---

原文出處:

http://ppt.cc/v7-D

以下簡略翻譯一下


Rich Dad, Poor Dad now a bankrupt dad:

Best-selling author files for corporate bankruptcy

after losing $24m judgement


暢銷書富爸爸，窮爸爸的作者旗下的公司,

因訴訟案恐將賠償2400萬美金，公司有可能破產


The financial guru behind New York Times bestseller

Rich Dad, Poor Dad has filed for bankruptcy on one

of his companies after losing a $24 million judgement.


New York Times暢銷書作者；`富爸爸，窮爸爸`的作者

旗下的一間公司，因訴訟失敗將賠償2400萬美金

公司也可能因此破產


This April, Robert Kiyosaki's Rich Global LLC

was ordered to pay $23,687,957.21

to the Learning Annex and its founder and chairman, Bill Zanker.

Kiyosaki had used the Learning Annex platform to organize

several high profile speaking engagements,

including a 2002 appearance at Madison Square Garden



今年四月清崎的Rich Global公司被法院判賠 $23,687,957.21 美金給

Learning Annex公司及其董事長Bill Zanker

清崎曾經使用Learning Annex的平台去籌劃他的演講活動

包括2002在麥迪遜花園廣場的場子



A U.S. District Court jury ruled Zanker and the Annex were entitled

to a certain percentage of the profits from those engagements.

Zanker told the New York Post he was responsible for making Rich Dad,

Poor Dad into the global name it is today.

'I took Kiyosaki's brand and made it bigger.


紐約地方法院判決Annexe公司有權索取活動部分的利潤

Zanker對紐約紐約時報表示:他才是讓富爸爸,窮爸爸聲名遠播的真正推手


The deal was I would get a percentage and he reneged,' Zanker said.

'We had a signed letter of intent.

The Learning Annex is the greatest promoter.

We put his 'Rich Dad' brand on a stage.

We truly prepared him for great fame and riches.

But when it was time for him to pay up, he said no.'


Zanker表示:

他應該享有部分收益，

因為Annexe公司成功的打響富爸爸,窮爸爸的名號

但清崎的公司卻食言，事後拒絕付款


Mike Sullivan, CEO of Kiyosaki's Rich Dad Co.,

told reporters Kiyosaki would not put personal

assets towards the judgement and claimed the

judgement was far more than Rich Global LLC's value.

'The dealings we had with the Learning Annex were with a company that

 hasn't been in business for a number of years,' Sullivan said.

'I am not surprised Learning Annex is upset and angry,

the money doesn't exist in that company,

and we can't bring money out of the group.

'We have a few million dollars in this company, but not 16 or 20.

I can't do anything about a $20 million judgment.

We got hit for what we think is a completely outlandish figure.


清崎公司的CEO Mike Sullivan表示: 清崎不會用他個人的資產做出任何賠償

而且這個要價高出公司的淨值，無法接受此判決

(翻譯: 林北絕對不給你一毛錢)



評論:

     以前有人認為 羅伯‧特清崎 其實是因為靠賣暢銷書而變成有錢人。

     還有他操作房地產的方式都是把槓桿開到極大化

     (極大比例的貸款+二胎房貸)


      不過他那套搞房地產的方法在台灣可能行不通，

      台灣的 租金/房價 報酬率實在是低到不行

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.228.54

--