顯示廣告
隱藏 ✕
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 80
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-11 18:26:18
看板 Stock
作者 nightwing (內觀自心)
標題 [新聞] 央行嚇到 10月新增放款 不動產占八成
時間 Fri Dec 11 05:45:28 2020


1.原文連結:
  https://tinyurl.com/y3gp8vx5
央行嚇到 10月新增放款 不動產占八成 - 財經要聞 - 工商時報
[圖]
政府急著打炒房原因揭曉。據金管會最新統計,國銀10月放款增加1,381億元,其中有1,100億元是不動產相關授信,占率近八成,代表全民瘋股票之外,另外一項主要投資就是瘋買不動產。同時,10月因壽險業現金大增,且年底 ...

 

2.原文內容:
  央行嚇到 10月新增放款 不動產占八成

04:10 2020/12/10 工商時報 彭禎伶

https://i.imgur.com/k7J0cHP.jpg
[圖]
10月新增放款 不動產占八成

政府急著打炒房原因揭曉。據金管會最新統計,國銀10月放
款增加1,381億元,其中有1,100億元是不動產相關授信,占
率近八成,代表全民瘋股票之外,另外一項主要投資就是瘋
買不動產。


同時,10月因壽險業現金大增,且年底想避風險,增加銀行
定存部位,讓銀行存款單月暴增4,135億元,造成國銀放款與
存款差額直接突破12.2兆元,創史上新高,放存比降到71.92
%,應是史上新低水位。


國銀放款餘額到10月底已近31兆2,445億元,單月增加1,381
億元,銀行局指出,其實國內總分行放款單月增加2,200億元
左右,其中1,100億多元是不動產授信,即占50%以上。


同時間國銀海外分支授信減少新台幣468億元,國際金融業務
分行(OBU)放款則減342億元,大陸分行則月減24億元,等
於銀行在控管海外授信風險,放款主要成長動能來自國內。

扣掉海外授信減少部分,等於單月國銀放款增加1,381億元,
不動產放款的占比表現看起來就是八成,等於房貸、土建
融等成為銀行授信主要成長來源,就會出現授信集中度問題
,過於將重心放在不動產授信上,讓金管會決定啟動不動產
授信專案金檢,央行也因而決心出手,再度限制不動產信用
擴張。


2020年國銀放款每月都增加,累計今年前十月已增加近1.56
兆元的放款,創歷年同期的新高,其中房貸加土建融就增加
7,438億元,占新增放款近48%,尚未包含其他不動產抵押的
授信或修繕貸款等,等於不動產授信撐起銀行主要業務的半
邊天。


同時間,今年銀行存款也暴增近2.62兆元,也是歷史同期新
高,主要是今年儲蓄險業績大減,存戶資金去化本就減少,
壽險公司又因資本市場波動大,增加銀行定存部位,造成銀
行存款餘額到10月底來到43兆4,462億元,存款與放款間的差
距拉高到12.2兆元,放存比降到71.92%。



#土建融 #動產授信 #國銀放款 #銀行存款 #授信



3.心得/評論:

  央行不敢打房啦,營建股倒了,銀行股也會哀鴻遍野,
  談房價議題,楊金龍:房地產若泡沫化恐損及銀行業。

  只是這一波的金融炒作太過頭,逼得央行不得不出手。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.248.69 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VqfRx8s (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1607636731.A.236.html
HarryHTC    : 是被套多嚴重? 還是太久沒有成交?1F 12/11 06:00
nightwing   :  #1Ux0ta8y (Stock)2F 12/11 06:05
[新聞] 〈央行理監事會〉談房價議題 楊金龍:房 - 看板 Stock - 批踢踢實業坊
[img=200x180]url error[/img]
1.原文連結: 〈央行理監事會〉談房價議題 楊金龍:房地產若泡沫化恐損及銀行業 2.原文內容: 台灣央行今 (18) 日召開第二季理監事會議,被問及如何抑制國內房價,央行總裁楊金龍 回應,央行並非不關心房價,但比較關心金融體系貸款給民眾,若房地產泡沫化恐損及銀
audibmw888  : 會怕。3F 12/11 06:10
Ilou        : 哈笑死,一泡沫,連環爆。4F 12/11 06:29
kkchen      : 不動產放款不到九成五應該還不算過熱,現在八成開5F 12/11 06:29
kkchen      : 使管制算正常,一旦到九成五,央行才會出殺手。
nightwing   : 中國不敢打房   台灣也不敢打房   大家一起死7F 12/11 06:46
henrk       : 政府補貼利率要海外資金回台,就算要蓋廠,最先支出8F 12/11 06:57
henrk       : 的也是房地產吧!這政府真的得了雙重性格症,早說81
henrk       : 7蠢貽害全國
sova0809    : 該問的是 現在誰敢動房貸泡沫這塊 動搖國本阿11F 12/11 06:58
audibmw888  : 怎麼收拾呢。12F 12/11 06:58
sova0809    : 放任資金寬鬆造成貧富差距更大 逼得中產不得不跟進13F 12/11 07:02
sova0809    : 這場泡沫遊戲 主導者不作為能怪誰? 前幾年最好降槓
sova0809    : 桿的時機已經過去了 這時候硬壓有錢人要死之前 一堆
sova0809    : 中產階級早就陪葬 當然不怕 是我槓桿也繼續開 反正
sova0809    : 資金夠厚 能撐到後期存活就是贏家 這就是資本主義的
qazxc312    : 大家快買房買起來,不然以後只會更貴,打房會害銀18F 12/11 07:05
qazxc312    : 行倒閉,政府不可能幹的
sova0809    : 階級遊戲 同樣道理 股市證券資產也適用20F 12/11 07:05
allenmusic  : 中國房價已經跌了 影響很大21F 12/11 07:07
Coffeewater : 一直講打房是有事嗎? 資金寬鬆成這樣怎麼打?22F 12/11 07:11
Coffeewater : 不然把利率提高到5%    好像沒一國這樣做QQ
sova0809    : 現在敢這樣做叫自殺 嫌匯率不夠強跟失業率不夠高可24F 12/11 07:14
sova0809    : 以試試看 這時間點其實沒啥好辦法 因為是最資金氾濫
sova0809    : 的時期
kis28519    : 屎到屁股放,連環爆27F 12/11 07:16
ManiaX      : 一堆人不識字嗎?你這自然人會買到第三間房子28F 12/11 07:17
p155239     : 幾年前景氣好不升息的後果29F 12/11 07:20
yanki826    : 因為有擔保的還是比較好阿 不用催30F 12/11 07:23
gsc0478     : 後知後覺31F 12/11 07:29
speady      : 印鈔就是會通膨,漲商品價格,能讓大筆資金停靠的就32F 12/11 07:31
speady      : 是房產了
seanidiot   : 打炒房=打房?34F 12/11 07:32
polarbeer   : 炒房不意外啊 看誰放任的35F 12/11 07:33
luoqr       : 建商違害社會啦36F 12/11 07:35
ji62135213  : 此時再不打房及不降溫,房市及台灣必有麻煩!37F 12/11 07:35
xvhak       : 一直不讓泡沫破 卻維持高房價 還不如破掉重洗一波38F 12/11 07:37
wade00123   : 破掉洗一波的歷史範本 :日本39F 12/11 07:41
wade00123   : 所以才不敢太用力 怕進入失落的二三十年
skizard     : 央行總裁就是造成泡沫化的推手,楊金龍可以史上留41F 12/11 07:43
skizard     : 名了
Chrkamp     : 買不動產最近看到好幾個~43F 12/11 07:43
b6byc       : 泡沫越吹越大,破壞力道更大。連實坪制都不敢,由此44F 12/11 07:43
b6byc       : 可以知道台灣的泡沫到底有多大。
mecca       : 難怪各金控賺到爆炸46F 12/11 07:43
may0723     : 央行這次動作很快啊,等立法的廢物豬公來管制是不47F 12/11 07:43
may0723     : 可能的
zephyr105   : 又不一定是買房49F 12/11 07:44
tbes        : 炒房黨打炒房?! 誰相信?50F 12/11 07:44
skizard     : 都要爆了才下手叫動作快 邏輯死去嗎51F 12/11 07:44
b6byc       : 很佩服日本,知道泡沫不能越來越大,就主動戳破,台52F 12/11 07:44
b6byc       : 灣則是放任,越吹越大。
skizard     : 央行副總裁早就跳出來說話了 央行總裁當初說什麼屁54F 12/11 07:45
skizard     : 話
may0723     : 央行跟政府機關本來能做的就不一樣56F 12/11 07:45
fywei       : 當然 投資就剩這兩種而已57F 12/11 07:45
may0723     : 內政部跟著實價登錄2.0才是笑話58F 12/11 07:46
wade00123   : 真的破掉了 2008-11年美國也示範了要如何救:QE後59F 12/11 07:46
wade00123   : 債務國有化
offstage    : 全世界央行都在印鈔,不投資股票跟房地產的人等同被61F 12/11 07:46
offstage    : 搶劫
fywei       : 世界鈔票又滿出來63F 12/11 07:47
skizard     : 說央行動作快的根本扭曲事實 去翻下前幾個月的新聞64F 12/11 07:47
skizard     : 好嗎
b6byc       : 如果說日本是失落30年,台灣又沒有日本的實力,少子66F 12/11 07:47
b6byc       : 化速度遠快於日本,失落至少百年我認為不為過。
skizard     : 央行直署行政院 原來不是政府機關? 不看書也不會G68F 12/11 07:49
b6byc       : 日本房地產的持有成本很貴,沒看到像台灣這樣子的大69F 12/11 07:49
skizard     : oogle70F 12/11 07:49
b6byc       : 漲,此外日本也不允許把房地產再次泡沫化。71F 12/11 07:49
dophin332   : 沒有強過怎麼失落72F 12/11 07:49
dophin332   : 台灣能買紐約曼哈頓嗎?
b6byc       : 的確不是失落,而是直接跌入地獄?74F 12/11 07:50
skizard     : 楊金龍歷史定位有了75F 12/11 07:51
audibmw888  : 呵呵。76F 12/11 07:51
mnb1234     : 裝死而已吧,大街小巷都知道房地產熱到靠北77F 12/11 07:51
vincentpon  : 爽爽借 孫子還78F 12/11 07:51
FA88124     : 2020才發現啊 哈79F 12/11 07:53
nightwing   : #1QSeu0EC (Stock)80F 12/11 07:55
[新聞] 楊金龍接央行,賴內閣還有新異動 - 看板 Stock - 批踢踢實業坊
1.原文連結:  2.原文內容: 2018年02月01日 10:29 中時 張理國 中央銀行總裁彭淮南將於下月25日退休,行政院將在10點40分宣布由副總裁楊金龍接任,
losage      : 台灣沒有日本的實力,人家至少可以吃老本,你各位?81F 12/11 07:56
b6byc       : 台灣則是推動泡沫化不遺餘力,看到很多縣市根本是大82F 12/11 07:58
b6byc       : 漲,反正台灣未來根本不重要,政客,既得利益者賺飽
b6byc       : 飽,到時候就移民就好,留下的人下地獄,這點各位要
b6byc       : 有認知,做好準備。
Coffeewater : 台積電500我也覺得貴 市場資金就是這麼多86F 12/11 07:59
Ilou        : 房市這麼快就要崩了嗎?比我預期還快了點。87F 12/11 08:00
Coffeewater : 看哪天改成量化緊縮 就有機會跌了88F 12/11 08:00
IDF5566     : 離島房地產都用飆漲的,一堆本島投資客炒作89F 12/11 08:00
SkyFee      : 因為紙鈔太多了啦90F 12/11 08:01
nightwing   : 不多蓋點房   紙鈔太多也是拿去當壁紙91F 12/11 08:02
Coffeewater : 我認知台積電合理300台北房價一坪30萬 有機會達到嗎92F 12/11 08:03
krthree     : 台灣房市不崩。人口準備低於2000萬93F 12/11 08:03
amethystboy : 還有人喊要降息?!哈哈哈哈哈94F 12/11 08:03
wade00123   : 去QE個2年 馬上遇到肺炎 FED也很無奈R95F 12/11 08:04
leotompp    : 台灣就種田就好,人那麼多幹嗎.....,尤其台北。96F 12/11 08:04
leotompp    : 沒天然資源,就炒房炒股服務業,發展個小。
b6byc       : 以台灣現在來說,並無大規模印鈔,只有外國的熱錢湧98F 12/11 08:07
b6byc       : 入,所以鈔票過多的論點是?
heatsink    : 除了不動產,有什麼能向銀行大額貸款?你跟銀行的借100F 12/11 08:07
heatsink    : 款總額,房貸佔比超過8成不是很正常嗎?
pideo       : 槓桿繼續開啊,反正爆了就全民買單,怎麼看都不會102F 12/11 08:07
pideo       : 賠
cpz         : 哪裡正常惹...,這版有版友說惹,房貸只能占銀行貸104F 12/11 08:08
cpz         : 款最高40%
cpz         : 我也念過銀行法...
b6byc       : 既得利益者哪會買單?真的爆了?跑的比誰都快。107F 12/11 08:09
b6byc       : 留下的人下地獄而已
ku399999    : 就頂多減緩漲幅吧?109F 12/11 08:09
speady      : 台幣升值成這樣,都是台灣海外資金回流,外資今年可110F 12/11 08:12
speady      : 是大賣超的
b6byc       : 升值,鈔票氾濫是兩種根本不同的觀念,說實在的,房112F 12/11 08:14
b6byc       : 市大漲,政府沒默許?根本不信,就只有一個感想,騙
b6byc       : 。
louiswei    : 房地產漲到一個地步時,就只淪為有錢人的投之資工115F 12/11 08:14
louiswei    : 具
Destery     : 最好都不要打 一次炸裂117F 12/11 08:15
wyytw       : 彭12A可以解套118F 12/11 08:15
g10         : 囤屋稅 為什麼不課?119F 12/11 08:16
EKman       : 炒房仔就是一堆有點錢的低端120F 12/11 08:19
sonyvaio    : 八成才嚇到了?所以六七成算很正常?121F 12/11 08:20
mc2834      : 銀行不敢放寬信貸,當然只敢房貸…偏偏熱錢又那麼多122F 12/11 08:21
mc2834      : ,你要怎麼辦
kbpoop      : 上個月10倍 農場新聞124F 12/11 08:21
castalchen  : 鈔票印這麼多125F 12/11 08:22
castalchen  : 漲是正常的
castalchen  : 要不漲 需要非常之手段
castalchen  : 除非為了打房不惜一切代價
castalchen  : 但政府又不是邊緣憤青打房仔
polyhome    : 這不是大家都知道的事嗎130F 12/11 08:24
aloness     : 這應該解釋成大家瘋狂拿不動產去跟銀行借錢吧…另131F 12/11 08:24
aloness     : 一個就是建商的餘屋貸款
cpz         : 記錯,銀行法72-2有,懶得打字133F 12/11 08:26
cpz         : 比率也錯,算了,太久沒念,搞笑了
ebeta       : 央行真的是台灣炒房十大惡人之首135F 12/11 08:30
nady0953    : 31歲,周圍一半朋友今年買房,別傻房市會跌了136F 12/11 08:32
Trybeer     : 一堆危老趕在年底蓋哪裡不正常137F 12/11 08:36
Trybeer     : 又要市容又不配合不然自己蓋XD
blargelp    : 一堆說印鈔的 是把自己當美國人吧139F 12/11 08:37
lecheck     : 白癡嗎140F 12/11 08:37
stock168    : 打房打假的呀,冠德跌停進貨的都睏霸數錢了141F 12/11 08:38
Trybeer     : 打不贏就加入它十年前就講過了可惜覺青聽不進去142F 12/11 08:39
gamixxxx    : 鈔票會去忘利率高的地方跑啊,所以台幣才這麼強,才143F 12/11 08:39
gamixxxx    : 一堆錢在市場上流,美國QE 台灣當然有影響
wr          : 央行這個充其量只是示警 還沒到打房的程度145F 12/11 08:40
JH10        : 那之前打房連署的回覆是怎樣?146F 12/11 08:41
castral     : 這不是可預測的狀況嗎?錢回來都往房市跑147F 12/11 08:44
hwyi        : 擁第三房的人,投資非自住可能性大,本該限貸,央148F 12/11 08:46
hwyi        : 行沒錯
egg87346    : 9940 給我噴150F 12/11 08:46
castral     : 現在才管制會不會太晚了..151F 12/11 08:47
gamixxxx    : 之前沒跟著去槓桿,現在降息也不是,升息也不是,只152F 12/11 08:47
gamixxxx    : 能每天買美金維持利率,只能等到美國升息之前都無解
speculator  : 降息又沒配套的結果 這次也算快了154F 12/11 08:48
gamixxxx    : 至少還2~3年,乾脆別作為,看這2~3年後會怎樣155F 12/11 08:48
snake7222   : 空屋稅,房屋稅拉高阿,資金寬鬆又如何,投資報酬抹156F 12/11 08:52
snake7222   : 合,誰想炒。
speculator  : 2008後漲了很多年 後期才有動作158F 12/11 08:53
loking      : 銀行存款增加,又叫大家不要借,那銀行不是很慘?159F 12/11 08:53
Timba       : 2520 崩崩160F 12/11 08:56
boj10131013 : 買不起的永遠也買不起161F 12/11 08:56
whitefather : 確定有在打房?162F 12/11 08:57
Timba       : 所以某樓是 552 嗎??163F 12/11 08:59
su72amd     : 炒房泡泡如果破了,台灣經濟應該瞬間完蛋吧,把經164F 12/11 09:06
su72amd     : 濟重心放在房地產本來就是賭注
cerwvk      : 5年後我國將進入超高齡社會(65歲人口占比超過20%)166F 12/11 09:12
joseph10    : 今年一堆朋友買房 全都貸30年來買 扣完房貸根本窮167F 12/11 09:12
cerwvk      : 反正打個cheat code, 人口又可以穩定不是嗎?168F 12/11 09:13
cerwvk      : 反正人口結構根本不重要不是嗎?
cerwvk      : 如何炒房賺大錢, 這件事比人口結構重要太多了.
hotrain13   : 利息調高,就可以看到雪崩房價了171F 12/11 09:16
sawaman     : 太晚發現了吧=.=都他媽年初炒到現在了172F 12/11 09:18
tranquilmare: 他媽的炒房仔173F 12/11 09:22
soyghcg 
soyghcg     : 笑死 要打房很簡單好嗎 第三套以上禁止貸款174F 12/11 09:23
soyghcg     : 人頭戶一經查核 強制拍賣 超出債權視為不法所得
skizard     : 不是太晚發現 是之前都裝死好嗎176F 12/11 09:25
soyghcg 
soyghcg     : 一律沒入177F 12/11 09:25
soyghcg     : 升息是最爛的招數 會害到普通人
okwomen     : 現在才知道?179F 12/11 09:29
mow1982     : 台灣假民主,一堆人共產思想,笑死180F 12/11 09:30
soyghcg 
soyghcg     : 再來組合拳配套 第一套自建房 可以無視土地使用分區181F 12/11 09:30
orange0319  : 單人持有4套以上的設計指數型累積稅率加稅表問題就182F 12/11 09:32
orange0319  : 解了,而且上線前增加移轉稅率,並嚴查人頭戶,房價
orange0319  : 問題保證解決
buddhawu    : 囤房稅+禁貸令,房價就一定被打下來,要不要做而已185F 12/11 09:32
[圖]
fairyofmoon : 原來是10月大家都發現 增貸出來炒股很划算這件事XD187F 12/11 09:33
soyghcg 
soyghcg     : (除管制區外) 可蓋法定居住權利坪數(依照一等親未188F 12/11 09:33
soyghcg     : 成年扶養人數)
buddhawu    : 反正人口結構老化崩盤還早,大家炒一波之後烙跑190F 12/11 09:35
soyghcg 
soyghcg     : 僅可一等親內轉移 房屋外拆除前禁止買賣191F 12/11 09:39
soyghcg     : 僅可一等親內轉移 房屋拆除前 土地房屋均禁止買賣
tsuneo      : 韭菜何其多..金融基本穩了193F 12/11 09:40
soyghcg 
soyghcg     : 營造業也不會失業 剛性需求大降 只剩商品房194F 12/11 09:41
AustinRivers: 怕屁 火車頭大進展195F 12/11 09:42
AustinRivers: 賺的時候不升息的AAAAA
Ceferino    : 很裝耶,現在才知道外面發生事喔197F 12/11 09:52
kohebedo    : 台南炒翻天了,缺水缺電才有可能抑制房價198F 12/11 09:54
bearkitten  : 又嚇到了,膽子真奇怪,一千一百億又不是一個晚上的199F 12/11 09:59
bearkitten  : 事
a123444556  : 看房板多的是增貸投資股票的 買房買股票 直接雙贏201F 12/11 10:03
mitic1029   : 果然是大到不能倒 安心在買一間囉202F 12/11 10:04
Albert0912  : 割韭菜當然是上車後才割啊203F 12/11 10:10
ku399999    : 那就完全比照歐美房地產稅制 來個真民主 皆大歡喜204F 12/11 10:10
photonic    : 炒房很明顯阿205F 12/11 10:13
NowQmmmmmmmm: 普通自然人會買很多間房子本來就是很奇怪的事206F 12/11 10:14
windble     : 不錯喔~演得很像現在才知道炒房...(暈倒207F 12/11 10:14
rome1234    : 又沒人敢把泡泡戳破,怕屁歐208F 12/11 10:15
NowQmmmmmmmm: 最怕遇到什麼事房地產瘋狂跌的時候銀行跟房地產一起209F 12/11 10:15
NowQmmmmmmmm: 爆炸
castjane    : 早就很嚴重了211F 12/11 10:21
castjane    : 匯率太高也是問題
mecca       : 大老闆獲利都在囤房啊   分給員工的只有一點點213F 12/11 10:28
piece1      : 太假了..最好央行現在才知道!!年出一堆台商返台214F 12/11 10:32
d8456aaa    : 笑死 期待雷曼事件發生在台灣啦215F 12/11 10:33
ALACOOL     : 根本來不及早不監督216F 12/11 10:41
ifchen0     : 炒房元年217F 12/11 10:45
okderla     : 年底交屋潮很正常吧218F 12/11 10:54
wheat1130   : 都瘋多久了?快買2330你那邊還來的及。219F 12/11 10:56
wheat1130   : 要演要演整套
stosto      : 新竹自然人還真的一堆三間以上.....221F 12/11 10:59
stosto      : 新竹的那幾間前幾大的都往南部團購了 你覺得哩
mike110100  : 基本勞工債留子孫 亂炒房移民國外 偉哉政客223F 12/11 11:08
x58420      : 都知道不打房 還不歐印224F 12/11 11:09
ck326       : 已知用火225F 12/11 11:19
WWIII       : 嚇屬人 房貸風暴要來了226F 12/11 11:39
Cactusman   : 大炒房時代227F 12/11 11:44
chenty3600  : 看推文想到當初元油正2的時候,人到貪婪什麼都不怕228F 12/11 11:51
winnerdinner: 大炒房時代229F 12/11 12:01
WTF55665566 : 代表這個時間點針對投資客跟玩槓桿的建商打根本正230F 12/11 12:06
WTF55665566 : 確到不行
sid3        : 台灣利率太高  再不降息房價只會越來越高232F 12/11 12:38
duckweedgina: 股市大好政府不讓跌,有些人房屋增貸玩股票吧,alli233F 12/11 12:57
duckweedgina: n台積電之類的,現在缺錢的會先抽回股市資金,股市
duckweedgina: 比房市敏感的,應該股市會先向下才是房市。
konanno1    : 所以泡沬化是早發生或晚發生吧? 政府不把問題根除,236F 12/11 13:04
konanno1    : 最後還是全民嚐苦果
orange7986  : 我們政府很有錢~238F 12/11 13:06
billionaire : 猛239F 12/11 13:37
ilqgray:轉錄至看板 home-sale                                    12/11 14:14
ken0305     : 除了嚇到跟債留子孫還會別的嗎?240F 12/11 15:51

--
※ 看板: Stock 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 82 
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2020-12-12 07:45:47 (台灣)
  12-12 07:45 TW
錢都搬走了,關門有用?更何況是虛掩半關門而已。
2樓 時間: 2020-12-12 07:47:20 (台灣)
  12-12 07:47 TW
老虎都跑到大街咬人了,把獸欄門加根鐵絲有用?
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇