的對手，可能是日本
曾經半導體產業很強，民族性夠奴
加班加不完的文化，日本可能複製
日本政府預計未來10年投入50兆!

但是對GG絕對沒有影響，GG世界強
https://i.imgur.com/EKk0nfo.jpeg
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.154.196 (臺灣)
※ 作者: xephon 2024-11-12 07:59:58
※ 文章代碼(AID): #1dCfg2tY (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1731369602.A.DE2.html
推 poeoe       : 反正都打不贏台積 沒意義1F 11/12 08:01
推 truelove356 : 台勞們 輸出勞力賣國的時候到了2F 11/12 08:02
推 intointo    : IBM3F 11/12 08:03
推 spike1215   : 便宜的日圓4F 11/12 08:04
推 josephpu    : 最大的對手本來就是日本，供應鏈比台灣更完整5F 11/12 08:05
→ josephpu    : 工程師的耐操能力又夠
→ josephpu    : 但你說一個新公司要彎道超車那就是夢話，最大的可
→ josephpu    : 能是日G成功補上日本最後一塊拼圖
噓 ter2788     : 並沒有 現在還是台灣比較奴9F 11/12 08:07
推 iamaq18c    : WOW10F 11/12 08:08
→ iamaq18c    : 不要小看台灣人的奴性!
推 poeoe       : 先進做不贏台灣 成熟又中國搶市場 這個錢跟丟水裡一12F 11/12 08:09
→ poeoe       : 樣
推 Rex1009     : 債息支出佔政府預算這麼多了 還能舉債？14F 11/12 08:11
→ s213092921  : 哇竟然是股版最討厭的晶片補助！不是只有中國才會補15F 11/12 08:13
→ s213092921  : 助嗎？
推 GoGoRoll    : 所有國家攤開來確實日本算有可能玩起來17F 11/12 08:13
→ breacal     : 日德兩國不太適合做生命周期短的產品18F 11/12 08:13
→ s213092921  : 日本連再簽一次半導體協議的資格都沒有^^19F 11/12 08:14
推 Arkzeon     : 是「要求公布門跟民間部門10年一起投50兆」。政府20F 11/12 08:16
→ Arkzeon     : 一定吃不了一兆台幣一年。了不起補助個2000億/年，
→ Arkzeon     : 民間單位買賬全吃8000億的機率也不高。結果最後出
→ Arkzeon     : 最大份又是日G就搞笑了
→ AndyMAX     : 耐操已經是上個世代的事24F 11/12 08:17
推 howow       : 又想造假數據啊25F 11/12 08:17
推 r22025      : 不如花錢幫台積設廠26F 11/12 08:18
→ vladnya     : 連日本都在想著走代工回頭路27F 11/12 08:18
推 chiwchu     : 台灣半導體工程師是奴和靈活的完美結合，日本人學不28F 11/12 08:18
→ chiwchu     : 來，然後又被 IBM 騙去，Rapidus = 卒業予定。
推 JingPingKing: IBMwwww30F 11/12 08:19
推 aaron68032  : 全世界還真只有日本有可能成功 日本年輕人應該也能31F 11/12 08:19
→ aaron68032  : 瘋狂輪班吧
推 fenway18    : 如果加不了班，砸20兆 也是浪費33F 11/12 08:20
推 kobe7       : 日本沒有台灣奴了34F 11/12 08:22
→ kobe7       : 日本年輕人早就不加班了
推 ariadne     : 看到IBM就知道又双叒可以安心了36F 11/12 08:23
推 apple123773 : 10兆日元....，但沒說從幾奈米開始玩喔.....37F 11/12 08:24
→ apple123773 : 還是直上2奈米....那個根本找死吧.....
推 Shepherd1987: 10兆羊聽起來很多, 其實不過600億鎂, 數字概念被台39F 11/12 08:26
→ Shepherd1987: 積玩壞了
推 hope2801    : 日本先超越韓國再說吧41F 11/12 08:26
推 TIPPK       : 日本人不加班…台灣人過去的會加班42F 11/12 08:27
推 CowBaoGan   : 這一代日本年輕人可不是昭和老人早就沒在跟你加班了43F 11/12 08:27
推 TWeng       : 社畜這詞好歹是日本發跡的44F 11/12 08:27
推 dongdong0405: 台勞絕讚輸出45F 11/12 08:28
噓 js52666     : 現代日本人才不奴==46F 11/12 08:30
推 ariadne     : IBM在實驗室有成功做出2奈米 但要對IBM有信心 只要47F 11/12 08:30
推 ssarc       : 論耐操，中國說第二沒人敢說第一48F 11/12 08:30
→ js52666     : 給永住一堆台人會去49F 11/12 08:31
推 flyingdeeck : 出口台勞，未來就是日美打工度假50F 11/12 08:31
→ ariadne     : 他不自己跳下來做而是授權出來的玩意 一定不能賺錢51F 11/12 08:31
→ flyingdeeck : 海外輪班救台灣QQ52F 11/12 08:32
→ ssarc       : 至於年輕人不願意加班的問題，那只是錢不夠多，你53F 11/12 08:32
→ ssarc       : 給台積電的薪水，台灣人照樣願意加班
推 NicholasTse3: 日本人聽到是不on call的喔 要確定欸55F 11/12 08:32
推 EeePC901    : 學台灣的吧 預算編下去大家先撈再說56F 11/12 08:34
推 mini178     : 放心 總是有中國墊底的 哈哈哈 笑死57F 11/12 08:34
噓 wenn        : 白痴才還在日本比較奴，你們台灣奴別人幾倍還不知道58F 11/12 08:35
推 jorden      : 10兆日元 連蓋座晶圓廠都不夠59F 11/12 08:35
推 misosiru    : 有競爭對手是好事 台積獨大很容易被針對60F 11/12 08:36
推 alu2904     : 美國都玩不起來了…61F 11/12 08:36
推 finn138159  : 台灣的肝還是比較便宜62F 11/12 08:37
推 karta018    : 要把台灣肝輸出到全世界了嗎63F 11/12 08:37
推 poeoe       : 拿來補助台積還比較實際 日本政府根本搞不懂科技業64F 11/12 08:37
→ jokem       : 最後就再吃一次廣場邪議65F 11/12 08:38
推 james80351  : 日本不確定 不過陸韓加班應該有贏台灣66F 11/12 08:39
推 ErnstvonBohr: 看標題緊張了一下 看到IBM就放心了XD67F 11/12 08:39
推 mitic1029   : 日本肝起來也是很可怕的68F 11/12 08:39
噓 loveboa01   : 日本年輕人不奴了好嗎，而且人家文組薪水也不低69F 11/12 08:40
→ sdiaa       : 熊本GG的日本人不免費加班 時間到東西收一收就下班70F 11/12 08:41
推 kotorichan  : 提供補助 開放台灣移民 也能贏啊71F 11/12 08:41
→ kotorichan  : 讓台勞減少 就沒新鮮肝可用了
推 ken0609     : 2025年產2nm，快到檢核時間點了。73F 11/12 08:42
推 CrazyKill   : 錯了，日本大公司加班，主管要寫報告74F 11/12 08:43
推 symeng      : 如果燒錢就能解決，美中韓就不會做不起來了75F 11/12 08:44
推 stb1981     : 你哪時看過奴性強於台灣的，一通電話就要衝進去的76F 11/12 08:45
推 chongwen    : 台奴自己奴，還以為日本年輕人跟你們一樣奴喔，笑77F 11/12 08:46
→ chongwen    : 死人了。
推 Heedictator : 不可小覷日本79F 11/12 08:46
→ gk1329      : 光阻禁出口 台G就GG惹80F 11/12 08:46
→ chongwen    : 日本年輕人，早就完全不屌你了。加班，誰理你81F 11/12 08:47
推 IamWea      : 工程師耐操（課肝）能力還是台灣強ㄧ截82F 11/12 08:48
推 rereterry   : 日本現在這代寧可選輕鬆錢少的，願意蹲的很少，然後83F 11/12 08:48
→ rereterry   : 夠聰明又肯吃苦的全去法律金融相關職位，工程師的錢
→ rereterry   : 跟這些職位競爭不了
→ sdiaa       : 有加班啦 沒有免費加班而已~86F 11/12 08:49
→ chongwen    : 日本人的職場文化早就進步了。台灣人真的井蛙。可87F 11/12 08:49
→ chongwen    : 悲
推 MADAOTW     : 羨慕日本年輕人89F 11/12 08:50
推 Somebody99  : 現在日本已經極端化了，努力的日本文化還有是，不90F 11/12 08:50
→ Somebody99  : 過剩下的另一半是完全不想上班，什麼工作都不想做
推 CrazyKill   : https://i.imgur.com/UX7tE7s.jpeg92F 11/12 08:51
[圖]
推 hillgod     : 日本很難超越台積，他們一直都有晶圓廠但是沒人願意93F 11/12 08:51
→ hillgod     : 燒錢燒肝，現在想追可能只是爽到設備商
→ CrazyKill   : 日本工時是台灣的80%95F 11/12 08:52
推 Delerium    : 日本開放工程師移民保證馬上起來96F 11/12 08:53
推 xc2v        : 需要ASML嗎?97F 11/12 08:54
→ puyo        : 台灣也補助啊 美國也補助啊98F 11/12 08:54
推 apolloapollo: 笑死 日本重文輕武99F 11/12 08:54
→ xc2v        : 這是要去台雞化嗎?100F 11/12 08:55
→ passenger10 : 日本人只有年紀大的才加班...年輕的都能逃就逃101F 11/12 08:55
推 Fortopia3014: 台積員工耐操又便宜102F 11/12 08:56
推 rereterry   : 講直接一點，日本其他職位的職涯發展足夠完善，不用103F 11/12 08:57
→ rereterry   : 一堆人擠在工程師的賽道，想拼想衝的去銀行各類大手
→ rereterry   : 的職員都比工程師賺，就跟中國想發展半導體，只要那
→ rereterry   : 幾家軟體公司仍然有足夠體量，就不肯能有足夠聰明又
→ rereterry   : 肯吃苦的勞工，都聰明人了，都馬會評估
→ sate        : 台灣人要還很重的房貸，日本不用！108F 11/12 08:59
推 poeoe       : 日本環境就不像台灣這麼慘 房價高到要拼命當工程師109F 11/12 09:00
→ mmxmmxmmx   : 開放移民去日本做啥，都是要當110F 11/12 09:01
→ mmxmmxmmx   : 苦力還不如去美國廠拿綠卡
推 andy79323   : 日年輕的打工躺平 時間又自由112F 11/12 09:01
→ tttxxx      : 日本還是比較喜歡穿西裝外套的工作吧無塵衣不會想穿113F 11/12 09:02
推 wald5566    : 反觀台灣114F 11/12 09:02
推 zhi5566     : 難啦 日本給不出高薪 難以追上 能和台灣拚的只有中115F 11/12 09:06
→ zhi5566     : 國和韓國 不過目前這兩國狀況都不好
→ zhi5566     : 現在韓國和中國就是雙D互砍 台灣至少已先脫離
噓 Kyameron    : 日本人整天外遇做愛 不可能118F 11/12 09:09
推 ting74942   : 日本2002年實施的寬鬆世代教育後，年輕人早就不奴了119F 11/12 09:09
推 Lowpapa     : 讚啦   川普不要台灣了   美日同盟120F 11/12 09:10
噓 imut        : 股板也被一堆小草粉紅汙染了 推文躲一堆121F 11/12 09:11
推 zick8932511 : 沒新鮮的肝是沒用的122F 11/12 09:12
推 brad0104    : IBM 真的直接掰掰欸日本123F 11/12 09:13
推 CrazyKill   : 房價所得比 台灣22,日本10124F 11/12 09:14
→ a0226958831 : 日本沒有用兩隻腳走路的狗吧？125F 11/12 09:14
→ WenliYang   : 沒找台灣奴？ 那沒用啦！126F 11/12 09:17
推 PTTJCY      : 上面有人說日本供應鏈完整是多外行？127F 11/12 09:17
推 ethan0419   : 日本人跟以前不一樣了128F 11/12 09:20
推 FayeFaye1   : 日本比台灣更奴，打不打的過難說喔129F 11/12 09:21
推 cityport    : 看到IBM就知道又有一家要自殺了130F 11/12 09:22
→ CYL009      : 反觀131F 11/12 09:23
推 junnn       : 就連開會日期 都需要開會討論...132F 11/12 09:23
推 edison3333  : 日本奴好歹也是在辦公室奴 台灣是現場奴根本比不了133F 11/12 09:24
→ edison3333  :  台灣累太多了
推 matt070516  : 日本沒有乖乖是打不贏我們的135F 11/12 09:27
推 apolloapollo: 跟IBM是請鬼拿藥單嗎 勿忘聯電 笑死136F 11/12 09:28
推 tobbaco     : 也不是一定要贏過誰吧137F 11/12 09:30
→ poco0960    : ibm end138F 11/12 09:32
推 yeeNeko     : 為啥要找IBM???139F 11/12 09:33
推 nady0953    : 開放台勞移民就贏了140F 11/12 09:33
推 derekjj     : 文組至上有可能嗎 蠻懷疑的141F 11/12 09:33
→ VicLien     : 拿來買台積股票當大股東還比較實際一點142F 11/12 09:38
→ xephon      : 日本被股版看沒有0.0143F 11/12 09:45
推 mraznice    : 這50兆直接買台積當股東不好嗎？144F 11/12 09:47
推 PTIMIKE     : 不如入股GG比較快145F 11/12 09:47
推 moccabranco : 台灣：改用綠電 全民省電146F 11/12 09:49
推 deolinwind  : 可是他找IBM當合作夥伴欸，可以預見欠債套牢的未來147F 11/12 09:53
→ deolinwind  : 本身少子化、文組當道，又要帶豬隊友，看不到會贏的
→ deolinwind  : 未來
推 herculus6502: IBM 已經不行了150F 11/12 09:55
推 x24627785   : 日本人就迷信這種老舊名牌151F 11/12 10:02
噓 stationary  : INTEL 2.0預備152F 11/12 10:03
推 g9911761    : GG對手 美國政府跟沒有台灣輪班奴工153F 11/12 10:04
推 harry0073   : IBM 沒考慮量產可能性 良率堪憂154F 11/12 10:11
推 dodomilk    : Rapidus都講多久了......我個人是不看好...155F 11/12 10:11
→ dodomilk    : 我說你日本政府，補助Canon、Nikon等相機廠商的研究
→ dodomilk    : 弄出一台超越ASML的曝光機會不會比較實際？
推 sunday0913  : 現在要跟台灣人比奴 真的只剩中國人能一戰158F 11/12 10:18
→ fago        : IBM現在爛成那樣子 找他們做啥159F 11/12 10:20
推 gary82gary  : 日本人奴歸奴，但真的有夠廢，跟日企合作過的懂得都160F 11/12 10:21
→ gary82gary  : 懂
推 xcc54154    : 日本加油 打倒台積電162F 11/12 10:22
推 ksjr        : 別說日本，世界哪跟得上台灣163F 11/12 10:25
→ xephon      : 現在世界各國想分這塊餅，而且是政府強力介入164F 11/12 10:33
→ xephon      : 當然現在看起來沒人贏的過GG，這是廢話
→ xephon      : 十年後就不一定了，當初GG也是天時地利人和爬起來
→ xephon      : 資歷久一點的鄉民應該還記得，三星跟GG競爭的時代
→ xephon      : 其實沒多久以前齁
→ yeltek      : 看留言就知道台積造神對文組有多有用169F 11/12 10:37
→ WunoW       : 651億美就想一步登天？170F 11/12 10:47
推 panda816    : 現在看來日本還是重文輕理 應該也是不會有太多人想171F 11/12 10:47
→ panda816    : 輪班做晶圓工程師吧
→ WunoW       : 你提三星例子就不對，三星過去是領先台積電的173F 11/12 10:48
推 aegis43210  : 日本都要花那麼多了，美國還不跟上174F 11/12 10:49
→ WunoW       : 背景跟日本這幾年才想玩半導體完全不一樣175F 11/12 10:49
→ Casper50    : 等到他2nm真的量產時，GG早就更前面了176F 11/12 10:52
→ WunoW       : 衝太快小心翻車呢 三星的沒落就僅僅是一次的翻車177F 11/12 10:56
→ WunoW       : 就那一次 大家就覺得訂單交給你是有風險的
→ poco0960    : nikon duv時期還能打，euv生不出來179F 11/12 10:59
推 allen0080   : 就是花一堆錢請台積電過去蓋廠啊180F 11/12 10:59
→ poco0960    : ***領先GG也只有14nm辣個男人那次不是嗎181F 11/12 11:00
推 sid3        : 日本真的有錢182F 11/12 11:01
推 second155T  : 日本晚啦，他們光國內的風氣就不是走科技為重就知道183F 11/12 11:02
→ second155T  : 沒戲，現階段他們的文商還是>工
推 saiboos     : 熊本起飛185F 11/12 11:05
推 ch1rmon     : 熊本的台g日人都不加班了，哪來的刻板印象說日本人186F 11/12 11:06
→ ch1rmon     : 很奴
推 Cibo        : 現在的日本可沒有台灣這麼奴了好嗎188F 11/12 11:08
推 liang110    : 日本國家計劃沒一個成功過 Rapidus只有40奈米的技189F 11/12 11:09
→ liang110    : 術 卻妄想要量產2奈米
噓 knives      : 還不是要靠我台積電191F 11/12 11:10
→ liang110    : 喔對 他們還在自淫說2027年台灣會香港化 所以會贏192F 11/12 11:13
→ liang110    : 台積 笑死
噓 stuangus    : 日本大學以上學歷都不太願意進Fab194F 11/12 11:13
推 clamperni   : 想彎道超車一定失敗的195F 11/12 11:17
推 howow       : 造假大國196F 11/12 11:23
噓 g8mou       : 沒用啦 日本人也不強了197F 11/12 11:26
→ edalmond    : 日本人給足錢夠奴，但不靈活.碰到預期外的問題很容198F 11/12 11:28
→ edalmond    : 易當機，如果主管不在就會整個停住.
推 Refauth     : 不要小看日本製印鈔機的產能！200F 11/12 11:30
→ PttWaHaha   : 可憐…一樣被臺灣GG屌打……201F 11/12 11:32
推 q22w        : 現在日本年輕人誰還跟你加班、匠人精神202F 11/12 11:40
推 lp2650056   : 繼續錢丟水裡沒關係203F 11/12 11:51
→ laechan     : 跟岸田差不多敢，這樣日圓不會升值的，逢低抄底中小204F 11/12 11:52
→ litcurler   : GG會超車成功就是不在銅製程科技上跟IBM合作啊w205F 11/12 11:54
推 firstkiki   : 砸10兆，然後請台積電過去設廠，懂玩206F 11/12 12:13
推 JKjohnwick  : 中日韓全部下去207F 11/12 12:17
→ yasea2004   : 拿去買台G股票就好了208F 11/12 12:18
推 Destery     : GG:我2024資本支出可是300億鎂209F 11/12 12:20
推 JKjohnwick  : 日本是文科的分數不錯吧？210F 11/12 12:20
推 chongwen    : 日本是 金融、法商 > 文科 >>>>>>>理科211F 11/12 12:22
→ chongwen    : 一流人材不會去理科的，而且日本人不奴了
推 QooSnow     : （櫻花國有壓印技術，）（成本超便宜，10分之1的GG213F 11/12 12:23
→ QooSnow     : 價格而已，）（速度又快。）
→ chongwen    : 台灣一堆人還在上個世紀的腦袋，以為日本很奴215F 11/12 12:24
推 chongwen    : 台灣的職場也開始慢慢在改變了，9年級的寬鬆世代
推 A1pha       : 日本年輕人現在也開始躺平。你躺平，我躺平，明年買217F 11/12 12:28
→ A1pha       : 房多一坪。
→ chongwen    : 也開始慢慢的跟日本年輕人一樣了219F 11/12 12:28
→ chongwen    : 日本年輕人，很多也是躺平，只要餓不死就好，根本不
→ speedythief : 上面推文有好幾個是看台灣新聞來了解日本的221F 11/12 12:29
→ chongwen    : 想加班，只想回家躺平，加那些班，改變不了什麼222F 11/12 12:29
推 koumoushou  : 日本夠奴是以前的事了吧 現在年輕人沒這麼想223F 11/12 12:32
噓 DDHOWDA     : 講不出公司名 只講得出日本兩個字？224F 11/12 12:41
→ DDHOWDA     : 日本是一家公司名 笑死
→ DDHOWDA     : 連公司名都沒有 是要競爭什麼 ？
→ DDHOWDA     : 先去成立公司行號吧
→ DDHOWDA     : 還什麼日本要跟台積電競爭
→ DDHOWDA     : 一個國家 一個公司
→ DDHOWDA     : 單位不同 你在比什麼
→ kkchen      : 五年後晶片會生產過剩嗎？231F 11/12 12:46
推 blanka      : 光是他們要在北海道建立晶圓廠就知道肯定沒前途232F 11/12 13:02
→ blanka      : 晶片需要水跟人才 北海道冬天可是下大雪會結凍的
→ blanka      : 更別講人才儲備要從那邊來？本州人願意搬到北海道??
推 aleventy    : IBM有這技術？235F 11/12 13:12
推 ww578912tw  : IBM 實驗室生的技術 看看GF跟***就知道236F 11/12 13:20
噓 kentano     : 日本是人權先進國 勞基法玩真的 反觀237F 11/12 13:39
→ cuteyuyu1130: 半導體很多關鍵材料都掌握在日本手裡，他們如果產能238F 11/12 14:09
→ cuteyuyu1130: 真的開出來成為GG的競爭者，在材料上卡GG是很簡單的
→ cuteyuyu1130: 事
推 bj45566     : 日本是一個即使是東大 EE/CS 畢業生，工作前幾志願241F 11/12 19:23
→ bj45566     : 也是擠進高盛、野村證券等機構當產業分析師，不用進
→ bj45566     : 工廠、薪水又比大電機會社的同齡工程師多 1.5~2 倍
→ bj45566     : 更不用說東大 EE/CS 在校內就不是什麼熱門科系，整
→ bj45566     : 個社會氛圍和台灣天差地遠
推 jagger      : 現在日本年輕人又不當奴工246F 11/12 21:12
→ jagger      : 理工

--
※ 看板: Stock　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 64　
作者 xephon 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
→
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇